百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
猕猴喻
原典：昔有一猕猴，为大人所打，不能奈何，反怨小儿。
凡夫愚人亦复如是，先所瞋人，代谢不停，灭在过去。乃于相续后生之法，谓是前者，妄生瞋念，毒恚弥深，如彼痴猴，为大人所打，反瞋小儿。
光亮解译曰：：有一猕猴被大人打了一顿，它没有办法还手，结果是趁大人没有注意把怨气都出在他的小孩身上。
凡夫之人也是如此。之前的仇人已经死了，却认为后人理所应当承接父辈的恩怨，就把之前的怨恨又嫁接到了他的后人身上。这样的人就跟愚痴的猕猴没有什么两样。