百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
共相怨害喻
原典：昔有一人，共他相瞋，愁忧不乐。有人问言：“汝今何故愁悴如是?”即答之言：“有人毁我，力不能报。不知何方可得报之，足以愁耳。”有人语言：“唯有毘陀罗咒可以害彼，但有一患，未及害彼，反自害己。”其人闻已，便大欢喜：“愿但教我，虽当自害，要望伤彼。”
世间之人亦复如是，为瞋恚故，欲求毘陀罗咒用恼于彼，竟未害他，先为瞋恚反自恼害，堕于畜生饿鬼，如彼愚人，等无差别。
光亮解译曰：：曾有一人与他人结怨，使得闷闷不乐。有人就问起因缘，他回答道：“有人在人前背后诋毁诽谤我，我也拿他没辙，也不知道用什么方法才能够报复他，所以才忧愁如此。”
这人就说道：“只有念诵毗陀罗恶咒唤来恶鬼才可以伤害得了他。但这个方法也有不好的地方，那就是说不一定还没有伤害到他，或许自己先被伤害。”
那人一听很是欢喜，连声说道：“好啊好啊。希望您先教会我，就算是伤及自身，我也要把他给搞死。”
世人也是如此，出于怨恨的缘故，就想方设法绞尽脑汁都要去伤害他人，其结果是可能得逞就先把自己害惨，以至于未来堕于三大恶道之中饱受众苦煎熬。就如同那个害人先害己的愚痴之人一样无二无别。