百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
水火喻
原典：昔有一人，事须火用，及以冷水，即便宿火，以澡盥盛水，置于火上。后欲取火，而火都灭；欲取冷水，而水复热。火及冷水，二事俱失。
世间之人，亦复如是。入佛法中，出家求道。既得出家，还复念其妻子眷属世间之事五欲之乐。由是之故，失其功德之火、持戒之水。念欲之人，亦复如是。
光亮解译曰：有人因事需要备好火和冷水，于是就生起火把冷水装进锅里，再将锅放在了火上。当他想用火时，火已经熄灭。想要冷水，那水却已经被烧热。因为处理不当，导致火和冷水都失去了。
世人也是如此，既然皈依了三宝出家修学解脱之道，却又挂念红尘中妻室儿女五欲之乐。如是修学，既失去了功德，又毁坏了圣戒。这就跟那愚痴之人没有什么两样。