杂宝藏经
（三六）吉利鸟缘
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
这一年，佛陀在诸弟子围绕下来到了王舍城，为这里的众生宣讲法教，受到了国王、臣民的一致欢迎，更有天人虚立空中用天花供养佛僧，场面甚为庄严。当时，提婆达多修行一十二年而没有任何果报，已经对佛法失去了信心，加之他看到佛僧受到上妙供养，便生出了贪心，想杀死佛陀取而代之。当时，他心中暗道：“悉达多原本和我同属刹帝利族，但是他出家修行获得佛果，有五百穿着青衣的鬼神在身边随时侍卫，使得我数次功败垂成！想当初，他身为王子的时候便力可敌象，更何况他此时为佛拥有处非处力、业力、定力 、根力、欲力、性力、至处道力、宿命力、天眼力、漏尽力等十力，就算千百个金刚力士都不能和他抗衡，我此时乃是凡夫俗子，岂能伤害他分毫？既然如此，我不如暂且回到僧众当中，继续侍奉他，寻找合适时机摸索他的要害，从而一击得中取他性命！”于是，提婆达多等到比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷等聚集听佛陀说法的时候，他便夹杂其中向佛陀表达忏悔。但是，他的心里却是这样想的：“悉达多如果能接受我的忏悔，我便可以接近于他，等到时机成熟之后再下手杀他；如果不接受我的忏悔，我便让他的恶名流传各处！”想到这里，他张口说道：“世尊，请接受我的忏悔，我打算到一个闲静之处修行心志！”佛陀听了他的话颔首道：“在佛法当中没有谄媚和欺诳之语。同样在谄媚欺诳的人心中，是不会有佛法存在的！”提婆达多听了这话非常愤怒，说道：“悉达多你此话何意，难道暗指我谄媚于你欺诳于你？你我同属刹帝利族，我为什么谄媚于你，欺诳于你？这么多年来，我跟随你出家修行，还不是因为当初听信了你的话，以为人人都可成佛，如今看来你说的都是谎话，要说欺诳也是你先欺诳。你欺诳了我，欺诳了在座的每一位，欺诳了天下众生！”
诸比丘听了这话无不惊愕，有人上前劝说提婆达多：“提婆达多，你不要这样对世尊说话，如此对佛是要积累罪恶的！”提婆达多听了哈哈大笑，说道：“你们相信悉达多到了愚痴的地步。而我非常清醒，我不愿意再陪伴在他的身旁！”话已至此，诸比丘便不再相劝，坐在那里默然合掌。提婆达多离开僧团，径直向王舍城而去。在路上，他遇到了几个慕名前来礼拜佛陀的人，他们一边走一边议论。其中之一说道：“哎，我听说舍卫国有六个道人，他们各个拥有神通，信众多达9亿，占舍卫国人数四分之一！”第二个人说道：“我也曾经听闻这六师，只是不知他们和瞿昙沙门来比，谁高谁低呢？”第三个人说道：“哎，这还用说吗，那么多人信仰六师，他们神通如何可想而知！我建议咱们还是不要礼拜瞿昙沙门，不如就此去舍卫国拜六师为师，如何？”其余两人听了立刻赞同，马上掉转方向向舍卫国而去。提婆达多听了他们的话双眼一亮，暗道：“不如我也去舍卫国拜六师为师学得神通！”想到这里追了上去，向三个路人稽首道：“三位，可否同路而行？”三人立刻稽首问道：“我看你也是出家人，不知你的师尊何人？”提婆达多说道：“哎，说起来汗颜啊，我的师尊正是瞿昙沙门，我跟随他十二年来竟然没有一点收获！”三人听了拍手说道：“我们没有礼拜瞿昙沙门，我们太明智了。既然如此，咱们一同去舍卫国吧!”
几个月后，提婆达多来到了六师面前，他们听说他是佛陀弟子的时候，问道：“瞿昙沙门何德何能，可以成为你的师尊？”提婆达多听了立刻说道：“六位贤者所言极是，当初我向他表示忏悔，他都不肯接受，还说谄媚欺诳之人心无佛法！”富兰那六师听了非常气愤，到处宣扬说：“都说瞿昙沙门心怀慈悲，可以容忍他人不能忍的事情，但是为什么不肯接受提婆达多的忏悔呢？由这一点便可看出，瞿昙沙门徒有虚名欺罔众生！”六师信众众多，这样的言论也就越传越广，最后传到了比丘们的耳中。
“提婆达多实在愚蠢，竟然舍弃佛法投奔外道六师！”
“我们当前王世尊面前，将这一情况进行说明！”
诸比丘如此说着便来到了佛前，合掌说道：“世尊，那提婆达多心怀谄媚，欺骗于佛。如今竟然前往舍卫国拜六师为师！”佛陀听了他们的话说道：“诸比丘，你们当知，不仅仅这一世他如此，在久远过去依然如此！”诸比丘听了这话立刻问道：“在过去提婆达多是如何欺骗于您的，还请世尊为我们开示！”佛陀立刻让诸比丘围绕自己跌趺迦坐，然后环视一周用无量慈悲音宣讲过去因缘——
在很久很久以前阎浮提上有国名为波罗奈，当时国王名为梵摩达，其信仰善法，普告天下严谨杀生，但凡违者重惩不怠。国中有个猎师，听闻国法之后非常愤恨，说道：“我等只能打猎为生，国王此法于理不通！”为了避人耳目，他便脱掉猎师服装，穿上了出家人的衣服，将弓箭、罗网等工具藏在其中前往林中捕杀鸟兽，要是遇到人便装作抛洒饵料的样子，让人看了以为他真的是位心地善良的出家人。
这一天，猎师再一次来到了林中，他看四下无人便瞄准一只鸟儿。且说这只鸟儿名为吉利鸟，聪明伶俐可辨善恶。它看猎师身穿出家人服装但是却用弓箭瞄准自己，便扬声说道：“国王有正法，猎师造杀业，路人皆不知，以为是善人！”说罢振翅飞去，猎师听了气愤满胸，暗道：“该死的鸟儿竟敢嗤笑我，我一定杀了你，出了这口恶气。”于是，第二天，他又换了一身出家人衣服，带着罗网来打了林中，他将罗网布开，其中撒上五谷，只等吉利鸟自投陷阱。
他的一切举动都看在了吉利鸟眼中，它站在树梢上高声说道：“换身出家服，内心仍凶恶，布下天罗网，坚持造杀业！”猎师听了这话非常气愤，立刻大喊道：“你这该死的鸟儿，你敢进入我的罗网当中啄取食物吗？”吉利鸟听了立刻说道：“猎师，我没有贪欲，内心清净，不会被那五谷所吸引，因此，我不会进入罗网。而你屡屡造下杀业，早就进入了没有边际的罗网当中，死后将在畜生、地狱、饿鬼三恶道中辗转不得脱出！”猎师听了这话指着身上的出家人衣服说道：“我穿着的是出家人衣服，我怎么能堕入三恶道呢？”吉利鸟听了笑道：“用美丽的布帛包裹着一块秽臭的大粪，你现在就是这个样子！”猎人听了羞臊万分，愤愤离去。
之后，为了让广大鸟兽认清猎人的本质，不至于冤死弓箭之下。吉利鸟经常站在树梢上喊道：“林中有猎师，身穿出家服，弓箭和罗网，藏在贴身处，路人以为善，实则极凶恶，诸鸟与走兽，应当多警惕！”最开始有的鸟儿对吉利鸟的警告置若罔闻，结果搭上了性命。后来鸟兽们逐渐听信了吉利鸟的话，纷纷说道：“诸位，这吉利鸟每天都站在树上警示我们，我们不要置若罔闻，当与它一起警告其他飞禽走兽，大家一起防范猎师！”就这样，鸟兽都知道了猎人的凶恶面目，导致猎人每次来的时候，林子都是空荡荡的。来往这里的人们多次听了吉利鸟的话，都知道猎人是一个外表慈悲而内心凶恶的人。
佛陀讲到这里对诸比丘说：“诸比丘，你们应当知道当时的吉利鸟便是我的前身，当时的猎师便是提婆达多的前身，当时的国王便是现如今的舍利弗前身！”诸比丘听闻佛陀所说，无不谨守身口意业，精勤修行之下获得不同果报。