(旁白): 这个本生故事是佛陀在祇园精舍时,对一个盗取吉祥女神的婆罗门所说的谈话。在这之前,一位名叫吉祥的女天神,她居住在给孤独长者的屋楼前第四门楼上。
她因怀有邪见而得罪了给孤独长者,后来为向给孤独长者赎罪,拿来了五十四俱胝的金钱,并让财宝充满了仓库,从此成为了给孤独长者的朋友。
后来,给孤独长者带领她到佛陀之前,佛陀为她说法,之后她证得了初果。从此以后,给孤独长者的名声更加的响亮。
这时,住在舍卫城的一个婆罗门,他能够见到这个吉祥女神的形象,他想:“给孤独原来已经变得贫穷了,现在又富裕如同国王一样,都是因为这个吉祥女神。我装作到访的客人,到他家去盗来这个吉祥女神。”
这样想后,他就来到给孤独长者家。给孤独长者尊敬的招呼他,问道:“尊者,你为什么事而来呢?”婆罗门环顾四周而寻找:“吉祥在什么地方呢?”
他看见给孤独长者的如同法螺般周身纯白的雄鸡,进入了黄金的笼子中,吉祥女神就住在这只鸡的鸡冠中。于是,婆罗门对给孤独长者说:“大长者!我教导五百个弟子密咒,但雄鸡却不按时啼鸣,他们和我都很苦恼。我是为了求取这只能正确报时的雄鸡而来的,请你赐予我这只鸡。”
给孤独长者说:“你拿去吧,婆罗门!我乐意贡献雄鸡给尊者。”就在这一瞬间,吉祥女神从鸡冠中出来,到了枕上的宝珠中,稳固的停留在那里。婆罗门知道吉祥女神跑到了宝珠中,又向给孤独长者请求赐予宝珠。
给孤独长者说:“这宝珠也愿意献给尊者。”又在这一瞬间,吉祥女神从宝珠出来,停留在了枕边放置的护身杖中。婆罗门知道了吉祥女神的所在,又向给孤独长者请求赐予杖,给孤独长者说:“尊者,你可以拿去。”
就在这样说着的瞬间,吉祥女神从杖中出来,停留在了给孤独长者的妻子(人称善相夫人)的额头中。婆罗门想:“这是不能施舍、转让的,这是不能乞讨的。”
于是,他向给孤独长者说:“大长者!我为了从大人家盗取此吉祥女神而来。吉祥原来停在大人的雄鸡鸡冠中,在我请求得到雄鸡的同时,她出来停留在了宝珠中。当请求得到宝珠的同时,她又停留到杖中。
当请求得到杖时,她停在了善相夫人的额头内。这是不能转让、施予他人之物,我也不能得到了。盗取大人的吉祥这事已经变成不可能了,大人的东西,都归还于大人。”说完,就离开了。
给孤独长者想要对世尊言说这件事,于是,他来到精舍,恭敬礼拜佛陀后坐在一边,然后向佛陀言说这一件事的始末。世尊听了以后说:“家主!现今,他人的吉祥不移往其它地方。但在过去世,有小善的人所获得的吉祥,则移到善人之处。”佛陀为回应长者的请求而说过去世的事。
在以前,梵与王统治着波罗奈这个国家的时候。菩萨出生在迦师国的一个婆罗门家庭中,成年后来到叉尸罗修习学艺,而后过着在家人的生活。在父母死后,因烦恼而出家修行,在雪山之处修行得到了禅定。
经过许多时日后,为了得到食盐而来到人群居住的城镇,停留在波罗奈王的庭院中。第二天,他沿街乞食,当他来到象师的门前时,象师被菩萨的行仪举止打动,布施了食物给他并请求他住到自己的庭院中,此后常常的侍奉他。
那个时候,有一个砍柴的人,从森林砍伐木材运送到市内。有一天,因为回来的太晚而不能进入市内,他就在某个神殿中头枕木材而躺卧着休息。神殿里养着许多的雄鸡,都栖息在靠近砍柴人的一棵树上。
天快亮的时候,鸡群中栖在上方的雄鸡拉下粪便,掉到了栖在下方的雄鸡背上。于是它们开始争吵:“是谁拉粪便在我的背上?”“是我。”“为什么?”“一不小心。”说完又拉粪便掉下去。
于是,上下两方的鸡开始喧哗起来:“你有什么力量?”“你又有什么能力?”栖在下方的雄鸡说:“如果有谁杀了我,用炭火烤肉而吃,明天可以获得一千个金币。”
栖在上方的雄鸡说:“你不要说这种豪言壮语了。吃了我的肥肉的人,将会当国王;吃了我外面的肉的人,男人能够得到将军的地位,女人能得到王妃的地位;吃了我的骨头上的肉的人,在家人能成为国王的库头,出家人能成为国师。”
这个砍柴人听到了它们的谈话想:“登上王位将会获得一千金。”就迅速的爬上树,捕获了上方的雄鸡,藏在衣袖中,他坚信:“我将成为国王”而离开。
城门大开后,砍柴人进入市中,将雄鸡洗剥干净交给他的妻子说:“好好的调理这只鸡。”他的妻子将雄鸡与米饭调理好后,送给他说:“我夫君,请吃。”
“贤妻!这鸡肉有大效能,吃了它我将当国王,你将成为王后。”他想:“带着这些饭和肉到恒河边,先沐浴,然后再吃。”于是,他将饭钵放在岸边,自己跳到河里沐浴。
就在这一瞬间,刮起了大风,河水的波浪卷走了饭钵,饭钵顺流而去。在河的下游,有一个象师首领,赶着许多象在河中沐浴。他见到饭钵而叫人捡起来,问:“上游漂来的是什么东西?”“主人!是饭和鸡肉。”
象师将其包好并封紧了,命令下属送回到家中,并说:“在我们回去之前,不能够打开。”另一边,砍柴人口中灌进了泥沙及河水,抱着膨胀的肚子奔回了家。
那时,住在象师家的僧人已经拥有了天眼通,他以天眼观察象师,明白了其中缘由:“信奉我的这个朋友,很快就会在这象所中获得大成功。”于是,他先行来到象师家里。象师归来后,礼敬他,然后坐在一边,并命令:“将那个饭钵拿来,供应苦行者鸡肉和水。”
苦行者只是吃饭而不吃肉,说道:“我来分配这些肉。”象师说:“请尊者分配。”于是,苦行者将肥肉分给象师,外肉分给象师的妻子,骨头上的肉则自己吃了。吃完食物后,他说:“贵人,从今天算起,三天后你将成为国王,自己要多精进!”说完就离开了。
第三日,邻国的王带领军队包围了波罗奈城。国王命令象师穿着国王的衣服,骑乘大象出战,自己则变装出战。而后,一只飞快的箭飞来射中了国王,王刹那间就战死了。象师知道国王已死,拿出许多的金钱,说到:“最先出战的人就能获得金钱。”
于是,击起战鼓。全军顷刻之间杀向敌人,获得了大胜。大臣们将国王埋葬并举行了送葬的仪式。此后,协商说:“立谁为国王呢?”
众人议论到:“王在生前亲自将御衣给了象师,象师自己也带领军队获得了胜利,国王之位应该由他来继承。”于是,象师继承了王位,他的妻子则成为了王后,苦行者成为了国师。
佛陀说完这个故事后,以正等觉者的话语颂了以下偈语:无吉祥之努力者、如何积集欲多财、持吉祥者巧不巧、与彼同等为享受。不适于彼处、全多异财物、有善业之人、到处生财物。
佛陀说完这些偈语后,宣说:“家主!这些人看似善良,其实不是,并不是有其它原因。善良的人,虽然没有矿坑,也能生出宝石。”
于是开示以下法语:此处有宝藏、与一切欲者、无论乞何物、依此皆能与、丽貌与妙声、妍姿与好色、王位与主权、转轮王幸福、天人之王位、依此皆能得、人界之成功、天界之快乐、涅盘之成就、
依此皆能得、乃至得友谊、深结诸友情、生命之解放、自主得自在、无碍解解脱、声闻之极致、独觉之地位、依此皆能得、如是大神通、即此善得达、贤者思虑者、称赞善之作。
于是,说明了给孤独长者带来财富的原因。并对此事说了以下的话:鸡与宝珠杖与妻、一总此等充善相、此等宝物归何处、无垢善业之人生。说完这些话后,佛陀说明那一世的人物:“那时的王是阿难,家庭僧就是我。”