百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
观作瓶喻
原典：譬如二人至陶师所，观其蹋轮而作瓦瓶，看无厌足。一人舍去，往至大会，极得美饍，又获珍宝。一人观瓶而作是言：“待我看讫。”如是渐冉，乃至日没，观瓶不已，失于衣食。愚人亦尔，修理家务，不觉非常。
今日营此事，明日造彼业。诸佛大龙出，雷音遍世间，法雨无障碍，缘事故不闻。
不知死卒至，失此诸佛会，不得法珍宝，常处恶道穷，背弃于正法。彼观缘事瓶，
终当无竟已，是故失法利，永无解脱时。
光亮解译曰：：俩人到陶艺馆看陶艺师制作陶器入了迷，其中一个人醒悟过来赶紧抽身就走去参加一个盛大的宴会，结果享用到了极为丰富的美味佳肴，还得到了主人赏赐的大量珍宝。另外一人看得如痴如醉，总是告诉自己呆会儿再去呆会儿再去，结果时间就这样过去了，眼看黑夜来临，所有的事情就这样耽误了。愚痴之人也是如此，总是忙着与生死解脱无关的事情，全然不觉无常变易正在步步紧逼，忘乎所以。今日忙这，明日忙那，对于如同大龙般现身的诸佛出世熟视无睹，对于遍满世间的佛陀教法充耳不闻，对红尘俗世的种种琐事热衷不已，全然不顾死神将至，从而失去了与诸佛结缘的大好时机，更不曾得到佛法珍宝，与佛法背道而驰，随着因缘的分分合合，没完没了的沉沦挣扎在三界六道之中，更常常处在三大恶道以及穷途末路的旅程。如此一来，解脱之日也就遥遥无期了。