杂譬喻经
后汉月支沙门支娄迦谶译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
（四）
有一位精进修行者身坏命终之后，妻子悲痛欲绝，哭的昏天黑地，好不凄惨。遗体火化之后埋葬完毕，他的妻子依然沉浸在悲痛之中，经也不诵，香花明灯也不供奉，每日里杀猪宰羊装备美味佳肴到坟地祭祀丈夫，哭喊得凄凄惨惨。这位修行者由于生前持戒圆满的缘故，投生在了天上。他以天眼望见悲愍她的愚痴，于是即时在天宫中消失在人间变幻成一个放牛的牧童，那牛即时死了，这牧童哭得很伤心，割来嫩草送到牛的嘴边哭喊中要牛起来吃草，见不动又用鞭子轻轻抽打使之能够起来，如此折腾了一整天，惹得周边的人大笑不已，随即来到牧童身边说道：“你是谁家的孩子啊？牛死了就应该回去告诉家长啊，哉这里哭泣有什么用呢？牛已经死了，它又怎么能够知道你在这里伤心呢？”
牧童说道：“我并不愚笨，牛虽已死但肉身还在，而你的父亲早已死亡，就算是你们用百种珍馐嚎啕祭祀又有什么用呢？那些散落的焦骨又怎么可能理解你们的心思呢？”
修行者的儿子和在场的人恍然大悟。
牧童又说道：“我就是你们的父亲，承蒙佛陀恩典使得我今生今世生到了天上。因看到你们的愚痴才会前来点化于你们。”
说话这段话，牧童即时回复天身又说道：“你们如想来生如我，就必须精进修行供养三宝。”说完，天神即时消失不见，回到了天上。
他的妻子和六亲眷属感恩不已，回到家中依然还精进修行，圆满守戒，广行布施，赈济一切，再也没有什么忧愁的了。他们在今生今世都知道了世间真理，身坏命终之后也都生到了天上。
原文
昔有贤者奉法精进。得病奄亡。妻子嗥恋无聊有生。火葬收骨埋去既讫。废忘经道香灯不设。家财饶富月旦晦朔烹杀馔啜上冢集会。相哭哀摧悲悼断绝。亡者戒德终乃升天。天眼遥见愍其笑之愚痴之至。便作小儿于边牧牛。牛便卒死儿便嗥哭。刈草著前晓喻令食。复打呼起对泣自传。如此终日。众人怪笑共往呵问。汝谁家子。牛死当归语家。嗥哭何益。牛死岂知乎。曰我不愚也。牛死尚在犹可有望。汝父早死。设百种食共向嗥哭。焦骨何知。众闻霍解曰。吾本汝父蒙佛生天故来释卿。因还复天身。欲得如我加进道供已忽不现。妻子内外便还精进。戒德布施拯济一切不复忧愁。皆得道迹同时生天