百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
蹋长者口喻
原典：昔有大富长者，左右之人欲取其意，皆尽恭敬。长者唾时，左右侍人以脚蹋却。有一愚者，不及得蹋，而作是言：“若唾地者，诸人蹋却。欲唾之时，我当先蹋。”于是长者正欲咳唾，时此愚人即便举脚蹋长者口，破唇折齿。长者语愚人言：“汝何以故蹋我唇口?”愚人答言：“若长者唾出口落地，左右谄者已得蹋去。我虽欲蹋，每常不及。以是之故，唾欲出口，举脚先蹋，望得汝意。”
凡物须时，时未及到，强设功力，反得苦恼。以是之故，世人当知时与非时。
光亮解译曰：：人人都想讨得大富翁的欢心以期能够得到大利益，当富翁吐痰的时候，久候在旁边的人就赶紧用脚擦掉。有一愚人因为老是逮不住这个机会就想抢先在痰还未出口时下手，当长者咳着嗽想要吐痰时，就飞起一脚横擦过去，那长者躲闪不及，被踢破了嘴唇，折断了一个牙齿。富翁气急问道：“你这是为何？”
愚人就回答道：“您每一次吐痰都没有轮到我来擦，这次我就抢了先，本来是为了讨您欢心，没想到会搞成这个样子。”
对事物的追求都必须选准时机，假如时机未成熟就贸贸然行动，效果就会适得其反，甚至是带来莫大的苦恼。是以，世人应当用心观察时机成熟与否再展开相应行动才能够达到预期效果。