贤愚经
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
（六五）婆世踬品第五十九(丹本为六十六)
某一年，佛陀带领众弟子来到罗阅国，住在只耆阇崛山中为众人宣讲佛法。当时，国王以及臣民都来听法，更有天人虚立空中用天花供养佛僧，使得场面甚为庄严。
罗阅国中，有一位富豪长者，名字叫做尸利踬。尸利踬家里的财宝无数，库房里的七宝已经多得直往外溢。尸利踬的妻子怀有身孕，在月满日足时，生下了一名男孩儿，这名男孩儿双眼异常灵活透出无限聪慧，模样端正举世无双。长者夫妇得到这样的儿子高兴极了，立刻设宴招待前来恭贺的亲戚和朋友。长者又请来了相师为儿子占卜吉凶。相师看了男孩儿相貌，对长者说道：“这个孩子是福相，他要是长大了能光耀门楣。”长者听后真是无量的欢喜，对相师说道：“劳烦相师给我儿子取个名字。”相师说道：“自从你妻子怀孕以来，可有什么祥瑞之照？”长者说道：“我妻子怀孕以前，她很木讷，口齿迟钝。但是，自从怀了孩子以后，她变得爱说爱笑了，而且口齿伶俐，妙语连珠。”相师想了一会儿，说道：“那就叫他婆世踬。”长着高兴地说道：“真是好名字，多谢相师了。”长着夫妇很热情地送走了相师。
婆世踬在父母的抚养下逐渐长大成人。长大后的婆世踬更是聪明伶俐，才华超群，在同辈孩子中，没有一个人能够比得上的。一日，婆世踬四处游玩，看见那罗伎家有一位女子，面貌清洁，端庄美丽大方。婆世踬很喜欢这个女子，就想娶她为妻。婆世踬回到家中，对父母说道：“父亲母亲，今日我出去游玩，看见那罗伎家有一位女子，很是美丽，我想娶她为妻。”长者说道：“我们家是贵姓，那罗伎家是穷姓，自古贵贱有别，我们不能答应你的要求。”婆世踬说道：“我娶的是人，和门户高低没有关系，只要我喜欢，她又能和我同心同德，这样过日子不好吗？”长者说道：“婚姻是要讲求门当户对的，穷人家的孩子没有文化修养，怎能和你有共同语言，又怎能和你举案齐眉呢？”婆世踬说道：“贵姓家族里的女儿也不一定都修养，她们天生就过着衣来伸手，饭来张口的日子，哪还懂得生活的乐趣。穷人家的孩子虽然书读的少，但是她们由于生活的积累，都能够通情达理。”长者说道：“此事说什么我都不会同意的。”婆世踬说道：“你要是不同意我娶她，那我活着还有什么意思，不如死了算了。”说着，婆世踬就向屋里的柱子撞过去。长者夫妇见此情景，都吓得目瞪口呆，她们没想到儿子会为了一个穷人家的女子，会自残生命。长者缓过神来。急忙上前拉住儿子的胳膊，说道：“你死了，我和你母亲可怎么办？你这不是要要了我们的老命吗？我们答应你的要求就是了，你又何必要做这等傻事呢？”婆世踬听见父亲已经答应了，对长着说道：“既然父亲答应了，那您什么时候去提亲？”长着说道：“你得给我时间去准备聘礼啊！”婆世踬说道：“我帮您一起整理聘礼。”婆世踬高高兴兴地跟着父亲去库房里准备聘礼。
长者请了媒婆带着聘礼去那罗伎家提亲，媒婆笑着对男主人说道：“你们家可真是有福气啊！生了一个漂亮的女儿，如今你们的女儿又被富豪长者尸利踬的儿子看中了，今日我带着聘礼来，就是要给婆世踬提亲的，你看这们婚事如何呀？”那罗伎家的女主人说道：“尸利踬的姓氏是贵姓，我家是穷姓，自古贵贱有别，恐怕我不能答应这门婚事。”媒婆说道：“你瞧瞧这话让您说的，既然尸利踬的儿子相中了你家女儿，这就是你们的福气，人家都计较门户高低的问题，你又何必在意呢？你只管答应此事就是了，况且你女儿嫁过去以后，也不会受人冷落的，你们夫妇二人从此以后可以享福了，你又何乐而不为呢？”那罗伎夫妇听了立刻说道：“既然没有贵姓和穷姓联姻的先例，我们也不能先开此事，您还是带着聘礼请回吧！”媒婆还要再说什么，男主人已经不耐烦地说道：“我们要出去办事，就不留您了！”媒婆见主人家已经下了逐客令，也不好再说什么，带着聘礼垂头丧气地回到了长者府上，向长者回禀了此事。长者见事情没成，对一旁的儿子说道：“你也看见了，不是我不同意这门亲事，是人家女方不愿意，你也不要再有此幻想了。大姓家的子女很多，为父定会为你仔细寻找和你心意的。”婆世踬说道：“我不要别人家的女子，我就要那罗伎家的女儿，你们去求，他家不同意。那么我亲自去登门拜访。我就不信，用我的真心娶不了他的女儿。”长者知道自己的儿子脾气秉性，想要做的事情，一定会想办法做到的。长者不再阻拦任由他去，掏出金银对媒婆说道：“此事虽然没成，但是赏钱还是要给的！”媒婆接了赏钱便起身告辞了。
婆世踬穿戴整齐来到那罗伎家，对那罗伎家的长者说道：“我是诚心诚意想娶您的女儿为妻的。”那罗伎家的长者说道：“你怎么才能让我看见你的真心呢？”婆世踬说道：“你要是不答应此门婚事，我就天天来求。”那罗伎家的长者说道：“您请随便。”那罗伎家的长者说完话就不再理睬婆世踬，做自己的事情去了。婆世踬虽然遭到了怠慢，但他仍然不气馁，还是依然每天都来求那罗伎家的男主人。最后，男主人终于被他的行为感动了，但心中暗道：“谁知道这个年轻人是不是只贪我女儿的美色，一旦拥有便会抛弃呢？我得试他一试！”想到这里，便对他说道：“你要想娶我的女儿也不难，但是你得答应我一个条件。”婆世踬见事情有缓解，对那罗伎家的长者说道：“有什么要求尽管说，我一定会照办的。”那罗伎家的长者说道：“我们都是习武之人，你要是想娶我的女儿，也要学会武术，并且还要学会歌舞戏笑，这样才能和我女儿相配。”婆世踬说道：“您让我学什么我就学什么。”那罗伎家的长者说道：“只学还不行，还需要经过考验，考验合格了，我才能把我的女儿嫁给你。”婆世踬说道：“那您是要怎样考察呢？”那罗伎家的长者说道：“这个很简单，只要你把武术学会了，在国王面前表演一番，如果得到国王的认可，就是通过了考验，到时我就会把女儿嫁给你。但是，你的武术得不到国王的认可，那你以后不要再来烦我了。我女儿自会嫁给他人。”婆世踬说道：“好，我接受你的条件，但请您给我一些时间。”那罗伎家男主人说道：“就以一年为限，一年之后你要是达不到我的条件，我就会把女儿许配给他人。”婆世踬说道：“一言为定。”于是，婆世踬放下自己尊贵的身份，不怕他人嘲笑，按照那罗伎家男主人的指点开始学习武术、歌舞和唱戏。经过数月的学习，婆世踬对各种武术、歌舞都能娴熟地掌握了。
一日，国王召集所有的那罗伎家人进宫表演节目，婆世踬眼见展示自己的机会来了，就随同众位表演艺人一起进宫了。诸多表演艺人都表演完了自己的节目，得到了国王以及大臣的赞赏。最后轮到婆世踬表演节目了，有人推上来两个高有数仗的铁柱，铁柱只见用铁链相连。婆世踬向国王稽首说道：“陛下，我这里表演的是空中过链，还请您上眼！”说着，他爬上了铁链，每走一步都会摇晃不止，吓得大臣们惊叫不已。但是等到他走到尽头的时候，并没有得到国王的赞赏。“刚才大臣们反应如此强烈，国王陛下为何没有赞叹声呢？”想着，婆世踬便回头观看，这才发现国王正在和旁边的人说话，根本没有观看自己表演。婆世踬想：我好不容易才等到有表演的机会，如果就这样错过去了，还不知道要再等多长时间才能表演呢？如果过了一年，我就会娶不到意中人。婆世踬越想就越担心。于是，婆世踬鼓起勇气，打算再从锁链上走一回。婆世踬缓缓走上空中的锁链，当他来到锁链的一半路程时，由于过度紧张导致脚底下站不稳了，婆世踬向下看去，看见很远的地面更是害怕了，心里想到：这要是掉下去很定会摔死的。婆世踬越想心里就越乱，身子摇摇摆摆眼瞅就要跌落下去，现场的大臣们也都惊叫出声，还以为他故意如此。国王这才转移视线，立刻拍手叫好。在这千钧一发之际，尊者目连飘身来到婆世踬跟前，一把扶住了他，对他说道：“你是想要保住性命跟我出家修行呢？还是要为了那名女子而丧了性命呢？”婆世踬答道：“我要保住性命出家修行。”尊者目连得到他的答案，就随手在空中一指，有平地出现于婆世踬面前，他立刻跳上去慢慢地回到了地面上。婆世踬看见自己完好无损，心中很是高兴，对目连说道：“谢谢尊者救命之恩，现在我就随同尊者一起出家。”目连说道：“我带你去见世尊。”
目连带着婆世踬来到佛陀的面前，婆世踬行过礼之后对佛陀说道：“世尊，我今日是来聆听您宣讲佛法的。”佛陀说道：“那就坐下来认真听讲。”佛陀为婆世踬讲了诸多佛法，有施论、戒论，生天之论。婆世踬听了佛陀的宣讲，得到了启发，去除心中杂念，摒弃一切烦恼，顿时就变得心情舒畅，便得了初果。婆世踬对佛陀说道：“世尊，我想出家修行，请您收我为弟子。”佛陀知道婆世踬是可度之人，就对他说道：“善来比丘！”霎时间，婆世踬就须发自落，法衣在身，成为一名比丘。婆世踬在佛陀的教化下，专修禅思并了解佛法更深精义，最后获得阿罗汉果，拥有三明六通永离诸苦。
阿难知道此事后，来到佛陀的面前，合掌问道：“世尊，婆世踬比丘在过去世中，与那名女子有何因缘，以致今世还要被她迷惑，险些丢掉性命。目连和婆世踬又有何因缘，婆世踬能够得到目连的救助。”佛陀说道：“你要想知道此事就要仔细地听我讲来。”
在久远的过去无量劫中，有一个波罗奈国。在波罗奈国中，有一位长者，长者有一个儿子。长者儿子刚出生的时候，端正无比，相貌俊朗。长者很是喜爱自己的儿子。长者有一位亲属听说长者得了儿子，就从海中带回来一颗罕见的鸟卵，作为贺礼奉献给长着。长者见这颗鸟卵也是稀有之物，就高兴地收下了。过了一段时间，这颗罕见的鸟卵就自己裂开了，从中出来一个鸟鶵，它的羽毛十分光润，色彩照人。长者觉得此鸟是吉祥之物，就给了儿子玩耍。长者儿子与鸟都渐渐地长大了。长者儿子经常骑在鸟背上，四处游览风景，直到感觉有些疲乏了，他们才一起飞回来，天天都是这样的生活。
这一天，长者儿子听说国王之后正在王宫里看那罗戏。他很好奇，就骑在鸟背上到了王宫的上方。长者儿子俯身向下观看，看见在不远处的御花园里，有一位女子正在那儿赏花。长者儿子远远看看那女子的身形，就是很爱慕。他心里想到：这名女子是谁呢？我要前去看个究竟。长者儿子骑着鸟来到女子的上空，慢慢降落在女子的身边。女子被突如其来的人和鸟吓了一跳，女子惊慌的说道：“你是何人？为何来到宫中？”长者儿子跳下鸟背，来到女子面前，说道：“我是听说宫中有那罗的表演，就想着要来看看，没想到在空中看见你了，所以我就来到你身边了。不知道你是何人？”女子说道：“我是国王的女儿。”长者儿子急忙施礼道：“不知是公主，恕在下冒犯了。”女子说道：“不知者无罪。你身后的大鸟就是你的坐骑？”长者儿子说道：“是的，从我出生开始，它就来到我家了。”女子很是好奇，说道：“你骑在鸟背上看风景，感觉一定很好吧！”长者说道：“是的，非常好，在空中向下看，能把各处的风景尽收眼底。公主您还没有试过呢吧？不如您坐上去试试？”女子说道：“我可以试试吗？会不会有危险呢？”长者儿子说道：“公主不要怕，有我在你身边保护你呢。”女子高高兴兴地来到大鸟旁边，长者儿子把公主扶上了鸟背，自己也坐在了后面，然后对大鸟说道：“我们起飞吧。”大鸟得到指示，就带着公主和长者的儿子飞上了天空。公主还是第一回飞在空中，她向下看去，所有美景都看在了眼里。公主很是高兴，一边飞翔一边尖叫着：“景色好美啊！”就这样，两人一鸟在空中飞了整整多半天的时间。眼看天色不早了，公主说道：“我得回宫了，我父王找不到我会生气的。”长者儿子说道：“好吧！如果公主喜欢，明天我再来找你。”公主说道：“一言为定。”长者儿子说道：“我会准时出现在原来的地方。”长者儿子把公主安全地送回了宫中。
长者儿子爱慕公主的美貌，天天来到王宫里找寻公主出去游玩。公主也很喜欢和长者儿子在一起天天观看风景。就这样日久生情，两个人都互生好感。一日，长者儿子又带着公主来到一处风景胜地，他们走累了坐下来休息。长者儿子对公主说道：“我想让我的父亲跟大王提亲，娶你为妻。”公主说道：“我父王不会同意的，父王他想把我嫁给王孙贵族。”长者儿子说道：“可是我很想和你在一起。”公主说道：“我也是，但是我父王绝对不会同意此事的。”长者儿子说道：“那可如何是好啊？我今生非你不娶了。”公主也陷在哀伤当中，说道：“其实，我也不想嫁给王孙贵族，过那种受约束的生活。”长者儿子说道：“既然你我心意相通，不如我们发生男女之事，等你父王知道之时木已成舟，他也不会怪罪于你我的。”公主说道：“这样可以吗？万一我父王不能饶恕呢？”长者儿子说道：“能和你在一起，我已经很高兴了。即使你父王知道此事把我杀了，我也无怨无悔。”公主被长者儿子的真心感动了，就对他说道：“即使父王知道此事处罚我，我也无怨无悔。”于是，二人就以天为被地当床成了夫妻。
国王看不见公主来请安，心中觉得很是奇怪，就派人暗中观察公主的动向。侍从回来禀报说公主和一名男子要好了一段时间。国王听后很是生气，就派人看住公主，等长者儿子再来找公主的时候，国王的侍从就从四周蹿出来，抓住了他，并且把他绑了起来。国王得到消息，来到长者儿子面前，对他说道：“你好大的胆子，竟然敢跑到王宫里勾引我的女儿。来人呐，立刻将此人砍掉头颅。”侍从得到命令，手里拿着大砍刀就走到了长者儿子的面前。长者儿子说道：“我和公主是情投意合的，请大王成全我们的事情。”大王怒道：“你要是再敢胡说，我就把你的家人一同杀了。”长者儿子有心再想说几句，却被满门抄斩的话给震住了。他知道国王时真的生气了，如果自己再惹怒他，恐怕真的会连累家人。所以，长者儿子说道：“既然你生气想杀了我，那我也不麻烦大王了，我自己爬上树，然后再跳下来，就让我摔死吧！”国王说道：“这样也好，免得我动手了。来人，把他松绑。”长者儿子被松绑以后，就爬上了树梢。这时，那只鸟飞了过来，长者儿子跳到鸟背上逃走了。国王见状急忙命人去追赶，但是他们哪能有鸟飞的快呢？大鸟转眼间就不见了。公主跪倒在国王的面前说道：“一切的错误都是我们造成的，请您不要责怪他的家人，不要让百姓认为您是残暴不仁的君王。”国王说道：“俗语道女大不中留，如今看来非常正确！从今以后没有我的允许，你不可以走出王宫半步。”公主知道国王的脾气，就不再说什么了，直接回到住处闭门思过去了。长者儿子因为大鸟的缘故留得了一条性命。
佛陀说完此事，对阿难说道：“过去世中长者儿子就是今日的婆世踬，国王的女儿就是今日那罗家的女儿，那时的大鸟就是今日的目连。婆世踬在过去世中，因为贪恋美色，险些丧了性命，由于目连救了他，他才能保住性命。今日，婆世踬又是因为贪恋美色，限于困境之中，得到目连的救助才得以脱身。”阿难说道：“世尊，婆世踬和目连又有什么样的因缘呢？”佛陀又用无量慈悲音讲述了过去的事情。
在过去世中，在波罗奈国有一位居士，他看见有一位辟支佛前来化缘，居士就急忙起身拿了食物布施给辟支佛。辟支佛感激居士的布施之恩，就为他宣讲经法。辟支佛讲完经法，就腾空而去。居士自言自言道：“此人真是神力，变化无常。希望来世我能遇到一位圣尊，胜于此人亿万倍，收我为弟子，让我也修成正果。”佛陀说完此事，对阿难说道：“那名居士就是今日的婆世踬，那名辟支佛就是今日的目连，因为目连得到婆世踬的布施之恩，所以才会在每世当中，都会救婆世踬。正是由于这样的原因，婆世踬才今世聪慧，遇到我在世，得到我的教化，修成阿罗汉果。”
与会众人听到佛陀的讲解，无不欢喜，有证得须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉的，有种缘觉善根的，有发菩萨心的。人人都皆信佛语，顶戴奉行。