百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
妇女欲更求子喻
原典：往昔世时，有妇女人，始有一子，更欲求子。问余妇女：“谁有能使我重有子?”有一老母语此妇言：“我能使尔求子可得，当须祀天。”问老母言：“祀须何物?”老母语言：“杀汝之子，取血祀天，必得多子。”时此妇女，便随彼语，欲杀其子。傍有智人，嗤笑骂詈：“愚痴无智，乃至如此!未生子者，竟可得不?而杀现子。”
愚人亦尔，为未生乐，自投火坑，种种害身，为得生天。
光亮解译曰：：有一女人还想生一个儿子，就问计于其他女人。有一位老太太就说道：“我能帮到你，但你必须祭祀天神，期望能够得到天神的协助就能够称心如意了。”
那女人请教道：“要拿什么去祭祀天神呢？”
老太太说道：“杀了你现在的儿子，用他的血去祭祀天神。如此一来就一定能够得到很多儿子。”
那女人满心欢喜，信以为真，就要回去照办。她愚蠢的行为被旁边一位聪明人制止道：“你怎么会愚蠢到如此地步！未来的事情谁也无法预料，究竟是怎么一回事也还没能搞清楚，就要牺牲现有的儿子去奢求未来不靠谱的幻想，真是愚蠢之极。”
世间愚痴之人也是如此，为了未来还没有得到的所谓快乐，就自愿上刀山下火海，作出种种自残行为使身心饱受痛苦煎熬。而他们之所以会有如此荒诞不经的行为，仅仅就是为了来生能够生到天上去。这样的修行方式又怎么可能如愿以偿呢？