百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
煮黑石蜜浆喻
原典：昔有愚人煮黑石蜜，有一富人来至其家。时此愚人便作是想：我今当取黑石蜜浆与此富人。即着少水用置火上，即于火上，以扇扇之，望得使冷。傍人语言：“下不止火，扇之不已，云何得冷?”尔时众人悉皆嗤笑。
其犹外道，不灭烦恼炽燃之火，少作苦行，卧棘刺上，五热炙身，而望清凉寂静之道，终无是处。徒为智者之所怪笑。受苦现在，殃流来劫。
光亮解译曰：：有一位愚人在煮黑石蜜的时候发现有一位富翁来到他的家中，高兴之余就想把黑石蜜浆用来招待他。愚人见黑石蜜浆太烫，于是再倒了些水进去搁在了火上，又用扇子不停地扇动使之能够凉得快一些。旁人就笑道：“你上面又加水又扇风，锅底却要烧那么大的火，那蜜浆怎么可能凉下来呢？”周边人都哈哈大笑，无不嘲笑他的愚痴。
这就好比那些旁门左道，不去熄灭心中的贪嗔痴三毒之火，却想方设法用种种苦行来折磨自己的身体使心意受苦，用这种方法想要求得通向寂静清凉的涅槃境界大道，这种行为无异于痴人说梦，是不可能办得到的。这种毫无意义的修习方法除了惹得智者的耻笑外，还落得个当下和未来都处在无尽苦海之中沉沦而无法及时解脱。