百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
磨大石喻
原典：譬如有人，磨一大石，勤加功力，经历日月，作小戏牛。用功既重，所期甚轻。
世间之人亦复如是。磨大石者，喻于学问，精勤劳苦；作小牛者，喻于名闻，互相是非。夫为学者，研思精微，博通多识，宜应履行，远求胜果。方求名誉，憍慢贡高，增长过患。
光亮解译曰：：比如有人穷极毕生之力打磨一块非常之大的石头，只为雕琢一个小小的玩具小牛。用尽的心机极大，收益却完全不成正比极其微小。
世间之人也是如此，呕心沥血费尽心机勤苦学习，只是为了获取名闻利养，在辩论的时候能够驳倒对方而已。作为修学之人，研究思惟世间万法的真相和真理，从而知识渊博通达义理，是为了更好地将生活与修行完美结合起来，读万卷书，是为了更好地行万里路，进而去追求究竟圆满的殊胜圣果。如果只是为了沽名钓誉，骄傲自大，就会增长许许多多的过错与忧患。