中国宗教学会理事 光亮禅师义译
三界沉沦苦海中，观音菩萨度苦众。
不知为何在沉思，众生五蕴本性空。
菩萨沉思，众生都慌了。但是众生沉思，菩萨都笑了。
菩萨沉思，是想办法让大众出苦海，可是大众沉溺其中不想出去，所以都慌了。
大众沉思，是在想怎么获得更多的钱权，所以菩萨都无奈地笑了。
两种沉思，两种心境。
我是哪一种？自然是惹得菩萨笑的一种啊！
如今看到大师的法语，我觉得我应该换个角度沉思了。想想自己这一生为什么这么苦，我死后还会去哪里？仿佛只有地狱适合我了，因为我造罪太多。
于是，我害怕了，但是我又不能真的出家修佛，那怎么办？那就就此停手呗，少吃肉，少做坏事。适当地布施，那种捐了几元钱也不想后果原因的布施，布施完就忘掉。以此来修福吧。不过貌似布施为了自己修福，好像也是有目的布施，还是不纯净啊。所以，我还是我，还是那个凡俗之人。只是此时此刻的我，比之前的我成熟了吧？不管怎么说，还是谢谢大师的开示！阿弥陀佛！