杂宝藏经
（三一）共命鸟缘
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
某年，佛陀和诸比丘在王舍城为这里的君王、臣民宣讲法教，过程当中有诸天人虚立空中用天花供养佛僧，场面宏大庄严。众生听完佛陀法教无不心悦诚服，供养佛僧上甘美饮食以及上好衣物，更有人布施佛僧金钱。提婆达多跟随佛陀出家十二年，虽然精勤但因业力所致不能获得果报，此时已经对佛法失去了信心。他看到佛僧受到殊特的供养，不由得生出了无量的贪心，暗道：“我要杀死悉达多成为法王，独霸这些供养！”于是，他接连设计杀害佛陀，无论是利用狂象追赶踩踏还是滚落山石，都没有伤害到佛陀。
“提婆达多实在胆大，竟然用各种手段伤害世尊，他到底想要干什么？”
“提婆达多是世尊表弟更是世尊弟子，他怎么对世尊生出如此恶心？”
“如此对佛，他提婆达多就不怕堕入无间地狱？”
诸比丘知道了提婆达多的恶行之后如此讨论，有比丘说道：“世尊教导我们说，善恶之报因果循环，这其中可有什么因缘，让我们前去向世尊请教，大家以为如何？”这个提议得到众僧赞同，于是纷纷来到佛前合掌问道：“世尊，那提婆达多本是您的堂弟，你们有着不可分割的血缘关系；他跟随您出家修行一十二载，师徒关系众人皆知；他怎么会时常地设计陷害您呢？”佛陀听了回答说：“诸比丘，你们当知，不仅仅这一世他设计陷害我，就是在久远的过去世也是如此！”诸比丘听了这话立刻问道：“世尊，过去提婆达多是如何陷害您的，还请您为我们开示，让我们得以知晓善恶之报真实不虚！”佛陀听了这话颔首说道：“你们说得很好，这是为了让众生了解佛法精义而问此问题，实在大善！现在我便为你们宣讲过去世的事情。”诸比丘立刻围绕佛陀跌趺迦坐，佛陀继而环视一周用无量慈悲音宣讲起来——
在很久以前阎浮提上有名为雪山的大山，山中风景秀丽环境静谧，处处都有野果和山泉，是修行者最好的居处。当时，山中有一个名为共命的鸟儿，它长者两个头颅，故而拥有此名。正因为有两个头颅，所以共命的聪明大大优于诸鸟，成为了王者。每天，共命都要率领鸟儿们到各处觅食，鸟儿们为了表示尊敬，往往都会将最好的果子叼到它的面前以示供养。看着面前鲜美果实，共命鸟其中的一个头想：“我拥有两个头颅而身体却只有一个，就算我智慧超群，可是一旦身体死去，两个脑袋也是枉然。所以我必须多吃，确保身体活得长久！”于是，此头迅速吞下诸等野果，等到彼头要吃的时候，哪里还有果子的踪影，于是彼头心中暗道：“世上美味谁人不贪？它竟然只顾自己而不为我，实在可恨！我要是将它弄死，自此以后所有的果子便归我所有……”想到这里，彼头无名地兴奋起来，竟然朝着虚空鸣叫起来。此头听了它的声音立刻问道：“你可有什么高兴的事情，说来我听！”彼头听了嘎嘎怪笑，说道：“你我虽然同身，但是心中秘密不能同享！”此头听了默然无语。
之后，诸鸟再度供养共命果实，此头仍然大口吞咽。彼头见了非常气愤，问道：“这诸等果子数你吃得最多，为什么就不肯给我留下一些，让我也尝尝味道？”此头听了回答说：“你我都是依靠这个身体而活，你吃我吃都是为了滋养这个身体，至于味道转瞬即逝不能长存，你何必强求呢？”彼头听了说道：“既然如此，你就别吃了，都让我来吃，我既要滋养身体，也要品尝味道！”此头听了颔首道：“既然如此，我答应你的请求！”于是，此头再不吃果实，每天只是喝水润润喉咙而已。彼头无论怎么吃，也满足不了身体需要，使得羽毛失去了光彩，飞动起来也没有力气。这个时候，彼头心道：“我必须杀死它，不然此身一死，我们都没命在！只是，我该用什么办法杀它呢？”彼头冥思苦想，半天之后一个杀死此头的计划了然于胸。
嘎嘎嘎，彼头突然大叫起来，此头惊醒问道：“你发现了什么敌情了吗？”彼头不予回答，此头继续说道：“你不要叫嚷，让我好好休息如何？”彼头听了这话不屑地回答说：“你不愿听也罢，你可以离去！”
“你我长在一处，我如何离去？这真是岂有此理！”此头回答。
“那没有办法，我高兴如此，你只能忍受了！”彼头说完继续大叫。
此头被彼头骚扰，数天不能睡眠，只觉得头脑昏沉困倦无比。彼头见了立刻停止名叫，此头便呼呼睡去。彼头暗道：“嘿嘿，只有如此，你才不能听到我们说话的声音！”想到这里，它立刻呼唤麻雀、乌鸦、喜鹊来到身前，说道：“明天一早，你们几个吵嚷要到某处觅食。”鸟儿们听了立刻问道：“大王，为什么要到那里觅食，这附近不可以吗？”“你们不要问原因只管去做，”彼头用极为威严的声音说道，“事成之后我有重赏！”几个鸟儿听了雀跃而去。
一夜无话。第二天一早，鸟儿们便来到共命面前行礼问安。这个时候麻雀扑打翅膀叫嚷道：“大王，今天咱们前往林中觅食，听说某处果子分外好吃！”乌鸦和喜鹊立刻附和说：“麻雀说的没错，那里有好多美味的果子！”此头听了说道：“只是那里路途遥远，晚上不一定能赶回来！”彼头听了立刻说道：“你我共用一个身体，力量是其他鸟儿两倍，有何惧哉？”此头听了只好颔首答应诸鸟的请求，合同彼头一起煽动翅膀飞向远方。诸鸟紧随其后，各个叽喳叫嚷激动万分。到了中午时分，它们终于来到了目的地。此头看着眼前美景说道：“这里果然美丽，就算不吃野果也一样开心！”此头话音未落，彼头扯着嗓子喊道：“哎呦，那里可有好果！”此头顺着彼头视线看去，只见几个通红的果子在绿叶之间时隐时现。彼头说道，“那果子一看就是上等美味，我真的想吃，咱们飞上去吧！”此头听了立刻赞同，于是和彼头同心协力飞上了树梢。彼头装作挑选的样子，碰碰这个果子闻闻那个果子，而此头已经等不及了，接连几下吞进了五颗果子。哈哈哈，彼头立刻放声大笑，说道：“这一次你还不死？这都是毒果！”此头听了也放生大笑，彼头不解问道：“你笑什么？”此头说道：“你我同有一身，而毒性不分彼此，随着血液流通各处，我死你也不能独活！”此头话音未落闭目死去，而彼头还没高兴太久，觉得疼痛袭来吐了几口鲜血之后也一命呜呼。
佛陀说到这里总结道：“诸比丘，你们当知当时的此头便是我的前身；当时的彼头便是提婆达多的前身。在那个时候，他和我同有一个身体，尚且设计杀害我，更何况如今我们只是两兄弟？”诸比丘听了佛陀的话感慨万千，纷纷说道：“害人便是害己，我们当消灭内心贪念爱欲，只有如此才能不走提婆达多老路，让自己在修行之路上一路前行，最终获得果报！”