百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
治鞭疮喻
原典：昔有一人，为王所鞭。既被鞭已，以马屎传之，欲令速差。有愚人见之，心生欢喜，便作是言：“我快得是治疮方法。”即便归家，语其儿言：“汝鞭我背，我得好法，今欲试之。”儿为鞭背，以马屎傅之，以为善巧。
世人亦尔，闻有人言，修不净观即得除去五阴身疮，便作是言：“我欲观于女色及以五欲。”未见不净，反为女色之所惑乱，流转生死，堕于地狱。世间愚人，亦复如是。
光亮解译曰：：有个人被国王鞭打之后用马粪涂抹在伤口上，据说这样处理能够很快让伤口愈合。有人见了生大欢喜，以为学到了一门技术，于是赶回家中让他儿子狠狠把他鞭打一顿，然后再用马粪涂抹在伤口上，在痛得龇牙咧嘴的同时也觉得很得意。
世人也是如此，听说通过修习不净观可以了解到五蕴的绝对真相，于是就想通过观察女色和五欲之乐来达到目的，结果是得非所愿，反而被女色惑乱心性，从而追逐欲念沦落在三界六道之中乃至于地狱。世间的愚痴之人确实是有许多相通之处啊。