百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
医与王女药令卒长大喻
原典：昔有国王，产生一女，唤医语言：“为我与药，立使长大。”医师答言：“我与良药，能使即大。但今卒无，方须求索。比得药顷，王要莫看。待与药已，然后示王。”于是即便远方取药。经十二年，得药来还，与女令服，将示于王。王见欢喜，即自念言：实是良医，与我女药，即令卒长。便勅左右，赐以珍宝。时诸人等笑王无智，不晓筹量生来年月，见其长大，谓是药方。
世人亦尔，诣善知识，而启之言：“我欲求道，愿见教授，使我立得。”善知识师以方便故，教令坐禅，观十二缘起，渐积众德，获阿罗汉位，踊跃欢喜，而作是言：“快战!大师速能令我证最妙法。”
光亮解译曰：：有一位国王新添了一个女儿，找来医生咨询如何才能够使女儿尽快长大，医生回答道：“我知道有一种神药能够满足大王的心愿，但是隔我们这里千山万水，一时之间也难以成全。如果大王真要如此，我就勉为其难。只不过是大王必须答应我一个条件，，那就是在我回来之前你绝对不允许去探望她。”
国王答应了他的祈请，给了他很大一笔路费并送他上了路。十二年很快就过去了，国王见到医生很是高兴，连忙催促他赶紧给他女儿服药好让他见到朝思暮想的女儿。当医生拿出药丸给他的女儿服用完毕之后带出来交给国王时，国王大喜过望，兴奋不已，连声赞叹神药的妙用，旁边的人都偷笑国王的愚痴。
世人也都如此，他们找到能够传承离苦得乐正法的大善知识处求取教导，在大善知识的善巧方便引导之下教授给参禅入定的方法，并如实观察导致生死轮回的十二因缘，渐渐积累了大功德，从而证得了阿罗汉圣果出离了三界不再经历六道轮回，这些人欣喜若狂连声赞叹道：“善哉善哉。大师真是了不起，能够让我迅速成就正等正觉，证得了阿罗汉圣果，从此以后尽未来际我再也不会在这三界六道中经历毫无意义的轮回了。”