百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
灌甘蔗喻
原典：昔有二人共种甘蔗，而作誓言：“种好者，赏；其不好者，当重罚之。”时二人中，一者念言：甘蔗极甜，若压取汁，还灌甘蔗树，甘美必甚，得胜于彼。即压甘蔗，取汁用溉，冀望滋味，反败种子。所有甘蔗一切都失。
世人亦尔，欲求善福，恃己豪贵，专形挟势，迫胁下民，陵夺财物，以用作福。本期善果，不知将来反获其殃，如压甘蔗，彼此都失。
光亮解译曰：：有两个人相互约定：谁家种的甘蔗最甜就种种有赏，反之则必须受罚。回到家中另外一个人就想：要想甘蔗甜，我不如榨取甘蔗的汁去灌溉，如此一来那甘蔗就一定会甜美异常。想到此处，他就拿定主意照章办理。结果没曾想适得其反，所有的甘蔗全都因此而死亡。
世人也是如此，都想求得大富大贵，却凭着自身的权势和小聪明，去坑蒙拐骗巧取豪夺他人的财富用着布施，结果没曾想适得其反，反而落得个身败名裂苦不堪言。这类人就跟用甘蔗汁去浇灌甘蔗的愚痴之人是无二无别啊。