田夫思王女喻
译文
有一位到京城游玩的农夫无意之中见到端庄秀丽的公主，一下子就被其美色所吸引，以致朝思暮想，食不甘味，寝不安枕，不久之后就得了相思病，使得整个人都面黄肌瘦，卧病在床。有亲友详问其因缘，他就如实告知。亲友安慰道：“我们会替你想办法的，别着急啊。”
过了即日，那亲友回来说道：“我们已经见到公主并把你的情况告诉了她，她一听就回绝了。”
那农夫哈哈一笑，随即欢呼道：“我一定可以得偿所愿的，我一定可以得偿所愿的。”
愚痴之人也是如此，不按季节进行播种，其结果总是一无所得，白白浪费心机。愚痴之人修习了一点点福业，就以为功德圆满，可以顺利证得圣果了。这些人的愚痴程度就跟那妄想得到公主的农夫一样愚痴。
原典
昔有田夫，游行城邑，见国王女颜貌端正，世所希有，昼夜想念，情不能已。思与交通，无由可遂，颜色瘀黄，即成重病。诸所亲里便问其人何故如是，答亲里言：“我昨见王女，颜貌端正，思与交通，不能得故，是以病耳。我若不得，必死无疑。”诸亲语言：“我当为汝作好方便，使汝得之，勿得愁也。”后日见之，便语之言：“我等为汝便为是得，唯王女不欲。”田夫闻之，欣然而笑，谓呼必得。
世间愚人亦复如是，不别时节春夏秋冬，便于冬时掷种土中，望得果实，徒丧其功，空无所获，芽茎枝叶一切都失。世间愚人修习少福，谓为具足，便谓菩提已可证得，如彼田夫悕望王女。
构驴乳喻
译文
有一个国家的人听说驴乳的味道很美，但大家都没有见过驴。于是就有人想方设法搞来一头公驴来挤奶，有抱头的，捉耳朵的，捉尾巴的，抱脚的，还有捉住生殖器的，无论是捉到什么都使劲的吮吸。更有甚者，那捉住生殖器的人错把驴的精液当成是驴乳而大赞味道唯美。最后大家都累得筋疲力竭，却一无所获，徒劳无功，他们的举动成了人们茶余饭后的笑料。
那些旁门左道的凡夫也是如此，他们在听了道听途说的所谓修行方法之后，就本来不应该下功夫的地方生起种种邪念，这些人或终身赤身裸体，或不吃东西不喝水使得自己时时刻刻都处在饥渴之中，或跳崖，或跳火，等等诸如此类毫无意义的折磨使得一事无成，反而因为这些错误见解使得来生堕入三大恶道。这类人就跟那求驴乳之愚痴之人又有什么区别呢？