杂宝藏经
（三五）山鸡王缘
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
某一年，佛陀和诸弟子在王舍城度化众生，得到了国王、臣民一致欢迎，更有诸天人虚立空中洒落天花，使得场面万分庄严。当时，跟随佛陀修行一十二年的提婆达多，看到自己精勤修行没有果报，便对佛法失去信心。同时，他看到了佛僧受到的上好供养，便生出了无穷的贪心，暗道：“悉达多本是和我一样出身刹帝利族，他能成为佛受到世人尊敬以及供养，我为什么不能成为法王，获此殊荣？”想到这里他发现了一个问题，那就是作为法王必须有自己信众。信众从哪里来，凭他的威望可能吗？当然不可能，于是他将目光放在了僧团上，心道：“我用巧言骗过悉达多，让他将僧团交给我！”
过了一段时间，提婆达多在佛陀讲法之余来到面前说道：“如来，现如今您可清闲安静地修养，至于僧众，您大可以将他们交给我来管理！”佛陀早知他的心思，听了此话回答说：“提婆达多，愚蠢的人喜吃自己的唾液，而你正是这样的人。你也不想想，我都没将僧众交付给舍利弗、大目犍连这些获得阿罗汉果的比丘，怎么会交给你如此愚顽之人呢？”听了这话，提婆达多大为恼火，说道：“悉达多，我和你同属刹帝利族，我们为血缘亲戚，将僧众交付给我，总比交付给外人好！”佛陀听了默然无声，提婆达多嗔恚更盛，用手指着佛陀进行辱骂，好一会儿才拂袖而去。
诸比丘见到提婆达多如此不可理喻，便纷纷来到佛陀面前合掌说道：“世尊，提婆达多总是费尽心思做出种种不可理喻的事情，达到让你生出烦恼的目的。而今，他又花言巧语前来欺骗于您！”佛陀听了回答：“诸比丘，不但这一世他欺骗于我，就在久远的过去世也是如此！”诸比丘听了立刻请求道：“过去世提婆达多如何欺骗您的呢，还请您为我们开示！”佛陀便让诸比丘围绕自己跌趺迦坐，然后环视一周用无量慈悲音宣讲过去因缘——
在很久以前阎浮提上有山名为雪山，其中风景秀丽山泉遍布，更有野果飘香，可谓是世外桃源。很多鸟儿从不同地方来到这里，快乐地生活着。在雪山旁边有一个树林，当中有很多山鸡。其中有这么一只山鸡大王，它长着通红的鸡冠和雪白的羽毛，远远看上去红白相映分外威武。同时，因为它见多识广，所说的话诸山鸡等无不听从。
最初，山鸡们并非生活在这里，而是在接近村庄之处，因为这样的地方能吃到人类抛弃的各种食物。那段时间，山鸡总有无名消失者，弄得山鸡们惶惶不可终日。山鸡大王便让诸等山鸡细细观察，后来才知道是猎人将山鸡捉走。山鸡大王知道情况之后，说道：“诸位，之前的山鸡大王带领大家在这里居住，那是人们心怀良善不加残害，而今人心变坏，他们贪心我们的羽毛和血肉。以我之见，大家还是远离这里为好！”山鸡大王初为大王，威信还没有彻底建立起来，所以山鸡们听了它的话讨论起来。
“哎，离开这里之后岂不要挨饿？”一只老山鸡说道，“你们谁愿意走就走，反正我不离开！”
“哎，这话对啊，我们到别处吃不到东西也是饿死！”有一只高大的山鸡说道，“怎么都是死，还不如吃饱再死！”
就这样，山鸡大王的提议被否决，山鸡们继续留在这里。可是一段时间之后，又有几只山鸡失踪，山鸡们终于害怕了，纷纷要求跟随山鸡大王离开。山鸡大王说道：“诸位，我之前听一只林燕说，离这里三由旬的地方有一个人迹罕至的林子，我想领大家去那里，你们觉得如何？”山鸡们听了欢呼不已，于是山鸡大王领着山鸡开始迁徙。
再说村落当中有一只野猫每天都死死盯着山鸡群，希望能捉到落单的山鸡。可是让它想不到的是，山鸡们因为同伴失踪的缘故，各个都很机警，根本不给它机会。“该死的猎人，竟然同我抢夺山鸡，实在可恶！”野猫如此想，“白天我不能成功，那么就在晚上进入山鸡老巢，叼一个便逃！”等到天黑之后，它便按照计划来到了山鸡们的老巢当中，结果它发现这里早就鸡去巢空，“这些可恶的山鸡，肯定知道我观察它们，所以都吓跑了，我一定要找到它们，吃了它们！”野猫气得喵喵直叫，然后凭借自己超级灵敏的嗅觉向林子方向而去。几天之后，野猫终于找到了山鸡们，它看着来回走动的山鸡心中兴奋极了。“我这几天只顾奔走没有吃东西，现在看到它们我真的受不了了！”野猫自语着，匍匐在地慢慢地接近山鸡，口水流淌了一路。
山鸡之王站在树上远远地看到了野猫立刻鸣叫示警，诸山鸡们立刻纷纷飞到树上。猫见自己行迹暴露，立刻哈哈大笑从草丛当中钻出来说道：“各位老朋友，久违了！”山鸡们见野猫似曾相识，便纷纷问道：“你这野猫怎么这样眼熟，来这里有何贵干？”“大家不要紧张，我是从村庄里出来的，我并非野猫，我每天都能吃到可口的饭菜！”野猫说着来到了树下仰头看山鸡大王，片刻之后说道：“想来，您就是山鸡之王，我这里有礼了！”说着便稽首，看到山鸡大王回敬，便夸赞起来：“看啊，你多么懂得礼敬他人啊，你是多么英俊挺拔的山鸡啊，你有那红红的鸡冠，更有那通体雪白的羽毛，红白相衬实在让我动心不已。山鸡之王啊，我愿意做您的妻子，你可愿意做我的丈夫呢？”它的话一出口，众山鸡无不惊诧，彼此目目相觑窃窃私语。
“哎，我从来没有听说过，猫儿要嫁给咱们山鸡为妻！”
“真是匪夷所思啊，咱们的大王可算有福了！”
“大王并非好色之辈，对容貌上好山鸡尚不动心，岂能对猫儿动心？”
果然，山鸡之王对猫说道：“猫，你是一个拥有黄色眼珠愚蠢的东西，包藏祸心要啖食我等山鸡，无论什么畜生，娶了你这样的妻子，安有命在？”
“大王，您可是冤枉了我，我这老远赶来，就是为了成为你的妻子！”野猫装作很委屈的样子说道。
“是啊，大王，我看这只野猫也没有恶意，不如您答应了它吧！”有山鸡高声说道，其余山鸡们顿时分成两派吵嚷起来，一派主张山鸡大王接纳野猫，一派主张山鸡大王不要上当。它们吵了半天没有结果，最后山鸡大王高声说道：“你们吵什么呢？野猫正盼望我们出现内乱，它好乘乱捕捉我等！”野猫此时腹中饥饿，早就失去了耐心，听到此话立刻露出凶相，说道：“你们这些山鸡可要小心了，我会随时隐蔽扑杀你们！”说完便愤愤而去。
佛陀说到这里总结道：“诸比丘，你们应当知道那时候的山鸡之王便是我的前身，当时的猫便是提婆达多的前身。提婆达多在那个时候就开始引诱欺骗我，今天同样再一次引诱欺骗我！”诸比丘听了佛陀的话无不合掌默然，各个谨守身口意业，精勤修行之下获得不同果报。