杂譬喻经
后汉月支沙门支娄迦谶译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
（八）
译文：
为无常打一个比方吧：有一棵大树，树上的果实非常之大并且是已经熟透。有一只从远方飞来的乌鸦停在了树枝上，有一颗果实突然掉了下来，刚好砸中乌鸦的头结果当场就被砸死。树神见了感叹道：“乌鸦飞来并不是为了找死，那熟透的果实也并不是为了乌鸦才掉下来的，果实熟了，乌鸦该死了，因缘和合才会造成如此境地。”
人在世间，无非是罪业与福报共舞，善恶因果相互纠缠无有空过，智者遇恶不怨，得福也不喜。善待当下，心不随妄念而动。这又是为什么呢？只因他们对佛陀言语开示信受奉行。三界之中百家知见，无一雷同，各行其是，各奉所尊。这些教派的人就连什么是真正的福业都没有搞清楚，又怎么可能知道培育德行的发现呢？这又是为什么呢？因为他们不识世间佛法僧三大至宝，不持使获得清净真心的五戒，不修超凡入圣的八大正道，那又怎么能够引领众生离苦得乐呢？是以，这些人是属于世间浅薄之田，虽能播种，但收获不丰。
原文：
为无常家说譬喻。有一大树其果如二升瓶。其果垂熟。有乌飞来住树枝上方住。果落乌头杀。树神见此。而作偈言
乌来不求死 果堕不为乌 果熟乌应死 因缘会使尔
人在世间罪福会迟速合无有前却。黠人得罪不怨得福不喜。尔乃为谛信佛言受持不离。三界之中有九十六种道。世人各奉其所事冀神有益。此诸小道未晓为福。岂能执德。所以尔者。不识三尊之上明。不执五戒之清真。无有八正之深见。岂能祐济于人乎。是以名之薄田耳