百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
小儿争分别毛喻
原典：譬如昔日有二小儿入河邀戏，于此水底得一把毛。一小儿言： “此是仙须。”一小儿言：“此是罴毛。”尔时河边有一仙人，此二小儿诤之不已，谐彼仙所，决其所疑。而彼仙人寻即取米及胡麻子，口中含嚼，吐着掌中，语小儿言：“我掌中者似孔雀屎。”而此仙人不答他问，人皆知之。
世间愚人亦复如是，说法之时，戏论诸法，不答正理，如彼仙人不答所问，为一切人之所嗤笑。浮漫虚说，亦复如是。
光亮解译曰：：有两个小孩在河里嬉戏时在水里捞起一把毛发，一个小孩认定是仙人的胡须，一个小孩认定是熊的毛，两个人争执了许久都没有说服对方，于是去到河边一位仙人住处请教，那仙人随即取了一些米和胡麻子放在嘴里咀嚼后又吐在掌中说道：“我掌中的像不像孔雀屎？”
这位仙人答非所问，没能够解除孩子们的诱惑，当时的人们都是如此一致认为的。
世间愚人也是如此，在讲经说法时，引经据典，旁征博引，随意谈论种种毫不相干的学说，并不能够正面回答他人的提问， 就如同之前说道的那位仙人一样顾左右而言他，就是不愿意正面回答他人的提问，结果遭到了世人的耻笑。那些高谈阔论漂浮散乱的言谈也莫不如此。