就好比世人不知道布施到底是有没有回报就拿出少量的财物去布施,而后身坏命终生到了天上,安享无量无边的快乐,方才悔不当初,就好比那小贼将衣服卖得大价钱后方才心生欢喜。布施也是如此,少量的布施竟然得到如此广多的回报,方才发出早知今日悔不当初的感概。
原典
昔有群贼共行劫盗,多取财物,即共分之。等以为分,唯有鹿野钦婆罗色不纯好,以为下分,与最劣者。下劣者得之恚恨,谓呼大失。至城卖之,诸贵长者多与其价,一人所得倍于众伴,方乃欢喜,踊悦无量。
犹如世人不知布施有报无报,而行少施,得生天上,受无量乐,方更悔恨,悔不广施,如钦婆罗后得大价,乃生欢喜。施亦如是,少作多得,尔乃自庆,恨不益为。
猕猴把豆喻
译文
一只猕猴在手捧一把豆的时候有一颗豆掉在了地上,于是就弯腰去捡,结果手中的豆全都掉在了地上,随即被蜂拥而上的鸡鸭吃光。之前的那颗豆不但没能够找到,其他的都也都进了鸡鸭的肚腹。
有些出家人也是如此,最先只是破坏了一条戒律,没有以惭愧之心忏悔恶行,以至于更加放纵自己,把所有的圣戒都破坏掉了。这样的人就跟那猕猴又有什么区别呢?
原典
昔有一猕猴,持一把豆,误落一豆在地,便舍手中豆,欲觅其一。未得一豆,先所舍者,鸡鸭食尽。
凡夫出家亦复如是,初毁一戒而不能悔,以不悔故,放逸滋蔓,一切都舍,如彼猕猴,失其一豆,一切都弃。
得金鼠狼喻
译文
有人在路上捡到一只金鼠狼很是兴奋,放在怀里就继续赶路。到了河边想要过河,就把衣服脱下放在了地上,转眼间那金鼠狼就变成了毒蛇。这人想了想,还是宁愿冒着被毒蛇咬死的危险也要把它带过河去。也许是精诚所至,金石为开,那毒蛇依然变回金鼠狼。有路人看见因为毒蛇会变成金鼠狼,也就找了条毒蛇放在怀里,结果被毒蛇即时咬伤毒发身亡。