百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
斫树取果喻
原典：昔有国王，有一好树，高广极大，当生胜果，香而甜美。时有一人来至王所。王语之言：“此之树上将生美果，汝能食不?”即答王言：“此树高广，虽欲食之，何由能得?”即便断树，望得其果。既无所获，徒自劳苦。后还欲竖，树已枯死，都无生理。
世间之人亦复如是。如来法王有持戒树，能生胜果。心生愿乐，欲得果食，应当持戒，修诸功德。不解方便，反毁其禁，如彼伐树，复欲还活，都不可得。破戒之人，亦复如是。
光亮解译曰：：有位国王拥有一棵高大宽广的果树，那果树能够结出甜美的好果实来。有一天，有一位老朋友前来拜见国王，国王就带着他来到那果树前问道：“这棵树就要结出很甜美的水果来，你想吃吗？”
那人回答道：“这棵树那么高大，如何才能够爬的上去呢？”
那人想了想，自作聪明地把果树砍到，然后再去寻找果实，却一无所获，徒劳无功，后又试图把树栽回去，可树已枯死，再无生机了。
世人也是如此，如来法王有一棵持戒树，只要人们信受奉行，就一定能够结出好果实来。只要世人想要得到究竟圆满的快乐，就应当圆满受持圣戒，广修种种功德，假以时日就一定能够圆满达成。而有些世人因为不会运用善巧方便圆融无碍的智慧，反而破坏了戒行，就如同那砍树之人一样什么也没能够得到。