百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
治秃喻
原典：昔有一人，头上无毛，冬则大寒，夏则患热，兼为蚊虻之所唼食，昼夜受恼，甚以为苦。有一医师，多诸方术。时彼秃人往至其所，语其医言：“唯愿大师为我治之。”时彼医师亦复头秃，即便脱帽示之，而语之言：“我亦患之，以为痛苦。若令我治能得差者，应先自治，以除其患。”
世间之人，亦复如是，为生老病死之所侵恼，欲求长生不死之处，闻有沙门、婆罗门等世之良医善疗众患，便往其所而语之言：“唯愿为我除此无常生死之患，常处安乐，长存不变。”时婆罗门等即便报言：“我亦患此无常生老病死，种种求觅长存之处，终不能得。今我若能使汝得者，我亦应先自得，令汝亦得。”如彼患秃之人，徒自疲劳，不能得差。
光亮解译曰：：有一位秃顶之人深受其苦，于是找到一位医道高明的人求诊，那医生也取下帽子说道：“我跟你一样，也被它折磨得苦不堪言，倘若能够治好的话，我也就不会徒自遭受如此之多的苦恼了。”
世间愚人也是如此，他们在被没完没了的生老病死所折磨很是苦恼，就想求得有长生不老，听说那些在家或出家的修行人是世间良医，善于解脱种种痛苦，于是就找到他们求教。这些人就会回答道：“我也跟你一样，无时无刻不在经历生老病死忧悲苦恼的折磨，也在寻找一处可以长生不老的乐园。然而这都是世人的一厢情愿，这样的地方是不可能有的。假如真有这种地方，我早就去了，也自然会带你一起去。”世间愚痴之人就跟那秃顶之人一样，万般努力却最终是徒劳无功，毫无收益。