百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
比种田喻
原典：昔有野人，来至田里，见好麦苗，生长郁茂，问麦主言：“云何能令是麦茂好?”其主答言：“平治其地，兼加粪水，故得如是。”彼人即便依法用之，即以水粪调和其田，下种于地。畏其自脚蹋地令坚其麦不生，我当坐一床上使人舆之于上散种，尔乃好耳。即使四人，人擎一脚至田散种。地坚愈甚，为人嗤笑。恐己二足，更增八足。
凡夫之人亦复如是，既修戒田，善芽将生，应当师谘受行教诫，令法芽生，而反违犯，多作诸恶，便使戒芽不生，喻如彼人畏其二足，倒加其八。
光亮解译曰：：有位农夫见到他人的麦苗长得十分茂盛，于是就请教主人，主人说道：“把土地整治平整松软，再施上粪水，假以时日就长成这样了。”这人谢过回去之后就依计办理，先把土地平整好，再均匀地施上粪水，在播种的时候担心自己会踏紧土壤而使麦芽长不出来。于是就让四个人抬着坐床，他自己坐在上面播种。如此一来，把本来疏松的土壤反而被四个人踩的更紧更板实了。
凡夫俗子也是如此，既然已经出家为僧，就应该谨慎修好圣戒，使得善根得以生长，更应该去咨请明师接受他的教诫，使得正法得以日渐增益。结果是这些人不但不对圣戒严谨受持却在在处处都有违犯，多造诸多恶行。由此而来，使得戒德不生，功亏一篑。就好比那位怕自己踩紧土壤而雇请四个人同时来踩一样愚痴。