小部 本生经 吉祥草品 拘舍女本生谭 菩萨=阿阇梨
序 分
这个本生谭是佛陀在祗园精舍的时候,对舍卫城中一个女子所作的谈话。据说,这个女子是一个信心深厚的优婆塞婆罗门的妻子,但是,她没有任何信心,罪业深重,夜晚沉迷于邪淫,白天无所事事,还假装生病卧床呻吟。那时,这个婆罗门问她说:“我的妻子!你有什么不快乐吗?”妻回答说:“我因为吹了邪风而感觉身体疼痛。”婆罗门说:“是这样啊,你需要什么东西以减轻病痛呢?”其妻回答:“我需要甜蜜、美妙的粥、米饭、油等。”婆罗门全都答应妻子的要求,每一样物品都拿来给她,就如同这个女人的奴隶一样,为她承办一切所需。
这个婆罗门之妻正好在家的时候,就躺在床上,外出的时候,就和恋人一起过日子。就这样,婆罗门说:“烦恼妻子的邪风,一点都没有见好!”有一天,他拿着熏香、花环等去到祗园精舍,礼拜佛陀后,坐在一边。佛陀说:“婆罗门!家中有什么事情吗?”婆罗门回答:“我的妻子说她得了邪风而身体疼痛,我为她寻找美味的奶酪、酥油等上等的食物,妻子身体已经健康,皮肤很润泽,但是邪风的毛病到现在度不见好。我因为深爱她,没有闲暇来到是尊处。”佛陀知道婆罗门妻子的邪恶之事,佛陀说:“婆罗门!你妻子的疾病不痊愈,就这样躺在床上,你可以为她准备这些药物,贤者你的前世,也曾经这样说,今生又是这样,你却不能知道。”佛陀应他的请求,为他说过去世的事情。
主 分
以前世的时候,在波罗奈的都城梵与王治理国家的时候,菩萨生在一个婆罗门的富有大家族中,在叉尸罗修习所有的技艺,为此,他成为了波罗奈城远近闻名的阿阇梨(教师、导师)。都城的刹帝利和婆罗门种姓的孩子,大都前来向他学习技艺。
那时候,住在农村田舍的婆罗门,在菩萨那里,学习三吠陀、十八学处,定居在波罗奈城,每天二次或者三次来拜访菩萨,那位婆罗门的妻子,也是一个毫无信仰罪业深重的女人,一切情况和今生相同。
婆罗门说:“因为这个缘故,我没有时间来聆听导师的教诲!”菩萨听了,知道女主人(其妻)欺骗他而躺在床上。菩萨心想:“这个女人的病必须给她适合的药物!”菩萨于是对他说:“君从今以后,不能给她奶酪和牛奶等饮料。在牛的粪尿中放入五种果实,然后一起放入铜器中,使得它带着铜臭的味道,然后拿来绳子、纽扣和树枝,这就是对治你妻子疾病的合适药物。让她喝这个,或者让她做与你所吃的食物相等的工作。”说完就唱诵一个偈子:
尔时不饮药 绳纽蔓捆缚
打掷几千度 继续打不停
把捉其黑发 摇转与大地
用汝左右腕 双手施打击
“这样一来,这个女人马上就会下地工作!”婆罗门说:“这一定是可行的方法!”他和菩萨说定就照他说的那样去做药。婆罗门回到家做好药物,对妻子说:“我的妻子!请你喝了这个药!妻子说:”是什么人教你这么做的?”婆罗门回答说:“是我的老师阿阇梨!”妻子说:“我要把它扔掉,我不要吃这个药!”梵志说:“是你自己不要求喝这个药。” 于是就拿出绳子说:“你必须喝可以医治你疾病的药物!不然,就去做和吃粥饭相应的工作!”于是他唱诵一个偈子:
顺语则应食 应食而发语
汝拘舍!唯汝语与食
二者不相应!
婆罗门女听到这个话感到惊恐,这个女人听从了阿阇梨的的教诫,就开始工作了。因为这个女人知道自己无法欺骗阿阇梨,于是开始奋发工作。这女人因此觉悟:“阿阇梨知道我的罪业深重,以后不会再有这样的行为了!这女子于是对阿阇梨生起了恭敬心,谨慎自己的恶性而守妇道!
结 分
婆罗门的妻子听到这些话就知道:“正等正觉者(佛陀)已经知道我的事情了。“对佛生起了恭敬心从而停止了恶行。
佛陀说了这些法语后,做了本生的今昔结语:“那时的婆罗门夫妇就是今生的婆罗门夫妇,阿阇梨就是我。”