百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
见他人涂舍喻
原典：昔有一人，往至他舍。见他屋舍，墙壁涂治，其地平正，清净甚好，便问之言：“用何涂壁，得如是好?”主人答言：“用稻谷(麦＋弋)水浸令熟，和泥涂壁，故得如是。”愚人即便而作念言：若纯以稻(麦＋弋)“不如合稻而用作之，壁可白净，泥治平好。便用稻谷和泥，用涂其壁，望得平正，反更高下，壁都坼裂，虚弃稻谷，都无利益，不如惠施，可得功德。
凡夫之人，亦复如是，闻圣人之说法，修行诸善，舍此身已，可得生天及以解脱，便自杀身，望得生天及以解脱。徒自虚丧，空无所获，如彼愚人。
光亮解译曰：：有一人见到他人家中的墙壁涂抹得光滑平整，清洁美观，于是就问计于主人，主人说道：“将稻谷壳在水里泡软，然后再和泥一起涂抹，就可以达到这种效果。”这人就想到：“与其是这样，还不如将稻谷和着一起涂抹豈不是效果更好？于是他就别出心裁如是处理，结果是高低不平，非常之难看，最后都裂开了，白白地浪费了许多稻谷。与其是这样的结果，还不如将这些谷物布施出去，还能够获得许多功德呢。
世间愚人也是如此，听圣人说修习种种善业能够使得来生生到天上去，更有甚者会从三界六道的轮回中解脱出来。于是就通过自杀期望能够生到天上或者是解脱，其结果是白白丧失了生命一无所获，就跟那愚痴之人是一模一样。