百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
估客偷金喻
原典：昔有二贾客，共行商贾。一卖真金，其第二者卖兜罗绵。有他买真金者，烧而试之。第二估客即便偷他被烧之金，用兜罗绵裹。时金热故，烧绵都尽。情事既露，二事俱失。
如彼外道，偷取佛法，着己法中，妄称已有，非是佛法。由是之故，烧灭外典，不行于世。如彼偷金，事情都现，亦复如是。
光亮解译曰：：有两位商人在一起做买卖，一个是卖真金，一个是卖丝绸。有人来买真金就会用火来检验金子的纯度。另外一位商人趁其不备，拿出一块烧得通红的金子藏在了丝绸布里，那丝绸遇到火就即时起火，所有的布匹都烧得干干净净，那金子又呈现在了世人的面前。只因贪心作怪，两样东西都失去了。
这就好比那些旁门左道，把佛教经义放在了自己的学说，然后对外宣布说这些理论原本就是自己已有的。当世人研读之后却发现这些理论跟佛教经义一点儿也不符合，由此反而毁坏了自己原本的理论就此消失在历史长河中。这种人就跟那些偷金人一样愚痴之极。