贤愚经
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
（三五）大劫宾宁品第三十一(丹本此品前在第四卷为十八)
某一年，佛陀带领众弟子来到舍卫国，住在祇树给孤独园里为众人宣讲佛法。舍卫国子民深知佛陀修行极高，广施恩泽，都纷纷前来聆听佛法争相供养。
当时舍卫国的国王正是波斯匿王，他统领着其他各小国。在舍卫国的南方有一叫金地的小国。金地国的国王叫劫宾宁。金地国在劫宾宁的数十年统治下，国泰民安，风调雨顺，民间一派祥和的景象。但是，国王劫宾宁却有一遗憾，那就是他在位期间恪守本分，从不侵占多余的边界，以致百姓没有更广阔的生存空间。国王劫宾天天郁郁寡欢，最终忧劳成疾驾崩了。金地国的太子摩诃劫宾宁顺理成章的继承了王位。摩诃劫宾宁生性聪明，身体强健，力大无穷，而且他还雄心勃勃。他知道父亲因为没有扩充领土而遗憾终生。所以他立下誓言：在他统治下的金地国一定扩充领土，达到正真意义上的国富民强。摩诃劫宾宁不仅大规模的扩充军队，还亲自带兵操练，士兵在他的训教下本领日益见长。金地国的军队也逐渐强大起来。凡是遇到有争议的边界，摩诃劫宾宁都亲自率兵前去解决，然后有争议的土地尽数归摩诃劫宾宁所有。如此几年下来，摩诃劫宾宁统领的金地国已经把国土扩充到了三万六千多由旬。金地国兵强马壮无人能敌，摩诃劫宾宁的威名远震八方，其他小国没有不顺从的。金地国虽然威名远播，却不与中原来往。后来有中原的客商经商路过此地，看见这里民富国强便想在这里扎根做生意。客商带着四匹精细棉布来到王宫拜见摩诃劫宾宁王。客商施礼后说道：“这是我们国家自己织的棉布，今日带来奉献给王上。”摩诃劫宾宁王看着极好的棉布问道：“这么好的棉布出自哪里？”客商答道：“这些棉布来自中原。”摩诃劫宾宁王又问道：“中原是哪里，国家的名字叫什么？”客商答道：“中原是所有小国的总称，在中原有罗悦只国，有舍卫国，还有其他说不清名字的国家。”摩诃劫宾宁王说道：“我居然不知道中原还有这么多国家，真是孤陋寡闻了！如今我金地国威名远播，附近的小国没有不向我臣服的，为什么他们的国王不来向我进贡？”客商答道：“中原各个国家自立为王，称霸一方，他们都是实力雄厚，威名相当，所以没有前来向您进贡。”摩诃劫宾宁王暗自思量：我金地国兵强马壮，威震八方，还没有敢不臣服我的呢！他们各诸侯国实力再雄厚，能和我相提并论吗？竟然敢不向我进贡，我一定要施展一些手段，看他们还敢不敢忽视我。摩诃劫宾宁王想至此，问道：“你们中原最大的王是谁？”客商答道：“要说中原最大的王，当属舍卫国的波斯匿王。他统领着四万六千个小国。”摩诃劫宾宁王惊呼道：“他居然有这么多的领土！我真没想到中原还有这样的好地方。改日我一定要亲自去看看。”摩诃劫宾宁王努力压制了内心的情绪，对客商说道：“谢谢你今日送来的棉布，也谢谢你给我带来了振奋人心的好消息。你在我的国家住上一段时间，感受一下这里的民土风情，所有的开销都由我来承担。”客商说道：“谢谢国王的盛情款待。”摩诃劫宾宁王派人送走了客商，然后立刻召集大臣商议国家大事。摩诃劫宾宁王对臣子说道：“我刚才听说，在中原有一个叫舍卫国的大国，他统领着四万六千个小国，比我们国家的领土还要多。我想既然有这样的好地方，为什么我们不扩充领土据为己有呢？现在把你们众人叫来，就是要商讨扩充领土的良策。你们说说你们的想法。”一臣子说道：“大王，我们国家虽然兵强马壮国富民强，但是连年征战也损耗不小，依我看还是修养生息的好。”摩诃劫宾宁王面色不悦的说道：“现在我们的士兵正在杀敌的劲头上，应该一鼓作气一举拿下更多的领土，到时再修养生息也不迟啊！”这名臣子说道：“舍卫国既然能在中原统领四万六千个小国，那说明舍卫国也是拥有雄厚实力的，不比我们金地国势力差。到时以硬碰硬只会两败俱伤，大王您要三思啊！”摩诃劫宾宁王一心想要扩充领土，哪里听得进他的劝诫。他生气的说道：“我叫你们来，不是让你们涨他人志气灭自己威风的，如果谁再说这样的话，我就治他的罪。”众人吓得不敢再言语了。摩诃劫宾宁王见众人不说话更生气了，愤怒的说道：“你们怎么不说话了，听说人家统领四万六千个小国就吓到了，太没见识了。今天你们要是想不出良策，就别想离开我的王宫。”众大臣互相看看了，然后都低头不语。过了片刻，另一大臣说道：“王上，我看不如这样，咱们先写封警告的信派使者送过去，看看舍卫国作何反应，然后咱们再做出应对之策也不迟啊！要是舍卫国因为您的威望而不战自贡，那我们何必兴师动众的浪费人力物力呢？”摩诃劫宾宁王听后拍手说道：“此主意甚好，因为我的威望而不费一兵一足就让他们臣服岂不快哉！这封警告信就由我来写。你们都散了吧。”众大臣退出朝堂擦了擦额头的汗说道：“生在风调雨顺国泰民安的年代有谁愿意去打仗啊？”众人哀叹的离去。
摩诃劫宾宁王写好信后，命使者即刻送到舍卫国。使者受到摩诃劫宾宁王的训教，来到舍卫国见到波斯匿王说道：“这是我们金地国国王给你的信，请你亲自过目。我们金地国王说了，金地国威名远震八方，想必整个阎浮提都人人知晓。而你却自恃强大不把金地国放在眼里，不臣服还不来进贡，你是想把阎浮提所有人的命断送在你的手里？金地国王今日派我来就是给你提个醒。我们金地国王还说了，要是你躺在床上时听说金地国使者来了，就应该坐起来迎接；要是你坐着时听说金地国使者来了，就应该站起来迎接；要是你用膳时听说金地国使者来了，就应该吐出嘴里的食物漱口后迎接；要是你在沐浴时听说金地国使者来，就应该立刻拧干头发迎接；要是你正站着时听说金地国使者来，就应该立刻走上前来迎接。我们金地国王给你七天时间前来觐见，如果七天后见不到你的身影，就举兵前来攻陷你的国家。”波斯匿王听了使者的话，又看了金地国王的书信，惊慌不已，心想：眼下该如何是还好啊？我国富民强的倒不是怕金地国，只是要是惹起战乱，受苦受难的是黎民百姓，到时就会生灵涂炭，民不聊生，这不是我想看到的。但要是听从他们的去进贡，又有损我舍卫国的威望，以后如何在中原立足呢？现在召集群臣来商议对策，恐怕会引起金地国使者的注意惹起事端。可我又有什么办法呢？先稳住金地国使者再说吧。波斯匿王稳了稳情绪说道：“使者远道而来，想必一定是累了，不如您先去用膳然后再去休息片刻，等您休息好了我们再商议此事。”金地国使者见波斯匿王如此敬待自己，很是高兴，说道：“那也好，我先去用膳，听说你们国家有许多美味，我正想品尝一番呢，等我休息好了再来听你的答复。”波斯匿王命人带金地国使者下去休息。
波斯匿王冥思苦想，这棘手的事情该如何解决。忽然间，波斯匿王想起：世尊不是在本国宣讲佛法呢吗？不如去向他请教？思及此，波斯匿王便带着几名贴身随从悄悄的来到祇树给孤独园，见到佛陀说道：“世尊，我今日遇到难题了，还请世尊赐教。”佛陀说道：“是什么事情，不妨说来听听。”波斯匿王说道：“今日，金地国使者给我送来一封信，让我向他们国家进贡宝物，如有不从就会派兵来攻打。我不是怕他们，是不想让百姓受苦。但要是向他们进贡了，就会有损我们舍卫国的威望，将来如何在中原立足呢？思来想去没有良策，所以来求世尊给想个办法。”佛陀说道：“你不要为此事担心了，这事交给我来办。你回去只对金地国使者说，还有比你更大的王那就是我，你派人把他带到这即可。”波斯匿王疑惑道：“这能行吗？”佛陀说道：“你信不过我吗？”波斯匿王说道：“我要是不信世尊，就不会前来请教了。我要不要派兵保护您。”佛陀说道：“不用，我有这些弟子保护，你只需把话带到，其他的什么都不要管。”波斯匿王听从吩咐回到了王宫。
金地国使者用完膳，休息好了就来见波斯匿王。使者说道：“波斯匿王考虑的怎么样了？”波斯匿王说道：“恕我不能答应此事。”使者大吃一惊，想不到波斯匿王会如此干脆的回绝此事，上前说道：“你就不怕金地国前来攻打你吗？”波斯匿王缓缓说道：“因为进贡这事我做不了主，还有比我更大的王没有应允此事。”使者听说还有更大的王，疑惑的问道：“比你更大的王是谁？他在哪里？”波斯匿王说道：“他就住在离我不远的地方，你可以到他那儿询问此事，他要是同意了，我二话不说一样不少的进贡给你们。”使者说道：“那你赶快派人带我前去。”波斯匿王派人领着使者去了祇树给孤独园。
波斯匿王从祇树给孤独园走后，佛陀便命弟子们幻变了住所。瞬间，祇树给孤独园变成了气势磅礴的城堡，佛陀坐在宫殿的宝座上成了不怒自威的转轮王，弟子目连等人化作大臣兵将各司其责，七宝侍从侍奉两侧，庭院里满是七宝树，过道及走廊上到处都是各式各样的莲花，城堡外面还有七条护城河护在四周。整个城堡香气扑鼻，光彩夺目耀人眼。金地国使者来到城堡的门外，看见富丽堂皇的城堡不禁大吃一惊，心想：波斯匿王说的没错，还有比他那儿更华丽的地方，想我国王要是知道此事定是万分高兴的。使者高高兴兴地走进城堡来到宫殿上。眼见宝座上不怒自威的转轮王，顿时吓出了一身冷汗，他哪里见过这样威严的国王，就是金地国的国王也不及万分呢。使者来时嚣张气焰的样子已经消失得无影无踪了，他把书信举过头顶战战兢兢地说道：“这是我们金地国王给您的书信，请您过目。”宝座上幻化的转轮王命人接过书信，然后扔到地上踩在脚下，说道：“我是这天下最大的大王，统领四域。你们国国王执迷不悟，冥顽不灵，竟然敢违抗我的命令不前来进贡，真是胆大包天！现在我命你速速回国，让他亲自前来拜见，书信一到必须前来。而且，见到我的书信要恭敬对待，躺着时见到书信必须坐起来拆看；坐着时看到书信必须站起来拆看；站着时看到书信必须立刻前来。期限为七天，七天不到，罪不可恕。”使者颤抖着声音说道：“是，谨遵大王命令，我这就速去回禀。”使者慌忙退出宫殿，深吸一口气骑着快马飞奔回金地国。
金地国使者来到王宫，见到摩诃劫宾宁王倒身便拜。摩诃劫宾宁王急忙问道：“舍卫国可是答应进贡了？”使者哭丧着脸说：“还有比舍卫国国王更大的王，他就是转轮王。这是他给您的信，您看了就知道事情的原委了。”摩诃劫宾宁王接过书信拆开看完后，傻坐在椅子上动弹不得。使者见状急忙说道：“大王，您怎么了？您得赶紧想个对策啊，转轮王威德无边，非我等所能抗衡！”摩诃劫宾宁王喃喃道：“我放着好好的日子不过，非得去招惹他。现在可好惹了事端无法解决了。”使者说道：“要不请大臣们来商量对策？”摩诃劫宾宁王说道：“没用的，我虽然没见过转轮王，但他的事情我还是有所耳闻的。就算我们的国力再加十倍也是无济于事的。”使者说道：“那该怎么办啊？”摩诃劫宾宁王叹气道：“还能怎么办？只能按他的旨意去做！”摩诃劫宾宁王缓了缓情绪吩咐道：“集合兵马，准备财宝车辆，我要去觐见转轮王。”侍从得到吩咐即刻去办。一个时辰后，三万六千兵马都集合完毕整装待发。摩诃劫宾宁王见人如此众多，对使者说道：“你骑快马前去问一下，我们是全部一起去还是一半儿一半儿去。”使者得令急忙前去请示。幻化的转轮王说道：“先来一半儿吧！”摩诃劫宾宁王得令率领一万八千人来到舍卫国觐见转轮王。
摩诃劫宾宁王来到城堡，见到了幻化的转轮王。行礼过后，仔细观察了转轮王，心想：他的样貌确实要比我威严许多，但看他的身形不像是习武之人，他的力气肯定没我力气大。思及此，摩诃劫宾宁王上前拱手说道：“我自幼习武，对射箭颇有研究。今日得见您，真是三生有幸。还想向您请教一二。”佛陀对身边的弟子说道：“去把我收藏已久的弓箭拿出来，让摩诃劫宾宁王见见。”弟子领命从宫殿的旁侧取来了分量极重的弓箭，交给转轮王。转轮王把箭递给摩诃劫宾宁王让他试试，摩诃劫宾宁王却怎么也举不起箭。转轮王又把弓递给摩诃劫宾宁王，摩诃劫宾宁王费了好半天的劲儿仍然拉不动这弓。转轮王拿起摩诃劫宾宁王手里的弓轻轻地弹了起来，顿时三千世界被这弓弦之音所震动。转轮王又取来箭，弯弓搭箭射了出去。转瞬间，一根箭幻化成了五根箭，五根箭头熠熠发光，上面还有大如车轮的莲花，每朵莲花上还坐着七宝具足的转轮王。箭头放射出的光明普照三千大千世界，五道众生都沐浴在这些光明里。所有天界众生看见这些光明，都打坐修行顿感身心清净，有证得须陀洹果的，有证得斯陀含果的，更有证得阿那含果的，也有发无上正真道意的，有的众生则住不退地的；世上众生看见佛的光明，听到佛的法音，都顿生修佛之心，纷纷出家修行，最后看见佛光明修成正果的世人不计其数，更有人进入了不退转境地；饿鬼中的众生看见佛的光明，听到佛的法音，皆得饱满，身心清净，没有了任何烦恼，心生慈悲心，恭恭敬敬的虔心修佛，最终得以脱离苦海，成为天人；畜生中的众生看见佛的光明，所有的贪念嗔毒都尽数消除，愚蠢的心里得到智慧的灌溉如梦初醒，都欢喜地诚心修佛，敬奉佛法，他们也得到解脱，最后成为天人；地狱中的众生看见佛的光明，寒冷的顿时感到温暖，燥热的顿时觉得清凉，有苦痛的顿时觉得痛苦皆无，他们都身心踊跃，慈敬于佛，最终得以解脱生为天人。金地国的国王摩诃劫宾宁，亲眼看到了如此巨大的变化，顿时修佛信心倍增，他远离尘垢证得了法眼。那一万八千人在佛的神力下恢复了本来的面貌，变成了比丘围绕在佛陀左右。摩诃劫宾宁对佛陀说道：“我想出家成为比丘虔诚修行佛法。”佛陀说道：“善来，比丘！”话音未落，摩诃劫宾宁已经须发自落法衣着身，成为佛门弟子。摩诃劫宾宁每天都勤学苦读，最终证得了阿罗汉果。
阿难对佛陀说道：“摩诃劫宾宁前世修了什么样的功德，以至于生在帝王贵族人家享受荣华富贵。又千载难逢的遇到世尊转世，得到世尊的教化证得阿罗汉果。”佛陀说道：“摩诃劫宾宁和那一万八千人是因前世积德行善才会受到今日如此的果报。在久远的过去，有一位迦叶佛在世，他涅槃后，有一位长者为迦叶佛盖了佛塔，摆放供具让人供养迦叶佛。但是，塔庙年久失修已是一处危房。有一天，塔庙的顶棚掉了下来，阁堂也就被毁了。自此以后也就无人来供养迦叶佛了。长者有一儿子，见塔庙所需供养的衣食床褥已经断绝，就行走各家劝化他们节衣缩食，重建塔庙继续供养迦叶佛。人们都同心供养，就又设饮食床卧之具供养起迦叶佛。并且，他们发誓道：愿今日布施的功德能在来世享受荣华富贵长命百岁。那位长者的儿子就是今日的摩诃劫宾宁，那些供养迦叶佛的子民就是今日摩诃劫宾宁手下的一万八千名士兵。因为昔日的布施恩德，所以今世会遇上我出世，得到我的教化，修成正果。”与会众人听完佛陀的解说，都努力修行证得了道果。发心不退受持至教，欢喜奉行。