昔有国王，产生一女，唤医语言：“为我与药，立使长大。”医师答言：“我与良药，能使即大。但今卒无，方须求索。比得药顷，王要莫看。待与药已，然后示王。”于是即便远方取药。经十二年，得药来还，与女令服，将示于王。王见欢喜，即自念言：实是良医，与我女药，即令卒长。便勅左右，赐以珍宝。时诸人等笑王无智，不晓筹量生来年月，见其长大，谓是药方。
世人亦尔，诣善知识，而启之言：“我欲求道，愿见教授，使我立得。”善知识师以方便故，教令坐禅，观十二缘起，渐积众德，获阿罗汉位，踊跃欢喜，而作是言：“快战!大师速能令我证最妙法。”
灌甘蔗喻
译文
有两个人相互约定：谁家种的甘蔗最甜就种种有赏，反之则必须受罚。回到家中另外一个人就想：要想甘蔗甜，我不如榨取甘蔗的汁去灌溉，如此一来那甘蔗就一定会甜美异常。想到此处，他就拿定主意照章办理。结果没曾想适得其反，所有的甘蔗全都因此而死亡。
世人也是如此，都想求得大富大贵，却凭着自身的权势和小聪明，去坑蒙拐骗巧取豪夺他人的财富用着布施，结果没曾想适得其反，反而落得个身败名裂苦不堪言。这类人就跟用甘蔗汁去浇灌甘蔗的愚痴之人是无二无别啊。
原典
昔有二人共种甘蔗，而作誓言：“种好者，赏；其不好者，当重罚之。”时二人中，一者念言：甘蔗极甜，若压取汁，还灌甘蔗树，甘美必甚，得胜于彼。即压甘蔗，取汁用溉，冀望滋味，反败种子。所有甘蔗一切都失。
世人亦尔，欲求善福，恃己豪贵，专形挟势，迫胁下民，陵夺财物，以用作福。本期善果，不知将来反获其殃，如压甘蔗，彼此都失。
债半钱喻
译文
有一位商人借给他人半个钱，许多年过去了都不见那人还他，于是就过河去讨债。过河费用掉两个钱，好不容易找到欠债人的家却一无所获，只好筋疲力竭无功而返。如此一来就花掉四个钱，得不偿失，成为世人茶余饭后的笑料。
世人也是如此，为了得到如露如电梦幻泡影般的名闻利养，获得短暂的快乐，不惜毁掉最为根本的德行。结果是快乐未久恶名就传遍四面八方，形成果报之后在生死苦海中饱受煎熬。
原典