百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
效其祖先急速食喻
原典：昔有一人从北天竺至南天竺，住止既久，即聘其女共为夫妇。时妇为夫造设饮食，夫得急吞不避其热。妇时怪之，语其夫言：“此中无贼劫夺人者，有何急事，忽怱乃尔，不安徐食?”夫答妇言：“有好密事，不得语汝。”妇闻其言，谓有异法，殷勤问之。良久，乃答：“我祖父已来，法常速食，我今效之，是故疾耳。”
世间凡夫亦复如是，不达正理，不知善恶，作诸邪行，不以为耻，而云我祖父已来作如是法，至死受行，终不舍离，如彼愚人，习其速食，以为好法。
光亮解译曰：：有一位从北天竺到南天竺定居的人娶了当地女人为妻，他的妻子为他准备了饭菜，他到手就急急忙忙抓来狼吞虎咽，一点儿也不顾忌那饭菜的滚烫。他的妻子感到很奇怪就问道：“又没有强盗，也没有什么要紧的事情，你吃饭吃得那么快干什么？为什么就不能够细嚼慢咽呢？”
他回答道：“这里有不传之秘，不能够告诉你。”
他妻子感到很奇怪，以为有什么奇异的法术，就缠着他不断地问。他实在是被问得烦了才回答道：“我祖祖辈辈吃饭都是这样子的，我只不过是效仿他们罢了。”
世间凡夫也是如此，不去通达准确真理，不晓善恶报应，广造种种邪恶之行为，不以为耻，反以为荣。还振振有词说这是祖祖辈辈一直以来的所作所为，就算是死到临头也不悔改，更不用说舍离这种种恶行。这就跟之前说的那位愚痴之人以祖辈方式为模范，习以为常。