百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
蛇头尾共争在前喻
原典:譬如有蛇,尾与头言:“我应在前。”头语尾言:“我恒在前,何以卒尔?”头果在前,其尾缠树,不能得去。放尾在前,即堕火坑,烧烂而死。
师徒弟子亦复如是,言师耆老每恒在前,我诸年少应为导首。如是年少不闲戒律,多有所犯,因即相牵入于地狱。
光亮解译曰::蛇尾有一天抗议道:“同样都是身体的一部分,为什么非要你在前面?如今要改变规则我从此以后我走前面了。”
蛇头很是奇怪,问道:“一直都是这样子的,不是很好的吗?为什么要改变呢?”
蛇头于是想望前走,那蛇尾就不干了,随即缠住了树使得蛇头无法前行。蛇头只好依了蛇尾让蛇头走在前面,由于蛇尾无法看清前面的状况,不久之后就窜入火坑被熊熊大火烧死。
师徒之间也是如此,徒弟埋怨说师父老了,却还是在住持相关事务,也应当让我们这些年青人来主持全面工作了。由于这些年青人未能够全面掌握戒律,经常会作出违犯戒律的行为来。结果使得师徒俩彼此牵连最后都堕入了地狱。