杂宝藏经
（一一三）波罗奈王闻冢间唤缘
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
世间无论是多么难以达成的事物，只要方法得当都能够获得。但是方法要是不得当，还一味地去强求，不但得不到想要的事物，反而还会起到相反的作用。这就像压沙需要油、攒冰需要酥一样，既然知道不可得，就不要去强求，不但求不到还会白白浪费了力气。
昔日的波罗奈国，有一位国王名字叫做梵与。梵与王经常睡到半夜时分被奇怪的声音吵醒。这一天，梵与王正在酣睡，那可恶的奇怪的声音又传来了。梵与王醒来之后对侍卫说道：“你们可听见什么奇怪的声音了吗？”侍卫对他的这个问题已经听多了，于是漫不经心地答道：“大王，我们都没有听到任何声音。是不是您又做梦了？”梵与王说道：“我明明听见有人在召唤我，此时仍然在呼唤我，而你们却听不到，难道这是我的幻觉？”侍卫听了笑了笑，上前给梵与王盖好被子，口中说道：“可能是白天大王太劳累了，所以晚上才休息不好，会出现幻觉。大王，您放心睡吧，有我们在您身边保护您，任何东西都不能伤害到您！”梵与王听他们这样说，才安下心来继续睡觉。
接下来的几天情况得到了改观，梵与王睡得很安稳，侍卫们也就放低了警惕。这一天夜晚，梵与王刚睡下不久，那奇怪的声音又出现了，只听有声音喊道：“大王！大王！”梵与王被这声音惊醒，他寻声听去，是王族墓地的方向。梵与王心里暗道：“那里是王族墓地，闲杂人等不会出现那里，这是何人在召唤我？王族墓地传来呼唤，难道是有祖先在墓中召唤我？我没有做错任何事，为何他们要召唤我呢？难道这预示我将不久人世？”梵与王越想越害怕，怕得不敢再次入睡。侍卫看到国王寝室亮起烛光，知道国王又一次半夜惊醒了，于是他们急忙进到屋中，说道：“大王，不要害怕，我们就在您身边，您安心地睡下吧！”梵梵与王见侍卫们守在身边，才稍稍安下心来。平静情绪后，他回到榻上继续睡觉。他刚入睡不一会儿，那奇怪的喊声再次响起。梵与王在梦中急得尖叫起来，说道：“你是谁？你想要做什么？”侍卫听见他的呼喊，急忙上前叫道：“大王，您醒醒。”梵与王在梦中挣扎着醒过来，长长喘口气擦着额头上的汗水说道：“我又听见奇怪的声音了，那声音好像是从王族墓地方向发出来的。”侍卫听了纷纷安慰道：“大王，王族墓地是您的祖先，他们不会这样召唤您，让您心神不安的。”梵与王说道：“可是我明明听见了喊我的声音。”侍卫说道：“大王，可能是您思念先人所致。”梵与王听了他的话觉得有理，立刻点点头说道：“这也有可能，最近我还在思考修葺王族墓地的事，可能是日有所思夜有所梦。好了，你们先下去休息。我休息一会儿再入睡。”侍卫得到命令纷纷退出寝宫。梵与王对着王族墓地的方向坐定，然后双手合十说道：“我的祖先，你们要是有什么要求，尽管托梦给我，不要再这样吓唬我了。”说着，梵与王冲着王族墓地的方向叩了三拜。做完这一切他平下心情继续到榻上睡觉。他刚入睡片刻，奇怪的声音再次响起，对他喊道：“大王！大王！”梵与王立刻被这声音惊醒，浑身已经吓出了一身冷汗，梵与王瞪圆眼睛再也不敢入睡了，他坐在椅子上直至天亮。这样的事情如此反复多日。梵与王实在有些熬不住了，就召集群臣到大殿中讨论对策。
婆罗门太史和相师很少进攻面见梵与王，今天却奇怪地受到了朝见国王的命令，于是他们立刻穿戴整齐早早地来到了大殿之上。梵与王见到众人站列两班却打了个长长呵欠，然后无精打采地说道：“近日来，我睡到半夜常被奇怪的呼喊声惊醒，搅得我彻夜无眠。我召你们前来就是要让你们帮我想想办法，驱除这奇怪的声音。”婆罗门问道：“大王，不知这奇怪的声音是怎样发出的？”梵与王面露惊吓之色说道：“总是有声音喊‘大王！大王！’就这一句，没有下文，搅得我心神不宁。”相师问道：“大王，那这声音是从何发出来的呢？”梵与王说道：“好像是王族墓地的方向。”婆罗门说道：“难道是大王的祖先有事求于您？”梵与王说道：“我也是这样想的，我都对他们许下承诺了，只要我能想到的事情，我都为他们做。可是这声音还是不绝于耳，根本无法驱除。你们得给我想个办法，让我睡好觉才是！”相师说道：“依我看来，这声音并非是大王祖先的声音，如今天下太平，国富民强，他们看见这样的景象高兴还来不及呢，怎么会夜夜召唤大王，让大王休息不好呢。要我看，在这墓中一定是有妖孽，妖孽发出呼喊声，搅得大王不能安寝。”梵与王跟着说道：“你说的极有可能。要真有妖孽在作怪，那我该如何是好啊？”相师说道：“大王莫急。有妖孽并不可怕，我们可以招募全国最勇敢的人前去消灭它。”梵与王听相师这样说，心里顿时宽慰许多，对他说道：“你这个主意好，我即刻下旨，招募全国最勇敢的武士，悬赏五百金钱，让他去消灭妖孽。”说到做到，梵与王即刻颁布了旨意。
当时波罗奈国有一年轻人，他自幼无父无母，孤苦伶仃地过这贫苦的日子。当他听说国王正在招募勇敢武士，而且还有五百金钱的赏赐，就心动了，心中想道：“我孤身一人无所畏惧，即使因此丧了命也不觉得惋惜。要是我成功了，就能得到五百金钱，以后的生活也就不用愁了。”想至此，年轻人揭下告示，来到梵与王面前说道：“大王，我愿前往。”梵与王见眼前是一位魁梧的年轻人，随即问道：“你可知道此去十分凶险。”年轻人说道：“我孤身一人不怕丢了性命，况且我自幼还练过一些武艺，定能防身。请大王允许我前往。”梵与王见年轻人很是勇猛，就对他说道：“好，本王应允你了。”年轻人得到应允即刻回家做好准备。
第二天晚上，年轻人带着刀杖来到王族墓地。半夜时分，墓地里发出了呼喊大王的声音。年轻手握刀杖问道：“你是何人？为何要呼喊大王？”有声音回答道：“我是贝耳，是埋在土里的宝藏。我呼喊大王，是想让他把我带到他的宝库中。可是大王胆子小，从不敢对我的声音做出应答。”年轻人放下手中的刀杖，缓口气说道：“原来如此，大王还以为是妖孽呢。这不派我前来除妖。”贝耳说道：“你是勇敢的人，既然你我相见，那就是有缘人。我就把我的宝物都给你。明日早晨你在家中等着我。”年轻人听此言，对他说道：“我该如何迎接你呢？”贝耳说道：“你应当打扫房舍，除去污垢之物，让它一尘不染。然后用鲜花装点房间，使房间达到干净清幽。你再用蒱桃糗浆酥乳之糜，各盛八碗放在桌子上。因为我还会带七个人前往，所以你要准备八个人的饮食。明天早晨，有八个修道之人来到你的家中，你要热情地把他们接到屋中，然后款待饮食。等到他们都吃完后，你就用木杖敲打他们的头顶，让他们坐在屋中的一个角落。届时，所有的宝物就会归你所有。”年轻人说道：“此事很好，我很愿意接待你们。但是，你们这些宝物不是要归大王所有吗？”贝耳说道：“原先我是想归他所有，但是他胆小如鼠，和我没有缘分。既然咱们有缘分那就归你所有。”年轻人又问道：“大王派我来是想消灭妖孽的，我该怎样向大王禀报此事呢？”贝耳说道：“既然我和他无缘，你就不要讲此事告诉他，以免多生事端。”年轻人记住贝耳的话转回家中。
年轻人先来到梵与王面前，说道：“大王，我已经把妖孽除掉了，从今以后您可以安稳地睡觉了。”梵与王听闻妖孽已除，心中十分高兴，面露笑容，手指着侍卫手中的金钱说道：“武士辛苦了，这是赏给你的五百金钱。”年轻高高兴兴地接过五百金钱，说道：“谢谢大王的赏赐。”梵与王说道：“不知困扰本王的妖孽是什么东西？”年轻人回到道：“是鬼魅。”梵与王点头说道：“我还真是被鬼魅缠住了，这下好了，你把他除去了，我就可以安心了。你也十分劳累，早些回去休息。”年轻人拜别梵与王，带着五百金钱离开王宫，来到集市上用五百金钱置办各种美食。
年轻人为表示庄严，又把剃发师请到家中为自己理发。等到剃发师理好发之后，天色已经黑了。年轻人对剃发师说道：“今日太晚了，你暂且在我家住一日，明日用过早膳之后再走吧。”剃发师看看天色，然后说道：“那就多谢了。”年轻人把剃发师安排在自己的隔壁住下。一晚相安无事，等到第二日天刚亮，门外就传来了敲门声。年轻人听见敲门声，急忙跑到门口去开门，眼见门外站着八个修道人。年轻人礼貌地说道：“我在此等候多时，各位里面请。”八位道人随着年轻人来到屋中，分别坐在摆好食物的桌子后面。年轻人说道：“这些都是我为各位准备的饮食，请各位慢慢享用。”八位道人也不客气，拿起筷子就开始用餐。年轻人在一旁伺候着。等到众人都吃完以后，年轻人急忙拿出准备好的木棍，在每个人头顶用力一击，然后对八个人说道：“赶快到墙边站好。”八个人应声站到墙边，不一会儿的工夫，八个道人就变成了八盆珍宝。年轻人见此情景，欣喜若狂，他从来都没有见过这么多的宝物，待到欣赏完毕后，他小心翼翼地把八盆宝物收好。虽然年轻人做得很隐秘，但这一切的过程都被住在隔壁的剃发师看得一清二楚。剃发师暗自说道：“他获得宝物如此容易，我也要效仿这个办法获得诸多宝物。”想至此，剃发师趁着年轻人不注意，轻巧地离开了。剃发师回到家中就开始准备器皿和饮食，然后又邀请了八位道人。八位道人接到邀请欣然来到剃发师的家中。剃发师礼请八位道人入座后，就命人关门关窗，严防有人出去。剃发师有命人把准备好的饮食端到众人面前，八位道人也不客气，端起食物就开始吃起来。待到八位道人吃的差不多时，剃发师就拿出木棍就朝第一个道人砸去，道人没有任何防备，突如其来的木棍一下就把道人砸的头破血流，鲜血流满了座椅。剃发师用木棍驱赶着道人走到墙角，道人被打得痛不欲生，想逃又逃不掉，急得屎尿禁失。剃发师如此反复打了七个人，等轮到第八个人时，他已经没有了力气。只挨了一下打的第八位道人见有机可乘，就趁剃发师不注意的工夫，疾步跑出屋中，奋力打开大门跑向街上，然后向过路的人喊道：“救命啊！杀人了！”百姓闻言都围了上来，问道：“道人，你这是怎么了？”道人说道：“剃发师想要谋杀我，他已经杀了七个人了。求你们帮帮忙，把我带到国王面前，我要去告状。”百姓听闻出了人命，就一起扶着道人去见国王。
梵与王见有人前来告状，就对道人说道：“你这是遭受何事伤成这样？”道人说道：“剃发师说邀请我们八个人道家中享用美食。我们就跟他去了，谁成想吃到一半的时候，他突然拿出木棍用力敲打我们，前七个人已经被他打死了。轮到我这时，他只打了一下就没力气了，我趁机跑了出来，得到百姓的帮助才得以活命。请大王为我做主啊，要为我那死去的七个道友报仇。”梵与王听闻此事，拍桌怒道：“光天化日之下竟然有这等事，侍卫们快去将剃发师给我捉来，我要审问清楚，他究竟为何要这样心狠手辣？”侍卫得到命令，即刻前往剃发师的住所，一举将剃发师擒获，然后绑着带到梵与王面前。梵与王怒气冲天地问道：“你身为理发师当为人理发，去除人们头顶烦恼，而今为何做下这等恶事？”剃发师说道：“大王，饶命啊！我是看见一位年轻人这样做，我才效仿的。”梵与王说道：“在把你之前还有人做这等恶事，真是胆大包天。你快说来他是谁？”剃发师说道：“他就是给您除去妖孽的年轻武士。年轻人得到您的赏金，就把我带到家中理发。由于天黑，我就住在了他家里。第二天我还没来得及走的时候，他家里就来了八位道人。年轻人盛情款待了他们，等到八位道人用完膳，年人情就拿出木棍敲打道人的头顶，然后让他们规规矩矩地蹲在墙角，不一会儿的工夫，这八位道人就变成了八盆珍宝。我看他的方法甚好，就效仿着他做，结果就是现在这个样子。”梵与王说道：“你说的可都是真的？”剃发师说道：“我说的千真万确，大王若是不信可以亲自去查。”梵与王说道：“我还没有经历过这样的事情呢，今日你们就随我一同前往。你说的要是属实，我们就把他的宝物分了。”说着众人在梵与王的带领下来到了年轻人的住所。
年轻人见是国王来了，就跪倒在地迎接。梵与王也不看他，吩咐侍卫道：“快去给我搜。”侍卫得到指示即刻搜了起来。侍卫来到墙角，果真看见了八个盆，然后回来禀报道：“回禀大王，墙角确实有八个盆。”梵与王听说找到宝盆了，就即刻来道盆边，对侍卫说道：“这是赃物，即刻带回宫中充公。”话音未落，只见八个盆里的宝物瞬间变成了毒蛇，各个伸着舌头向外张着。一行人看见毒蛇吓得魂飞魄散，慌乱地逃出年轻人家中。年轻人见众人都受了惊吓，急忙也跟着跑出来观看。梵与王对年轻人说道：“此八盆宝物乃是你个人的福报啊！旁人是得不了的。”说完，众人离开了年轻人的住所。
经常说法讲经的人得知此事，总结道：世间所有事情都是这样的，只有心诚，具有精进精神，受持八戒，才能获得果报，渐渐进入正道，获得无漏果。反之，心不诚，表面看上去效仿他人受持八戒，内心却没有诚信，却还想要得到利益，这样的人不仅得不到善果，还会因此遭受罪孽。这样的人和愚人相比，没有任何差别。