百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
五人买婢共使作喻
原典：譬如五人共买一婢，其中一人语此婢言：“与我浣衣。”次有一人复语浣衣。婢语次者，先与其浣。后者恚曰：“我共前人同买于汝，云何独尔?”即鞭十下。如是五人各打十下。
五阴亦尔。烦恼因缘合成此身，而此五阴恒以生老病死无量苦恼搒笞众生。
光亮解译曰：：有五个人合伙买了一位丫环，其中一人叫她给他洗衣服，另外一个人也叫她洗衣服，那丫环就先给最先说的那位洗，后者就大怒道：“我于他一道买的你，为何你偏偏要先给他洗？”忿怒之下就用鞭子抽了她十下，其他四人见状，也都纷纷用鞭子抽打了丫环十鞭子。
色身、感受、思想、行为和意识这五蕴由于种种因缘和合而形成了这身体，而这五蕴所面临的无非就是生老病死忧悲苦恼所带来的种种烦恼与痛苦来没完没了的折磨众生.