贤愚经
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
（五四）檀弥离品第四十八(丹本为五十五)
某一年，佛陀带领众弟子住在王舍城竹园里，为众人宣讲佛法。当时，有很多大众前来听法，更有诸天众虚立空中为佛僧洒落天花，整个场面看上去分外庄严。
在拘萨罗国城中，有一位名叫昙摩贯质的长者。他出生尊贵享有王家爵位，其财产丰厚无人可比，唯一的遗憾就是膝下没有子嗣。长者在自己家里新建了一座祠堂，里面摆满了各种神像。只要一有时间，昙摩贯质就来到祠堂，跪在众神像面前祈祷道：“请各位神灵显灵，赐给我一儿子吧！”昙摩贯质天长日久的求拜，终于感动感动了帝释天主，其对天众说道：“人世间的昙摩贯质膝下无儿女，多年来祈求我等诸神，如今他的善缘已到，你们谁能投生为他的儿子？”众天人听了纷纷低头不语，毕竟仞利天美好极了，谁愿意舍弃这里快乐幸福去人间受罪呢？沉默良久，终于有个很老的天人走了出来，跪倒在地对帝释天主说道：“帝释，我如今年老将死，我愿意投生人间成为那昙摩贯质长者的儿子！”帝释天主听了非常高兴，立刻应允了他的请求。不久之后，天人死去，根据神力投生在了昙摩贯质夫人的腹中。
“老爷，我最近总是喜欢吃酸的食物，剧别人说这种现象多半是怀孕的表现！”夫人高兴地说。
“果真如此，那可真得感谢神灵！”昙摩贯质立刻来到祠堂，对那些神灵进行膜拜，并供奉诸多饮食。
等到月足日满的时候，夫人生下了一个男孩儿。这个男孩儿身体端正，相貌俊朗，可谓是世上少有之相。昙摩贯质兴高采烈，手舞足蹈好半天，才想起给孩子请相师的事情。相师来到堂上，他立刻礼请他为新出生的儿子占卜吉凶。相师看过男孩儿的相貌，对昙摩贯质说道：“你的儿子容貌的特，未来将是一个充满智慧具有高德的人！”昙摩贯质听后很高兴，对相师说道：“劳烦您给孩子取个名字吧！”相师想了片刻说道：“那就叫他檀弥离吧！”昙摩贯质得到名字很是高兴，亲自送走了相师。昙摩贯质夫妇每天都是精心喂养自己的爱子。渐渐低，檀弥离长大成人了。昙摩贯质也因年老体弱多病而命终了。舍卫国的国王波斯匿王得知昙摩贯质命终后，下旨让檀弥离继承他父亲的爵位。受波斯匿王封赏已毕，檀弥离父亲原来的住宅瞬间出现了七宝，所有仓库中都堆满了各种各样的宝物。从此以后，檀弥离就过上了更加富裕奢华的生活。
这一年，舍卫国的太子流离生了一场大热病，国王波斯匿立刻让所有御医前往诊断。他们虽然手段不一，但是他们给出的药方都是一致的，那就是需要牛头栴檀入药服用，同时用牛头栴檀涂满全身才能解除热痛病。
“这牛头栴檀盛产于大海当中，别说他人就说本王都没有见过！这该如何是好啊！”国王波斯匿拍着桌椅焦急地说。
“陛下，国中多有人前往海中打捞财宝，说不准谁的手中便有此物。不如您下旨重金悬赏，我想一定有人会因为金钱的吸引送来牛头栴檀！”
波斯匿王听信了大臣的话，就下旨道：有贡献出牛头栴檀的人，即刻可以得到一千两黄金。旨意下达数天后，无一人前来献出牛头栴檀。波斯匿王见此情景，心中很是着急，担心自己儿子的病情，说道：“这些天过去了，悬赏还没有结果，恐怕有人送来牛头栴檀的时候，太子已经一命呜呼了！”正在焦虑时，侍从禀告道：“大王，殿外有人求见，来人说他知道哪里有太子需要的牛头栴檀。”波斯匿王即刻吩咐道：“快请。”来人走上殿前，跪倒在地，说道：“拜见大王。”波斯匿王说道：“请起，不要如此多礼。听说你知道哪里有牛头栴檀。”来人说道：“是的，大王。我今日来拜见您，就是要告诉你此事的。咱们国家的百姓手中没有牛头栴檀，所以，您出再高的价钱也是无用的。我知道在拘萨罗国中，长者昙摩贯质的儿子檀弥离拥有此物，而且还有很多，足够太子服用的。”波斯匿王听到好消息，急忙问道：“这消息可准确？”来人说道：“千真万确。”波斯匿王得到很定的答案，喜出望外，即刻对侍从吩咐道：“快去给我备车，我要亲自去拜望檀弥离。”侍从得到命令，片刻不敢怠慢，急忙出去准备车辆。
波斯匿王带着侍从坐着马车来到檀弥离的府门口，门口的仆人看见波斯匿王急忙跑到檀弥离面前说道：“主人，波斯匿王来咱府上了，现在就在门外。”檀弥离听说波斯匿王来了，很是高兴，即刻出来迎接。檀弥离见到波斯匿王急忙行礼道：“不知大王驾到，有失远迎，还请恕罪。”波斯匿王上前握住檀弥离的手。说道：“无妨，你不要如此多礼。”波斯匿王和檀弥离一起走进府内，来到第一道门内，看见有一女子正倚在用纯银做的门边上纺织。这名女子长得极其标致，她身旁还有十名小丫环陪伴在左右。波斯匿王指着正在纺织的女子问道：“这是你的妻子吗？”檀弥离说道：“她不是我的妻子，她只是一名守门的婢女。”波斯匿王又指着旁边的小丫环说道：“她们站在门边是做什么的？”檀弥离说道：“她们是负责传递消息的。”波斯匿王点点头，随檀弥离来到第二道门，看见比刚才更俊美的女子，坐在用红青色的琉璃装饰成的门边上，旁边还有更多的侍女陪在左右。波斯匿王问道：“这是你的妻子吗？”檀弥离说道：“她也不是。”波斯匿王随檀弥离又往前走，来到第三道门，看见比刚才两位还要美丽的女子，坐在用纯金做的金床上，旁边的丫环比方才见到的还要多，波斯匿王问道：“这是你的妻子？”檀弥离说道：“她也不是。”波斯匿王随檀弥离又往前走，来到厅堂里，看见满地都是能清澈见底的清水，四周还有各种各样的鸟兽虫鱼立在其中，微风轻轻吹动，就能看见他们摇动的影子。波斯匿王见到此景有些恍惚，疑惑地问道：“眼前这些都是用真水做的吗？”檀弥离说道：“这些都不是真水做的，是用红青色的琉璃做成的。”说着，檀弥离摘下手指上的七宝环钏扔到地上，七宝环钏碰到墙壁弹了回来。波斯匿王赞叹道：“这样的设计真是极好！有如真景一样，令人向往。”波斯匿王随檀弥离来到七宝殿上，看见一女子正坐在用琉璃做的床上。檀弥离对波斯匿王说道：“大王。这才是我的妻子。”檀弥离夫人见到波斯匿王赶紧起身行礼，让出最好的宝座让波斯匿王坐下。波斯匿王见檀弥离的夫人一边说话一边流着眼泪，奇怪地问道：“你怎么哭了？是不欢迎我来吗？”檀弥离夫人急忙回答道：“大王，不是您想的那样。我是被大王身上带来的烟味给熏到了，所以才流下了眼泪。请大王不要多想。”波斯匿王奇怪地问道：“难道你们家都不生火做饭吗？”檀弥离夫人说道：“大王说的极是，我们从来都不生火做饭，所以闻不得烟味。”波斯匿王又问道：“不生火做饭，你们吃什么？”檀弥离夫人答道：“我们想要吃饭时，百种饭食自然出现在面前供我们享用。”波斯匿王问道：“那傍晚时分，你们是用什么来照明的呢？”夫人说道：“用摩尼珠来照亮。晚上把窗户和门都关严，然后拿出摩尼珠，摩尼珠自身就会发出亮光，会把屋里照得亮如白昼。”檀弥离等大王问完话，跪在地上说道：“今日大王为何屈尊来到寒舍？”波斯匿王说道：“我儿子流离得了热病，需要用牛头栴檀来解热。本王听说你这有，就前来索要一些。”檀弥离说道：“我是有很多牛头栴檀，现在请大王与我一同前去拿取。”波斯匿王随着檀弥离来到库房中，檀弥离指着满屋的牛头栴檀，说道：“大王，这些都是牛头栴檀，大王想要都少尽管拿。”波斯匿王说道：“我不需要太多，只要二两即可。”檀弥离说道：“要是不够用的话，可以派侍从随时来取。”波斯匿王得到二两牛头栴檀，即可差人先骑快马送回国去，给太子流离服用。波斯匿王感念檀弥离慷慨解囊之恩，对他说道：“你应该去见见佛！”檀弥离问道：“佛是谁？”波斯匿王说道：“你没听说过佛吗？他就是迦维罗卫国净饭王的太子，因为厌倦生老病死的痛苦，出家修道成佛，法号释迦摩尼，他具有三十二相八十种好，而且神足智慧，无人能比。他不仅功德深厚，还普渡一切众生，受到人们的爱戴，人们亲切地尊称他为世尊。”檀弥离听到波斯匿王的描述，顿时升起敬畏之心，对波斯匿王说道：“世尊今日何在？”波斯匿王说道：“世尊就住在王舍城竹园中。”檀弥离拱手说道：“谢谢大王告知此事，改日我一定去拜访。”檀弥离送走了波斯匿王，就准备启程去拜见佛陀。
檀弥离几经打听来到佛陀的住所，目睹了佛陀的威严，心里想到：不愧是被世人敬仰的大德之士，他要胜过所有国王的万倍。檀弥离心里欢喜，以头面作礼，对佛陀说道：“听闻世尊的大名，今日一见，果然名不虚传。能聆听世尊宣讲佛法，真是三生有幸啊！”佛陀说道：“既然你想听，那我就给你讲讲。”佛陀开始为檀弥离讲说佛法，檀弥离听到佛陀的宣讲，顿时证得了须陀洹果。获得果报完毕，檀弥离跪在地上，双手合十，对佛陀说道：“我想要出家修行，请世尊收我为弟子。”佛陀见檀弥离是可度之人，就对他说道：“善来，比丘！”一瞬间，檀弥离就变成了穿着法衣的比丘。佛陀又为他讲说了四谛真法。檀弥离抛弃一切凡尘琐事及心中的苦恼，专心修行佛法，终于证得了阿罗汉果，拥有了知道过去、现在和未来的智慧，并且自然获得了六种神通，可以来去自由。
阿难尊者及众比丘得知此事，心中都有疑惑，他们一起来到佛陀面前，合掌问道：“世尊，檀弥离比丘前世究竟修了怎样的功德，以致在今世出生在富贵人家，享受荣华富贵，而今又得到世尊的教化获得道果。”佛陀说道：“你们要想知道此事的缘由，就要认真聆听我的讲说，过程当中仔细思辨必有收获！”阿难尊者以及诸比丘立刻围绕佛陀正襟危坐，佛陀环视一周随即用无量慈悲音宣讲起来。
在过去的九十一劫时，毗婆尸佛灭度之后佛法逐渐衰败的像法时期，有五位比丘一起商议，要寻找一处安静的地方修行佛法。五位比丘来到一树林的湖泊中，看见泉水清澈见底，山中风景映在水里甚是美丽，再喝一口泉水，更是甘甜凛冽好不爽口。所以五位比丘决定住在此处修行。但是此处离城中遥远，众人去化缘很是不方便。四位比丘共同对其中一位比丘说道：“你是有福之人，应该一个人去城中化缘，供养我们四人，也免去了我们众人的乞食劳苦。”那位比丘说道：“我愿意为你们去化缘，供养你们。”那位比丘答应此事后，就天天往返于城里和树林之间，把化来的食物送给四位比丘享用。四位比丘不为食物所累，一心一意地修行佛法。九十天以后，四位比丘就获得了道果。四位比丘对化缘的那位比丘说道：“我们四人之所能安心的修行佛法，全靠你的食物供养，今日我们四人已经获得道果，你是有功之臣，你对我们有什么要求尽管说来。”那位化缘的比丘听后，欢喜地说道：“希望我来世，不管是生在天上，还是生在人间，都能自然得到富贵，所需要的物品，不需要自己努力，就能轻而易举地得到。遇到超过你们千百万倍的圣师，听到他的法音就能获得道果。”
佛陀讲完此事，对阿难说道：“你可知道那位化缘的是谁？”阿难说道：“世尊，弟子不知，请您明示。”佛陀说道：“他就是今日的檀弥离，在九十一劫中，他总是生在富贵人家，享受从天而降的荣华富贵。今日又遇到我出世普渡众生，所以他才会得到我的教化，获得阿罗汉果。”
阿难及与会众比丘，听到佛陀的讲说，都各自勉励自己精进修道。有证得初果乃至四果的，有发旷济之心住不退转境界的。人人喜悦，顶戴奉行。