百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
二鸽喻
原典:昔有雄雌二鸽,共同一巢。秋果熟时,取果满巢。于其后时,果干减少,唯半巢在。雄瞋雌言:“取果勤苦,汝独食之,唯有半在。”雌鸽答言:“我不独食,果自减少。”雄鸽不信,瞋恚而言:“非汝独食,何由减少?”即便以觜啄雌鸽杀。未经几日,天降大雨,果得湿润,还复如故。雄鸽见已,方生悔恨:“彼实不食,我妄杀他。”即悲鸣命唤雌鸽:
“汝何处去?”
凡夫之人亦复如是,颠倒在怀,妄取欲乐,不观无常,犯于重禁,悔之于后,竟何所及,后唯悲叹,如彼愚鸽。
光亮解译曰::两只鸽子收集了大量的水果在巢里,后干缩少了一半。那雄鸽就责怪雌鸽道:“我们辛辛苦苦收集了那么多的果实,你却独自偷食,如今只剩下一半了。”
雌鸽就辩解道:“我没有偷食,是那些果实自己少成那样子的。”
那雄鸽见雌鸽死不认罪就恼羞成怒,情急之下就啄杀了雌鸽。过几日天降大雨,果实受了滋润又恢复到原来那么多。雄鸽见了放在悔之不及,就悲鸣不已到处呼唤雌鸽。
凡夫之人也是如此,心中安住邪知邪见,执迷于五欲之乐而不知反省,更不能够静下心来用心观察世间万有的绝对真相,以至于杀盗淫妄恶业广大。一旦恶报现前才悔之晚矣,只有悲叹不已,徒唤奈何。这样的人就跟那雄鸽又有什么区别呢?