杂宝藏经
（一二○）乌枭报怨缘
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
在远古时候，森林里住着各种鸟类， 它们共同生活在一个环境里，彼此之间相互照扶，没有嫉妒，没有怨恨，也不存在战争，整个森林呈现着一片祥和景象。不过，这样的好景却不长，各种鸟类的大量繁殖，数量的增多，导致可供给鸟类的食物骤然减少，有许多鸟类因为没有足够的食物而饿死，往昔的生态平衡遭到了严重的破坏，各种鸟类之间为了争夺食物而相互厮杀。身体强健有攻击力的鸟类都选择留下来争夺食物以保生存，而那些体弱不具攻击力的鸟类，为了生存只好迁徙到其他地方，有的选择迁到无人居住的荒野，有的选择迁到有人居住的屋檐下。在这争斗不断的森林里，各种鸟类都有了自己的生存方式。
在长时间的争斗中，各种鸟类的实力逐步胜出。乌鸦因团队强大而著称，猫头鹰因凶猛无比而著称。其他鸟类惧怕这两种鸟类的攻击，都不约而同地逃到森林以外的地方生存。即使这样，鸟类的食物还是供不应求。每场战斗下来，战死的鸟类就成了敌人口中的食物。无数日夜的征战，导致乌鸦和猫头鹰的数量与日剧减。乌鸦头领看着自己队伍在缩减，很是着急，就召集所有乌鸦前来开会。乌鸦头领说道：“我们乌鸦因为队伍的强大又具有极强的攻击力，其他的鸟类才惧怕我们。如今我们和猫头鹰的连日征战，却死伤无数，再这样下去恐怕在这森林里就没有我们的立足之地了。今日我召集大家前来，就是要商讨攻击猫头鹰的对策，以保全我们今后的生存环境。”一只乌鸦听后说道：“大王，既然我们队伍强大，不如我们一起前去攻击猫头鹰，一举将它歼灭。这样我们就有了生存环境，以后也就没有鸟类来争夺我们的食物了。”另一只乌鸦说道：“大王，这个主意不可，万一我们要是失败了，那其岂不是就全军覆灭了，到时连反击的机会都没有了，这是自取灭亡啊！”乌鸦头领说道：“那依你之见该如何是好呢？”这只乌鸦缓缓说道：“据我观察，猫头鹰在白天的视力是最弱的，视力弱攻击力也就不强。我们应该选择在白天正中午的时候去攻击它们，这样我们就能取得胜利获得食物，还能减少人员伤亡。这是一举两得的事情。”乌鸦头领觉得它说的很有道理，就对大家说道：“就按它说的办，今日中午我们就去攻击猫头鹰。”在场乌鸦得到命令，整装待发。
正当午时，乌鸦头领带着大批军队一起进攻猫头鹰。这时的猫头鹰正在洞中和树上午睡，没有任何防备。乌鸦头领见此情景很是高兴，一声令下军队全面进攻猫头鹰。没有做好准备的猫头鹰惊慌失措，到处乱飞。身体强健的猫头鹰还有还击之力，尚能保存自己的性命。那些体弱的猫头鹰还没来得及还击，就被乌鸦一拥而上而啄死，然后被乌鸦们吃掉身上的肉，只留一堆骨头在地上。乌鸦用这种方法攻击猫头鹰屡战屡胜，很是得意。猫头鹰头领见伤亡惨重的队伍很是心痛，就召集所有猫头鹰前来开会，猫头鹰头领说道：“近日来的争斗我们损失惨重，再这样下去恐怕我们猫头鹰就会被乌鸦消灭。大家商量一下看有没有良策可以反击，以保存我们的生存。”一只年老的猫头鹰说道：“大王，经过这些日子的战斗，我发现了一个问题，那就是乌鸦总是选择在白天正当午时来攻击我们。这说明乌鸦知道了我们白天视力不好，所以才在我们最弱的时候来攻击。既然是这样，那我们就应该在白天的时候防守，晚上去攻击它们。乌鸦在晚间的视力是最弱的，选择乌鸦的弱点再去攻击定能取得胜利。”猫头鹰头领听后很是高兴，说道：“你说的很有道理，就按你说的办，我们白天防守，晚上去攻击乌鸦。”
又是正当午时，乌鸦头领带着队伍前来攻击猫头鹰，找遍整个森林也没看见猫头鹰的影子，乌鸦头领哈哈大笑道：“看来猫头鹰是怕我们了，才躲着不敢出来，这样也好，连日的征战我们也疲惫，正好趁此时休息休息，等休息好了再和它们决战。”说着，乌鸦头领带着乌鸦们飞回了自己的巢穴。到了晚上夜深人静的时候，猫头鹰头领组织好队伍一起飞到乌鸦的巢穴。此时的乌鸦们正在熟睡中。猫头鹰头领对大家说道：“这回我们终于可以报仇了，大家一定要狠狠地攻击它们。”说着，一群猫头鹰气势汹汹地飞向熟睡的乌鸦。乌鸦们被突如其来的攻击吓到了，有好多乌鸦还没反应过来就被猫头鹰啄死了。猫头鹰守着被啄死的乌鸦，一口一口地给它开膛破肚，直到肠子裸露在外，猫头鹰们一拥而上把肠子吃的干干净净。饱食一顿的猫头鹰凯旋而归。猫头鹰们尝到了胜利果实，便常常使用该计策。乌鸦头领看着死去的乌鸦痛心疾首，感叹道：“这该如何是好啊？”上次献策的乌鸦说道：“大王，依我看来猫头鹰是发觉了我们的计策，所以才会用同样的计策来反击我们。它们选择白天免战晚上攻击，我们为何不这样做呢？我们白天攻击，晚上免战。”乌鸦头领叹口气道：“眼下看来也只好如此了。”于是，乌鸦们选择白天出来攻击，晚上躲进巢穴避难。猫头鹰们选择白天躲在洞穴避难，晚上出来攻击。乌鸦和猫头鹰错开了战斗的时间，伤亡自然也就减少了。但是，食物的不足仍然困扰着这两种鸟类。
一日，有一只乌鸦来到乌鸦头领跟前说道：“大王，我们同敌人与其这样耗着，不如想个办法把它们消灭了，以绝后患。”乌鸦头领说道：“我也想如此，可又有什么好办法呢？”乌鸦说道：“大王，我倒是有一计可行，不知大王可否应允？”乌鸦头领说道：“你说说看，是什么样的计策？”乌鸦说道：“我说的计策具体能容还不能告诉您，我怕说了走漏风声，那样就会功败垂成。您只要依我的话做就行。”乌鸦头领说道：“你让我怎么做？”乌鸦说道：“大王，您需要召集所有的乌鸦前来，然后命令它们使劲啄我，直到把我啄得体无完肤就可以了。”乌鸦头领说道：“这怎么行，我们都是弟兄姐妹，乞有自相残杀的道理。”乌鸦说道：“大王，您要想消灭猫头鹰，只能依我的话做。我的生命是小，我们家族的性命是大啊！”乌鸦头领说道：“那就没有别的办法了吗？非得用此计策？”乌鸦说道：“只有此计策有胜算的把握。大王，您就不要再犹豫了，多纵容敌人一天，我们就后患无穷啊！”乌鸦头领无奈也只好同意了，遂召集所有乌鸦前来一起啄伤献计的乌鸦。献计的乌鸦被众人啄得羽毛全无，皮开肉绽，然后它带着满身的伤来到猫头鹰的洞穴。猫头鹰一见是仇人，立刻把它抓了起来带到猫头鹰头领的面前。猫头鹰头领笑道：“我们数日无战果，想不到你倒是自己送上门来了。”带伤的乌鸦说道：“大王，您有所不知，我这满身的伤都是因为你们而起。”猫头鹰头领说道：“近日来我们又没开战，怎会啄伤你呢？”乌鸦说道：“我身上的伤被我们同伴啄伤的。”猫头鹰头领说道：“你们自己人打起来了，和我们有什么关系？看来你是很不得他们信任，这才遭受这样的惩罚！我倒要听听到底怎么回事儿！”乌鸦说道：“那一日，我们在树林里寻找吃的，碰到了一位年纪大的猫头鹰已经饿晕在路边。我们大王说要把它吃掉，我说你看它都已经这样了，没有了攻击能力，对我们够不成威胁，我们就放了它吧。我们大王说我吃里扒外，忘记了以前的仇恨，就命其它乌鸦把我啄伤，还把我赶出了巢穴，让我永远也不要回去。我去其它的地方怕乌鸦们日后报复，所以来投奔您了。希望您能保护我。”猫头鹰听后对乌鸦说道：“你说的可是真的？”乌鸦哭诉道：“我说的可都是真的，我为何要用自己的身体来骗您呢？”其它猫头鹰听后纷纷说道：“大王，它是我们的敌人，我们不能收留它，不能养虎为患啊！”“就是，大王，这乌鸦都是欺骗您的，您可不要上当啊！”“大王，您忘记我们之间的仇恨了吗？我们不能收留它啊！”乌鸦见众猫头鹰反对，极力辩解道：“我说的都是真的，不信你们去查查。大王，如今我已经无家可归了，您就可怜可怜我吧。等我好了，我任你们差遣，你们让我们做什么我就做什么，绝无二话。”
猫头鹰头领见乌鸦说的真诚，对众猫头鹰说道：“我看它也不像撒谎的样子，况且它还是因为为我们的同胞讲情才落得如此下场，我们也不能见死不救，暂且让它在这住段日子吧。”
众猫头鹰见大王都已经发话不可更改了，就都不再多言了。乌鸦对猫头鹰头领是千恩万谢。就这样，受伤的乌鸦就留在了猫头鹰的洞穴中。
日复一日，受伤的乌鸦逐渐好转，猫头鹰头领把吃剩下的肉常常分给乌鸦吃，乌鸦在猫头鹰头领的精心呵护下，身体逐渐长出了新的羽毛。乌鸦高兴地来到猫头鹰头领面前说道：“谢谢大王的照顾，如今我已好了，身体又长出了新的羽毛。您的大恩大德，我永世不忘，现在我已无大碍，是我该回报您的时候了。我看咱们居住的洞穴很是冰冷，不如我出去衔来干柴来铺暖，以往我们居住的洞穴都是这样做的，很是暖和。”
猫头鹰头领住惯了冰冷的洞穴，对乌鸦说道：“算了，我们猫头鹰都已经习惯了，况且你才刚刚好，怎么能让你为我们做这些事情呢？”
乌鸦说道：“大王习惯住冰冷的洞穴，是因为以前没有人为您打理，如今我来了，就让我为您做的暖和些吧！这样，其他的猫头鹰们也能够享受一些福份。再说，我刚好也是需要锻炼的。您就同意我的请求吧。我这也是报恩心切啊！”
猫头鹰头领见乌鸦很是有诚心就同意了。
于是乌鸦天天飞出洞穴寻找干柴。眼见猫头鹰的洞穴堆满了干柴，有心计的猫头鹰对大王说道：“大王，您还是阻止乌鸦衔干柴吧，我们还不知道它要耍什么诡计呢，您看咱的洞穴都堆满了干柴，等到天冷的时候，恐怕有的猫头鹰进不来洞穴，冻死在外边。”猫头鹰头领说道：“你这是以小人之心渡君子之腹了，乌鸦完全是一片好心，他为了我们能够暖暖和和地过冬，不辞辛劳天天衔干柴。”猫头鹰听到大王的话，说道：“大王，害人之心不可有，防人之心不可无啊！”猫头鹰头领说道：“我自有主张，你无须多言。”见大王不听自己的劝告，猫头鹰也就作罢了。乌鸦知道此事后，为了接下来能够好好地生存在猫头鹰中，它改变了主意，不再天天衔干柴铺洞穴，而是为各位猫头鹰做灵活，哪里需要人手，它就到哪里去，任人差遣无怨无悔。乌鸦的作为深得猫头鹰们的喜爱，有的是出自真心的喜爱，有的是因为乌鸦解决了自己的燃眉之急而喜爱啊，有的却是因为可以随时差遣自己的敌人而喜爱。不管是出于什么样的原因，乌鸦总算有了自己的立足之地，所有的猫头鹰不再提防它了。乌鸦得到空闲就思索怎么一举灭掉猫头鹰。
寒来暑往，一眨眼冬天到了，天空中飘起了鹅毛般的大雪，这样的天气格外的冷，猫头鹰被冻得实在难以忍受，就都飞回到洞穴中避寒。平时原本人员稀少的洞穴霎时间人满为患。乌鸦看见这样的景象，心中想道：我的苦终于挨到头了，一会儿我就让你们全军覆灭。想至此，乌鸦对猫头鹰头领说道：“大王，我看咱们人员不齐，我出去找找吧，看把在洞外的猫头鹰冻坏了。”没等猫头鹰头领说话，乌鸦就已经飞出了洞穴外。乌鸦忍着寒冷飞翔在空中，当它看见对面飞来一只猫头鹰时，对它说道：“大王说了，让您回洞穴取暖。”飞在外的猫头鹰听说是大王找自己回去，就快速飞回洞穴。乌鸦盘旋在天空几个回合，见已经没有流落在外的猫头鹰，心里很是高兴，它心里说道：看来我的计划很圆满，即将要大功告成了。乌鸦越想越高兴，它急速飞到有人的地方，看家有一个人正在雪地里拾草喂牛，就对喂牛的人说道：“可否把你的火石借我一用。”喂牛人说道：“你们鸟类用火石有何用？”乌鸦说道：“天气太冷了，我们想取火烧柴取暖。你就借给我吧，要不然我们会被冻死的。”喂牛人说道：“那好吧，我这也算做了一件好事，你用完了可要还我，我家里还等着用呢。”乌鸦说道：“我用完马上还。”喂牛人把火柴借给了乌鸦。乌鸦衔着火柴来到猫头鹰的洞口，把火柴划着扔向了里面。猫头鹰的洞穴顿时燃烧起来，不知情况的猫头鹰们乱作一团，本来就狭小的空间，哪里还有躲避的地方。一会儿的工夫，满洞穴的猫头鹰就在哀嚎声中化为灰烬。乌鸦高兴地在洞外喊着：我终于消灭你们啦！以后再也没有鸟类和我们争夺食物了。勇猛无比的猫头鹰就这样灭亡了。
诸天人知道此事后，感慨地说道：众生不该对不熟悉的人加以信任，否则早晚有一天会像那些猫头鹰一样，被陌生人骗走钱财甚至于掠夺性命。