首页 > 佛陀本生

白话本生经:沙漠本生谭
时间:2011-06-25 00:00:00  来源:  作者:

取材:南传大藏经《本生经.无戏论品》  白话翻译:淡然居士iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

佛陀时期,舍卫城里住着一位良家男子,他前往祇园精舍听闻佛法,对三宝生起强烈的信心。于是,他见到世间五欲为可厌而出家,受具足戒成为比库。通过五年的经典学习,在掌握《律藏》的《经分别》与《比库尼分别》二个戒本后,于佛陀前选取与自己相应的禅修业处,在僧团雨安居时,去到森林里修行止观禅。

然而,虽经过三个月的精进努力,连稍许的光相都丝毫未见。于是,这个比库思惟:“佛陀曾说有四种人,我可能是其中最低级者,即使今生精进地禅修,也不一定能证得禅那与道果。那么,我不如放弃森林生活与禅修,去到佛陀的身边共住。一则可以天天仰望佛陀的庄严色身;二则可以时时听闻佛陀的亲自说法,以此度过今世,岂不快哉!”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

于是,这个比库离开大森林,重返舍卫城的祇园精舍。比库们见到他后,便带他去礼见佛陀。佛问:“这个比库应该在森林里精进禅修,为何带来此地?”比库们回答:“世尊!这个比库奉解脱之教出家,修行沙门之道,现在却舍弃精进之心而还!”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

于是,佛陀询问:“比库!你舍精进之心是事实吗?”这个比库回答:“世尊!此为事实。”佛陀开示:“比库!你为什么不以那些遁世者、少欲知足者、精进禅修者为榜样,努力地修行止观禅。而要回来显示出自己,是一位舍弃精进力的比库呢?”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

“你知道吗,在某个前世,你是一位精进力非凡的人!曾经依一人之力,使五百辆商车和人牛等,安全地渡过沙漠难处。你为什么忘了过去,而要在今生舍弃这种精进力呢?”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

这个比库听到佛陀的话,浑身一震,意志力大为增强。而其他的比库,在听到佛陀的这个开示之后,连忙向佛陀恳愿:“世尊!今生这个比库舍弃精进力,我们现在已经明白。但他前世依一人之力,于沙漠难处使商车与人牛安全渡过,事关隐秘,唯世尊的一切知智能够明了,恳请世尊为我等说此因缘!”佛陀微笑:“好吧,诸比库!谛听!”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

昔日,迦尸国之波罗奈都城,梵与王治国时,释迦菩萨出生于商队主之家,一人经营五百辆商车,于全国各地往返而发展商业。某一天,菩萨率领五百商车及随从人员,进入方圆六十公里的沙漠之难处。此难处之沙如火焰般炎热,白天时打赤脚不能行走。iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

因此,释迦菩萨只能安排商队白天睡觉,等地面冷却后于晚上行路。当时,聪明的菩萨依这方法越渡大部分沙漠,离出沙漠之路不足十公里了。商队随从们欢呼雀跃:“我们只需一夜就能离开这可怕的沙漠了!”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

于是,得意忘形的随从们在吃过晚饭后,舍弃了剩余的食物和水,心想反正走到天亮时,就能离开沙漠而用钱买到新的物品。没曾想,商队里的向导,因长时未睡而疲惫之极,他坐在牛车上不知不觉睡着了,听任牛自己去转移方向。动物怎么会看星象当向导?于是,一夜过去,商队全体迷路!iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

等向导醒来一看,大吃一惊!赶快大叫:“伙计们,这不是离开沙漠之路,速转方向!”然而,太阳已经东升,白天是不能行走的,因为沙子太烫。于是,商队众人彻底死心!为什么?因为昨天晚上,他们已丢弃了所有的储水,而随身携带的饮水也没有了!如今,沙漠没有离开,反而离出路越来越远:“完蛋了,我等将全部渴死在这里!”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

于是,商队众人解车列为圆形,各自于车下悲叹而卧。释迦菩萨冷静下来,自思:“如果我无勇猛精进之心,则商队全体均将灭亡!”他于各处徘徊,见一吉祥草丛,思惟:“此草必依水而生,那下面肯定有水!”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

于是,菩萨命人执铁锹、铁锄挖掘此地。当掘至三米多深时,铁锄下有岩石阻塞,众人皆惊而停止努力挖掘。释迦菩萨又思惟:“此岩石之下,必然有水!”他跳下岩石以耳朵听音,果然听到岩下有流水之声。于是,菩萨对自己的侍童说:“你如果放弃努力,不再挖掘,我们将全体死亡!你必须努力不懈,执铁槌向岩石猛力一击!”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

其他人都停止了努力挖掘,唯有侍童听受菩萨的话,努力不懈而下行入洞,执铁槌对着岩石猛力一击。‘哐当’一声大响,岩石由当中破裂,接着流水哗哗,水柱喷升二米多高!于是,众人皆大欢喜,饮水沐浴,焚火煮粥而食,最后安全地离开了沙漠,向商城目的地前进。iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

于是,商队众人卖出各自的物品,得二倍、四倍的财产,各自归还故里。随后的多年里,他们依各自的业报而死去。释迦菩萨也因布施等善行,随其业报离世而去。iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

佛陀在说完这个前世故事之后,接着便宣说四谛义理。在说完四圣谛之时,那位舍弃精进力的比库,当场证得四果阿罗汉,下一世不再出生,彻底解脱了生死轮回。iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

佛陀连络前世、今生之事,作因缘结语:“尔时,那位不懈努力挖掘,裂岩给与大量之水的侍童,就是今生弃舍精进力的比库。尔时的其余众人,是今生佛陀身边的随从。尔时的商队主,即是我。”iMY佛教网 - 人生佛教网,以弘法利生为己任的权威佛教网站

上一篇:白话本生经:无戏论本生谭
下一篇:白话本生经:贪欲商人本生谭

发表评论 共有条评论
用户名: 密码: 验证码: 匿名发表
评论排行