杂譬喻经
后汉月支沙门支娄迦谶译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
（一二）
译文
舍卫国有一穷人家中有一棵葡萄树，上面结了几串葡萄。这位穷人就想把这葡萄布施给僧团，但之前国王已经发愿供养僧团一个月而未能如愿。一月之后才遇到一比丘。当穷人把这几串葡萄布施给比丘而后说道：“我这葡萄在一月之前就想布施供养给僧团了，如今终于得偿所愿了。”
比丘说道：“你已经是布施一个月了。”
这位穷人很是惊讶，说道：“我只有这几串葡萄，哪能够布施供养一个月呢？”
比丘回答道：“在这之前长达一个月的时间里你都在发愿要布施供养，所以才会说你已经布施供养一个月了。”
世间有十八大事难逢难遇，一是值遇诸佛难；二是佛陀驻世时期出生为人难；三是就算是出生在人道要想生到佛陀所在国度难；四是就算是出生在佛陀驻世国度要想生到富贵人家难；五是就算是出生在富贵人家要想六根完备也难；六是身体虽然健康有钱也难；七是就算是有钱而值遇大善知识也难；八是就算是遇到大善知识要想获得大智慧也是非常之难；九是就算是有智慧要想生起慈悲心也是很难；十是就算是有慈悲之心能够布施也是非常之难；十一是就算是能够修习布施想要遇到贤善有德之人应供也是非常之难；十二是就算是知道有贤善有德之人驻世要想去拜访聆听教诲也是非常之难；十三是就算是去到贤善有德之人住处能够恭听教诲开示也是非常之难；十四是就算是听到开示能够听得明白也是非常之难；十五是就算是能够听得明白想要得到大智慧更难；（）十六是就算是能够得到智慧，依教奉行则是更难。（原经文缺失，故此提为十六难。）
原文：
昔者舍卫国有一贫家。庭中有蒲桃树。上有数穗。念欲即施道人。时国王先前请食一月。是贫家力势不如。王正玄许一月。乃得一道人便持施之。语道人言。念欲施来一月。今乃得愿。道人语优婆夷。以一月中施矣。优婆夷言。我但一穗蒲桃施耳。那得一月施。道人言。但一月中念欲施。则为一月也
有十八事。人于世间甚大难。一者值佛世难。二者正使值佛。成得为人难。三者正使得成为人。在中国生难。四者正使在中国生。种姓家难。五者正使在种姓家。四支六情完具难。六者正使四支六情完具。财产难。七者正使得财产。善知识难。八者正使得善知识。智慧难。九者正使得智慧。善心难。十者正使得善心。能布施难。十一者正使能布施。欲得贤善有德人难。十二者正使得贤善有德人。往至其所难。十三者正至其所。得宜适难。十四者正使得宜适。受听问讯说中正难。十六者正使得中正。解智慧难。十七者正使得解智慧。能受深经种种难。是为十八事。