贫人欲与富者等财物喻
译文
有一个穷人手中稍稍有点钱就想与那些大富翁一样多，当发现没有可比性之后就把那仅有的那点钱丢弃到水里去，有人就劝道：“这些钱虽然少，也可以养活你数日，为什么要把它们丢弃在水中呢？”
世上的愚痴之人也是如此，虽然出家之后得到了一点利养，心中就奢望能够与那些德高望重的人获得同样多的供养。每每见到那些高僧大德由于学问修为都很好得到了更多的供养品，就想跟他们获得一样多的物品。因无法满足他们的心愿，心中就惆怅不已，万念俱灰，就打算还俗不再修持佛法了。这样的人就跟穷人发现自己的财物跟那些富翁差得太远就想把已有的财物都丢弃掉一样愚痴。
原典
昔有一贫人，少有财物，见大富者，意欲共等。不能等故，虽有少财，欲弃水中。傍人语言：“此物虽尠，可得延君性命数日，何故舍弃掷着水中?”
世间愚人亦复如是，虽得出家，少得利养，心有希望，常怀不足，不能得与高德者等获其利养，见他宿旧有德之人素有多闻，多众供养，意欲等之。不能等故，心怀忧苦，便欲罢道，如彼愚人欲等富者，自弃己财。
小儿得欢喜丸喻
译文
有一位奶妈抱着小孩赶路累了就在路边沉沉睡去，有人见状就拿欢喜丸送给小孩品尝。那小孩贪着欢喜丸的美味也就不顾及其他的了，于是他身上的珍宝饰品和衣物都被那人悉数解去带走。
有些出家人也是如此，喜欢在人烟密集的地方常住以便能够获得更多的利养，结果被烦恼夺走了他原有的圣戒功德。就如同那贪着美味而任由盗贼把他身上值钱的所有东西都带走了一样。
原典
昔有一乳母抱儿涉路，行道疲极，眠睡不觉。时有一人持欢喜丸授与小儿。小儿得已，贪其美味，不顾身物。此人即时解其钳鏁璎珞衣物，都尽持去。
比丘亦尔，乐在众务愤闹之处贪少利养，为烦恼贼夺其功德戒宝璎珞，如彼小儿贪少味故，一切所有，贼尽持去。