中国宗教学会理事 光亮禅师义译
自利是根基，利他是功德。
功德在根基，根基胜功德。
菩提心妙宝，出离最重要。
一切方便说，涅磐是最高。
自利是根基，利他是功德，根基胜功德。这样说来，自利比利他重要喽？大师，不是说修佛都是为了度化他人吗？不过看了您之前那些偈语，我觉得您的意思应该是，只有自利圆满之后才能利他，对吧？
这就好比教徒弟，师父都稀里糊涂，教出的学生也自然高明不到哪里去。我这个比方对吗？不过，要是都成佛了再度人，好像又有些不对哦。因为佛经里说很多人就是通过度化他人积功累德，最后成佛的。
菩提心妙宝，出离最重要。一切方便说，涅槃最适高。解释的话：虽然大彻大悟是我们所追求的，但是先要做到出离烦恼，最后涅槃自然获得大智慧大自在。这个过程我理解的对不对？
如果纠结对不对，又有些执着了。
不过，学佛不就是从不懂道懂再到明了，最后成就佛如来吗，所以不懂也正常。最怕的就是不懂还不问，这就没法回头了，一条道走到黑，也不知道问路，结果只能越走越远。