百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
与儿期早行喻
原典：昔有一人夜语儿言：“明当共汝至彼聚落，有所取索。”儿闻其语已，至明清旦，竟不问父，独往诣彼。既至彼已，身体疲极，空无所获，又不得食，饥渴欲死。寻复回还，来见其父。父见子来，深责之言：“汝大愚痴，无有智慧，何不待我?空自往来，徒受其苦，为一切世人之所嗤笑。”
凡夫之人亦复如是，设得出家，即剃须发，服三法衣，不求明师谘受道法，失诸禅定道品功德，沙门妙果一切都失。如彼愚人虚作往返徒自疲劳，形似沙门，实无所得。
光亮解译曰：：父亲在夜里告诉儿子明天和他一道到某一个村庄去取一些东西，结果他儿子天一亮就独自一人跑到那地方。到了那里之后却不知道自己来这里的目的。又累又乏饥渴难耐的他只好又无精打采地走回了家。他父亲训斥道：“你这没有智慧的痴人，为什么就不等等我就糊里糊涂跑去？如此劳顿却一无所获，还被世人耻笑。”
有些凡夫俗子想方设法出家之后，却不拜访明师请教修行佛法，从而一无所获，就连出家修行的殊妙圣果都失去了。这类人就跟那位徒自劳烦的年青人一样愚痴，外表看起来像是出家人，但却不具足出家人所应有的一切功德。