杂宝藏经
（一五）迦尸国王白香象养盲父母并和二国缘
宋体中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
某年，佛陀在舍卫国当中为民众宣讲法教，受到国王、臣民的欢迎，更有天人虚立空中洒落天花供养佛僧，使得场面甚为庄严。当时，有比丘合掌问佛：“世尊，布施是菩萨六行之一，通过布施可以积累功德。对什么样的人布施，获得的功德更加深厚呢？”佛陀听了不断颔首，继而回答说：“你们当知有八种人，众生对其布施的时候不要生出任何怀疑之心，这样便可以获得无上福德。他们分别为：父亲、母亲、佛、佛弟子、从远处而来的人、即将出远门的人、疾病缠身的人、需要看病的人！”诸比丘听了立刻合掌纷纷说道：“世尊，您实在奇特，在讲法的时候经常对父母进行赞叹，表现出了至高的尊敬之情！”佛陀听了立刻说道：“你们要知道，我不仅仅这一世如此，在过去世的时候也是如此！”诸比丘听了立刻合掌问道：“世尊，不知道过去世您是如何孝顺父母的，还请您为我们开示！”佛陀说道：“善哉，你们这是为了让众生对孝顺父母之善法产生敬信，从而问出这个问题！你们坐好，听我细细说来！”诸比丘立刻跌趺迦坐立耳聆听，而佛陀则环视一周用无量慈悲音宣讲起来——
在很久很久以前，在阎浮提上有两个国家发生了战争。其中一个国王名为迦尸、另外一个国王名为比提醯。挑起事端的是那比提醯，他不断骚扰迦尸王的边境，使得那里的百姓生活困苦无比。不断接到边关告急书信，迦尸王实在忍不住了，他捶着桌案说道：“诸位，那比提醯欺人太甚，我们岂能忍受他的欺辱，我决定率领象、马、车、步四军前往抵御，你们以为如何？”大臣们听了纷纷说道：“陛下亲征必然可以鼓舞士气，臣等支持！”就这样，迦尸王骑着宝象率领十数万军队直奔前线。
出乎迦尸王预料的是，那比提醯养了一头大香象，其雄壮万分力大无穷，曾经作为先锋踏平敌方阵营，获得无数功绩，是提醯凭最引以为豪的大将。此时，比提醯看到迦尸王终于气势汹汹而来，不由得心生喜悦，暗道：“多年来我用激将法让他前来迎战都没有成功，今天他终于忍不住了，实在天助我也！”于是，他立刻让大香象为先锋，让马、车、步三军随后，形成前窄后宽匕首队形向迦尸王军队而来。
两军相遇于一座大山之下，言语不和随即开战。见迦尸王军队犹如蚂蚁一般蜂拥而来，比提醯泰然自若，等到能看清敌军面目的时候，他猛地大喝一声，那大香象听了犹如吃了兴奋药物，立刻犹如一道钢铁之墙，横推竖压，将迦尸王的军队摧残得犹如落花一般。迦尸王看到自己的兵士惨死心中疼痛不已，立刻高声喊道：“立刻撤退！”兵士们听了这四个字犹如遇到特赦一般，一个个丢弃兵器望风而逃。
“哎，气煞我也，比提醯竟然拥有如此宝象，真真打得我措手不及！”迦尸王回到兵营长吁短叹，诸等大将站在台下犹如遭到霜打一般，不敢接话。迦尸王坐在帅座上心中暗自思惟：“这大香象实在孔武有力，我军队不是它的对手，这该如何是好？嗯，要是设计杀了它我于心不忍，最好还是想办法收服它，让它为我所用！可是谁能降服它呢？哎，另外一个办法就是，我再寻得一头和比提醯王香象抗衡的香象，可是哪里才有如此大象呢？”就在他苦苦思索的时候，有一个高大兵士走了进来施礼说道：“陛下，我曾经在某一处山林当中见过一头雄壮的香象！”迦尸王听了立刻问道：“到现在你可还能找到那个地方？”高大兵士点头称是，迦尸王顿时高兴起来，立刻命令他道：“我给你一百军士，前往那里捕捉那头香象，切记一定要让它心甘情愿而来，只有这样它才能死心塌地为我所用！”高大兵士立刻领命，带着一百军士前往山林，刚一进入其中便见到了香象。
“哎呦，这么大的象，真是平生第一次见！”有人感叹道。
“哎，不知道咱们这一百多人能否降服它啊！”有人担心。
“嗯，想来这样的大象都有智慧，让我和它说说！”高大兵士说完，双手拢成喇叭状说道：“大香象，我们乃是迦尸王的兵士，因为那比提醯总是骚扰我国边界，这才跟随陛下前来防御。哎，你有所不知啊，那比提醯有一头大香象，其力大无穷雄壮万分，两军对阵之时横推竖压将我等打得落花流水，如今无计可施想到了你，还希望你能跟我们前往抵御敌军！”大象听了这话心道：“我有年老父母双眼看不见东西，如果我就此逃走，谁来供养它们呢？当今之计，我只有跟随这些兵士前往国王面前，将我的情况加以说明，希望他能答应我的请求，届时我会帮助他打败那个比提醯！”于是，它立刻来到高大兵士面前，不断摆动耳朵摇动尾巴。高大兵士见了心生喜悦，说道：“这头香象真的拥有智慧，它已经答应了我的请求！”说着，立刻给它带上了缰绳，牵着来到了迦尸王面前。
哈哈哈，迦尸王见到大香象不由得大笑起来，然后说道：“这头香象大过比提醯宝象数倍，我有如此大象，制服比提醯指日可待！”诸等大臣听了悉皆上前表示庆贺，迦尸王立刻安排人专门为大象打造了上好的房屋，将上等皮毛铺在地上供它们躺卧。为了取悦于大象，迦尸王还让歌舞伎围绕它吹吹打打，之后让象师送上各种美食。
嗷嗷，大象面对各种美食却狂叫不已，有的时候甚至于用厚重的象蹄咚咚踩踏大地，震得整个兵营不得安生。象师见了非常惊奇，来到国王面前说道：“陛下，这头大象虽然来到了军中，但是却不肯吃东西，不知为何？”国王听了立刻来到象前，问道：“大象，你为什么不吃东西呢？你有什么放不下的吗？”上古的动物都会说人话，大象更不例外，其听了国王问话立刻回答说：“陛下，我有年老父母，他们双眼看不到东西，我不在的话就连苦涩的水草都吃不上。父母没有人照料，就算给我山珍海味我也难以下咽啊！”说到这里，大象双眼流泪犹如雨下，继续说道：“陛下，当初你们捕捉我的时候，并非我不能逃走，而是因为考虑到父母年老眼盲，这才顺从兵士来到这里。如果陛下心存怜悯，请放我离去，等我供养父母终老之后自会回来，为你降服那骄慢的比提醯，您看如何？”迦尸王听了心生感叹，说道：“我迦尸王统治国家，命令下达无人不听，拥有威力如同大香象，而今我看此象心存慈悲更具孝心，乃是象中之人！举目观看迦尸国众人，无不轻视父母，就连说话都是恶声恶气，何谈供养？如此人不如兽，实乃我的过错！”说到这里他长叹一声，对第一辅臣说道：“即日起宣告国内，凡有不孝父母者一律严惩！”诸臣听了无不赞叹国王聪慧，随即大力推广王命。
且说大象受到迦尸王特赦，回到山里当中跪倒父母面前，说道：“父母大人，我离去这几日你们受苦了！”两头老象听了流出浑浊眼泪，说道：“儿啊，我们还以为你一去不返呢！为何今日折返这里？”大象将事情经过说了，两头老象听了心生喜悦，说道：“儿啊，因为你的缘故，使得国内杜绝不孝恶行，实在是大善之事！”
大象继续对父母提供饮食照料，过了几年两头老象先后去世，大象了无挂碍便再次来到迦尸王面前。“诸位，当初我说此象忠诚可靠，而你们却持反对意见。而今它去而复来，你们还有什么话说？”迦尸王端坐宝座上兴高采烈地说，然后起身来到大象面前，稽首说道：“大象啊，我要将你庄严一番，然后一起讨伐那比提醯！”要知道受到国王稽首，那可是多大的荣耀啊，大臣们如此用心治国，都没有受到如此礼遇，看到迦尸王如此礼遇大象，不由得各个暗中嗤之以鼻。
大象听了迦尸王的话摇头说道：“陛下，您不要为三毒所害，与那比提醯发生战争。因为无论大小战争，都会生灵涂炭！”国王听了叹息道：“比提醯欺凌我由来已久，我实在咽不下这口恶气！”大象立刻回答说：“如果陛下能信得过我，就让我前往比提醯王面前，我自有办法让你们两国化干戈为玉帛！”国王听了心生悭吝，说道：“大象啊，我就是怕你一去不回啊！”大象听了立刻说道：“陛下，你是恐惧那比提醯好待于我，使得我不愿意回来，是吗？你尽可放心，我第一不贪心于那些好吃的饵料，第二不恐惧于那里的武力，我会很好地完成任务！”迦尸王只好让大象赶往比提醯。比提醯王听说大象到来，立刻满怀欢喜出城迎接，见面后对大象说道：“圣象啊，还请你久住我国，让我国受到你的保护！”大象听了摇头说道：“陛下，我不能住在你国，我自从初次投身以来，从来没有违背过誓言。我之前已经许诺迦尸王久住他的国家，如今岂能出尔反尔？在我看来，你们两国应该重修旧好，消除彼此之间的怨恨，这样两个国家都得到安宁，难道不好吗？”接着便说了一个偈语，大意为：得胜之后只是暂时的快乐，接着便是长久的怨恨烦恼；失败之后要承受长久的苦痛煎熬。没有争斗也就没有胜利和失败，从而身心可以长久安乐！说完偈语，大象便转身返回迦尸国。
“一头大象尚且知道如此深奥的道理，难道作为一国之君还不如大象不成？”比提醯王叹息道，“撤回边疆驻兵，自此以后不再骚扰迦尸国！”诸等大臣听了这话心生快乐，纷纷跪倒盛赞圣明。
佛陀说到这里总结道：“诸比丘，你们当知那时的迦尸国王就是如今的波斯匿王的前身；比提醯王便是如今的阿阇世王的前身；当时的大象便是我的前身；由于我在那个时候知道孝敬父母，并使得迦尸国上下远离不孝恶行，使得两国和好，从而积累下大功德。如今我成佛身，当然更加赞叹孝顺父母之德！”诸比丘听了心生愉悦竭力奉行。