百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
贫人烧粗褐衣喻
原典：昔有一人，贫穷困乏，与他客作，得粗褐衣，而被着之。有人见之，而语之言：“汝种姓端正，贵人之子，云何着此粗弊衣褐?我今教汝，当使汝得上妙衣服。当随我语，终不欺汝。”贫人欢喜，敬从其言。其人即便在前然火，语贫人言：“今可脱汝粗褐衣着于火中，于此烧处，当使汝得上妙钦服。”贫人即便脱着火中。既烧之后，于此火处求觅钦服，都无所得。
世间之人，亦复如是，从过去身修诸善法，得此人身，应当保护，进德修业，乃为外道邪恶妖女之所欺诳：“汝今当信我语，修诸苦行，投岩赴火，舍是身已，当生梵天，长受快乐。”便用其语，即舍身命。身死之后，堕于地狱，备受诸苦。既失人身，空无所获，如彼贫人，亦复如是。
光亮解译曰：：有一位穷人给人家做活，主人赏赐了一件粗布衣跟他。有人见了就说道：“你出身如此高贵，出身名门，怎么能够穿着如此粗蔽衣服？不如听我一句劝告，教你转眼之间就能够得到一件上等的衣服。”
那穷人很是欢喜，连声赞好，于是按照那人的要求燃起大火，并把粗布衣服扔到火里化为灰烬，结果是漂亮衣服没能够得到，反而连粗布衣服也没了。
世人也是如此，由于过去世广修善法的缘故，今生今世才得以摄受人身，那么就应该保护好这色身，进一步广修善业，以期未来更为升华。却不料听信旁门左道的邪知邪见，修习种种苦行使身体饱受摧残，更有甚者或跳崖自尽，或跳进火坑，以致身坏命终，以为此等修行将会生到梵天，得到长远的快乐。却未曾料白白遭受了种种痛苦，又失去了人身，还堕落到了地狱，枉自受苦，一无所有。世上的愚痴之人所作所为真是有许许多多的相通之处啊。