口诵乘船法而不解用喻
译文
有一位长者公子对驾船如海船舶的理论知识相当精熟，对于种种应对场景朗朗上口。有一次他跟随商队出海采集宝物，到得深海不久船师就死了，大家都一致推举他作为船师。当船行到漩涡之时，那长者公子也慌了神就瞎指挥，使得那船在漩涡之中打转，未久就沉入深海，全都死了。
凡夫之人也是如此，由于之前稍微修行了不久的禅定之法，数息之法和不净观，虽然对理论知识倒背如流，但未能够深解义趣，不明所以。这类人自以为懂得修禅之道，妄自传授，结果使得跟他学习的人迷乱本心，以妄为真，虽经岁月，终无所成。就好比那只会纸上谈兵却无实战经验的人不光是害死了自己，也连带了其他的人死于非命。
原典
昔有大长者子，共诸商人入海采宝。此长者子善诵入海捉船方法，若入海水漩洑洄流矶激之处，当如是捉如是正如是住。语众人言：“入海方法，我悉知之。”众人闻已，深信其语。既至海中，未经几时，船师遇病，忽然便死。时长者子即便代处，至洄洑驶流之中，唱言：“当如是捉如是正。”船盘回旋转，不能前进至于宝所，举船商人没水而死。
凡夫之人亦复如是，少习禅法、安般数息及不净观，虽诵其文，不解其义，种种方法，实无所晓，自言善解，妄授禅法，使前人迷乱失心，倒错法相，终年累岁，空无所获，如彼愚人，使他没海。
夫妇食饼共为要喻
译文
家里共有三块饼，夫妻俩各吃了一块，对于剩下的一块饼夫妻俩相互约定道：“谁先说话谁就不能吃这块饼。”而后夫妻俩都盯着那块饼不吭声，谁都想吃到那块饼。以至于有贼进来大摇大摆的拿光了家里值钱的东西也都保持沉默，那盗贼感到很奇怪，就当着丈夫的面侵辱了他的妻子，她丈夫依然是熟视无睹，不予理会。他夫人实在是忍不住，就大喊有贼，并说道：“你这蠢货，怎么会为了一块饼，连我被侵犯你都不吱一声？”她丈夫一听，拍手笑道：“笨蛋婢子，这块饼你是吃不到了。”世人知道了这件事，无不耻笑她丈夫的愚痴。
凡夫之人也是如此，为着微小如尘梦幻泡影如露如电的名闻利养，甘愿遭受种种烦恼痛苦那恶贼般的侵略，从而失去善根，坠落三涂，都不畏惧无尽生死苦海不求出世之道，沉迷五欲，嬉戏时光，就算是遭受莫大苦难也麻木不仁，不以为忧。这种人跟之前说到的那位愚痴丈夫又有什么区别呢？
原典