百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
伎儿作乐喻
原典：譬如伎儿王前作乐，王许千钱。后从王索，王不与之。王语之言：“汝向作乐，空乐我耳；我与汝钱，亦乐汝耳。”
世间果报亦复如是。人中天上，虽受少乐，亦无有实，无常败灭，不得久住，如彼空乐。
光亮解译曰：：乐师在应国王召请演奏音乐，国王甚是欢喜许诺给他一千个钱。而后去找国王兑现时国王却不肯给他还说道：“你演奏的音乐确实是好听，可是过后就没啦。我许诺赏给你钱，也让你听着很快乐，过后自然也就没啦。”
世间的因果报应也是如此，无论是在天上，或者是在人间，虽然能够享受到少许的快乐，而这些快乐却是如同梦幻泡影如露如电一般不实在的，随着因缘的变化就会消失得干干净净。就如同那音乐和许诺，都无法得以安住。