杂宝藏经
（一一一）难陀王与那伽斯那共论缘
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
在很久以前，有一位难陀王，他聪明机智，博通古今，经历的事情多了经验自然也很丰富。难陀王自身带着威严，再加上他拥有过人的智慧，群臣以及百姓们都十分恭敬他。难陀王也因此备感骄傲。
一日，难陀王召集群臣聚在一起，然后问道：“我自认为很聪明，能解决一切疑难问题，不知道在我们国家是否还有比我更聪明的人？要是有你们认为聪明的人，就举荐给我，我好与之比较一番。”一位大臣说道：“我家里经常供养一位老比丘，他修行高深，智慧过人，但不知和大王相比较，结果会如何？”难陀王听说有聪明的人，就高兴地对大臣说道：“明日你把他带来，我们比较一下就知道谁更聪明了。”大臣得到指示，即刻回到家中邀请老比丘。
第二日一早，大臣就带着老比丘来到王宫。难陀王见到老比丘，说道：“听大臣说，你修行高深，不仅聪明而且极具眼光拥有智慧。今日我有一些问题想请教于你，不知你能否对答如流？”老比丘说道：“我只是修行多年，佛法理论看得多了一些而已，至于他人说的聪明智慧，我实在是不敢当。”难陀王笑道：“这么说，你是不敢回答我的问题了？”老比丘说道：“大王有什么问题请您讲来，如若我知道的我一定全部讲来。”难陀王说道：“你是出家人，我就问你一个出家的问题，你说是在家能够得道，还是出家能够得道？”老比丘回答道：“大王说的这两者都能够得道。”难陀王又说道：“既然都能得道，那你为何还要出家呢？在家修行不就可以了吗？”老比丘听他这样说，一时语塞回答不出来了。难陀王见老比丘为难的样子，高兴地笑道：“我只是随便问问，你不要放在心上，至于这个问题的答案是什么，还需要你自己回去认真思考。”老比丘怏怏地跟随大臣走出王宫。
又过了一日，难陀王召集群臣来到宫中。难陀王说道：“上次大臣给我推荐的聪明人，还不及我的十分之一，我只不过问了他一个问题，就把他难住了。你们还有没有更好的人选推荐。”一位大臣听后走上前来说道：“大王，我听闻有一位名叫那伽斯那的人，都说他聪明绝顶，大王您不妨去试探他。”难陀王听后问道：“如今此人身在何处？”大臣说道：“他就住在山中。”难陀王说道：“很好，我正好缺少对手呢，现在我就去试探他。”难陀王对侍卫挥手道：“你们带着一盒满满的酥油，前去山中替我拜见那伽斯那。但是你们回来的时候，让那伽斯那在原有酥油盒里装上东西，完好无损地给我带回来。你们要记住，带回的酥油决不能少了半滴。”侍卫领命前去照办。
侍卫带着满盒的酥油来到山中，那伽斯那见到侍卫问道：“不知你们来到山中有何事？”侍卫说道：“我们奉大王之命前来拜望您，大王让我们给您带来了一盒酥油。”侍卫说着，将酥油递到那伽斯那面前，然后接着说道：“大王派我们来此，就是想请您赐给一些东西让我们带回。”那伽斯那看见满盒的酥油，当即就明白了难陀王的来意，他心中暗道：“这难陀王是在考验我的智慧，他的目的不是送酥油，而是想让我在这酥油里添上东西，东西多还不至于把盒里的酥油洒出来。这有何难。”那伽斯那想至此，就召集弟子聚在一起，然后说道：“诸位，难陀王派人送来了这盒酥油，显而易见，他并非真的给我送来酥油，而是想让我在这里填上东西而不洒落酥油！”弟子们听了个个吃惊不小，说道：“师尊，这要是您完不成这个任务，难陀王会不会要了你的人头？”那伽斯那听了笑道：“难陀王不会那样凶残，不过他自称天下第一聪明人，听闻我拥有智慧便前来比试一下而已，你们不要担心。现在你们快到林中给我捡来五百个松针，我要等着急用。”弟子们得到吩咐即刻去办。不一会儿的工夫，五百个松针就摆在那伽斯那面前。只见那伽斯那把五百松针轻飘飘地放入酥油中。满满的一盒酥油不但承载了五百松针，而且还没有洒出半滴。那伽斯那对侍卫说道：“我给了你们东西，你们可以回去复命了。”侍卫见事情已成，就带着装着五百松针的酥油回到了王宫。难陀王看见酥油盒里的五百松针，顿时明白了那伽斯那的意思。难陀王笑道：“他这是不服气，想和我比较一番。”难陀王对侍卫说道：“你们传我旨意，速去山中请那伽斯那到宫中。”侍卫得到命令即刻前往。
“贤者，我们奉陛下之命前来请您到宫中一叙！”难陀王的侍卫向那伽斯那行礼说道。
“陛下如此盛情，我怎么可以拂了他的美意呢？”那伽斯那说到这里对弟子们说道，“你们个个庄严自己，跟随我前往王宫！”
诸弟子听了纷纷按命行事，在那伽斯那的带领下向王宫而来。有侍卫提前来到难陀王面前，将那伽斯那行走路线说了出来，难陀王听了汇报之后就暗自想道：“我为何不先在他来的路上给他一个下马威呢？”想至此，难陀王就带着队伍浩浩汤汤地出来打猎。难陀王一行人和那伽斯那一行人相向而行，行走到某一处的时候他看见不远处有一群比丘正围绕一位高个子比丘行走。难陀王心中暗想：“那伽斯那长得很是高大，在人群当极其突出，我何不用他的这个优点来讽刺他一番？”难陀王打定主意，就做好了准备。当他们两只队伍即将要碰面的时候，难陀王看看高大的那伽斯那，什么话都没说，对着侍卫挥挥手指着另一条道路，在场所有人都不明白难陀王的意思，但是又都不敢违背他的命令，也就按着他指的方向走去。那伽斯那的弟子们看见难陀王队伍迎面而来，刚想给对方让路，结果却看见对方走了另一个道路。弟子们都心生疑问，有人问：“陛下为什么走上了另外一条路，难道没有看到师尊走过来吗，按照传统他是要向师尊行礼的！”“就是啊，我们只是敬重他是一个长着才打算为他让路，可是他什么态度呢，竟然趾高气扬地走上了另外一条路！”众人都没有明白难陀王的心思，唯独那伽斯那看出了难陀王的想法，他手指着自己的胸脯对众人说道：“难陀王此行为的意思，只有我一个人明白。”弟子们随即问道：“难陀王是什么意思，请师尊明示。”那伽斯那说道：“此事只可意会不可言传。”众弟子见那伽斯那不肯说明缘由，也就不再问了，他们一行人继续向前走去。
难陀王知道那伽斯那快要到宫门口时，就命侍卫说道：“你们在宫门口快速给我凿一个小洞，等到那伽斯那到时，就让他从这个小洞进来。”侍卫领命即刻照办。当那伽斯那到达宫门口时，侍卫早已经把洞挖好了。侍卫看见那伽斯那，就走上前来说道：“大王请您从这个小洞进去。”那伽斯那弟子看见这个洞，都十分生气地对他说道：“难陀王明着是邀请我们，实际上实在侮辱我们。师尊这么高的个子，他却不开宫门让从这个小洞进去，真是让人气愤。”那伽斯那听到弟子的抱怨，即刻制止道：“难陀王有此行为，自然有他的道理，你们众人无需多言，只要照着我的样子做就可以了。”那伽斯那说完话，就倒退着身子从小洞中钻过来。弟子们不敢多说话，也都照着样子做。难陀王正坐在殿中等候消息，侍卫急忙跑进来禀报道：“大王，那伽斯那倒退着身子从小洞进来了，现在正在往殿中走。”难陀王听后心中说道：“想不到那伽斯那很聪明，没有中我的圈套。我原本是想，让他弯着腰从小洞进来，他个子高一旦弯下腰就如同跪地一样，这样我就能借机得到他的跪拜。不曾想他却用这样的方法解决了。等一会儿见面，我一定要再次使出我的计谋，我就不相信我会难不倒他？”难陀王想至此，就对侍卫摆摆手，示意他下去等候。
片刻功夫，那伽斯那就带着他的弟子们来到了殿中。难陀王见到众人笑着说道：“你们此来，路上一定很辛苦，各位还是先用膳吧。”说着它命宫女端上早已准备好的美食。那伽斯那也不客气，带着弟子们纷纷落座。宫女们一起端上来数十道粗食，难陀王说道：“请各位慢慢享用。”那伽斯那吃了几口，就放下手中的筷子。难陀王见状问道：“你怎么不吃了？是不合你的口味吗？”那伽斯那说道：“大王，我已经吃饱了，所以才放下碗筷，并不是食物不好吃。”难陀王又等了一会儿，见众人都不再动筷，就吩咐宫女端上细粮。宫女们得到指示，纷纷端出数十道美味的细粮。那伽斯那看见眼前的细粮，就又拿起碗筷大口的吃了起来。难陀王奇怪地问道：“那伽斯那，你刚才不是说吃饱了，怎么现在你又吃了起来？”那伽斯那不慌不忙地说道：“大王，刚才我吃的是粗粮，您问我吃饱没有。粗粮我当然已经吃饱了，但是我还没有吃过细粮，所以看见丰盛的细粮当然要品尝一番。”难陀王说道：“粗粮细粮都是粮食，你既然说吃饱了，肚中就应该没有空余的地方吃细粮了。你这样反复无常是在调戏本王吗？”那伽斯那说道：“大王，您威名远播，我又怎敢起耍戏之心呢。我说的都是事情，要是大王不信，我们可以做个实验。”难陀王问道：“怎么做实验？”那伽斯那说道：“让所有人都挤在一起，直到没有任何空隙为止。然后您再走过来插入到其中，看您是否能够站到队伍中间。”难陀王对所有吩咐道：“按他说的做。”殿内所有人按照吩咐即刻站在了一起，脚尖挨着脚尖没有一点多余的地方。那伽斯那见状对难陀王说道：“大王，您可以过来试着站到他们当中。”难陀王缓慢走到众人边上试图挤进去，但是已经没有他的地方。难陀王说道：“这已经没有空间了，我怎么能进去呢？”那伽斯那说道：“大王，您放心地往里走就是了，一定会有您的立足之地。”难陀王听了他的话，就努力的王人群中走。说来也奇怪，原本没有任何空隙的人群，却在中间位置有了一个人的立足之地。难陀王顺势就进入其中，然后问道：“这是为何？”那伽斯那说道：“您是大王，具有威严，人人都敬怕您，看见您过来，都努力给您让路，所以才会有了你的立足之地。这和刚才说的粮食是一个道理。粗粮如臣民，细粮如大王，臣民见到大王谁不躲避让路。”难陀王见他说的有理，也不好再拿此事难为他了，对众人说道：“我们继续用膳吧。”众人得到命令都纷纷入座。
难陀王虽然表面和颜悦色，心中却是十分的不高兴，他暗自说道：“我出的这些难题，他都能迎刃而解，难道是他比我聪明？不行，我不能就这样认输，我还得再考验他一番。”难陀王忽然想起前几日问老比丘的问题，心中乐道：“我就再把这道题拿出来，看他如何回答。”难陀王想至此，就对那伽斯那说道：“我还有一事不明，请你赐教。”那伽斯那听了说道：“陛下尽管说来，我是有问必答！”难陀王听了心中冷笑，然后高声问道：“你说是出家能得道呢？还是在家能得道呢？”那伽斯那说道：“这二者都能够得道。”难陀王笑道：“既然都能得道，那你为何还要出家呢？”那伽斯那说道：“大王，我要问您一个问题。想要去三千里以外的地方，你说是年轻人带着干粮骑这健壮的马先到，还是老人不带干粮骑着瘦马先到呢？”难陀王回答道：“别说老人不带干粮，就是他带着干粮骑着快马也赶不上年轻人啊，当然是年轻人先到了。”那伽斯那说道：“这年轻人就好比是出家修行的人，这老人就好比是在家修行的人。虽然各自的情况不同，但是二者都可以得道。只不过是时间早晚问题。我之所以出家，就是想快些得道普度众生！”难陀王见自己难不倒他，就又说道：“我还有一事请你赐教。你说我是有常还是无常？”那伽斯那说道：“大王宫中庵婆罗树上的果子，是酸的还是甜的？”难陀王说道：“我宫中根本就没有庵婆罗树，我怎么知道果子是酸是甜。”那伽斯那说道：“大王问我的问题也是如此，一切五阴既自无我，那您为何还要问我是常还是无常呢？”难陀王被说得无言以对，他不服气继续问道：“一切地狱里，都是用刀剑把尸体解开，然后分散到各处，肉体倏忽之间没有了，他们的命还在吗？”那伽斯那说道：“女人把瓜果蔬菜肉食吃到肚中，过不了几天就能消化掉，变成粪便排出体外。但是当女子怀孕时，为何那个小生命却不能在肚中被消化掉呢？”难陀王说道：“这是因为业力的原因，所以小孩不能被消化掉。”那伽斯那说道：“那么地狱中也是如此，因为业力的原因，生命尚可存在。”难陀王又问道：“天空中只有一个太阳，为何夏天时极热冬天时极冷？夏日白天长冬日白天短呢？”那伽斯那说道：“须弥山上有两条道路，一条上山道和一条下山道。夏日的时候，太阳是顺着上山道走的，上坡路远，又照在金山上，所以夏日白天长而且酷热难耐。到了冬日的时候，太阳就顺着下山道路走，下山容易所以速度快，又是照在大海上，所以冬日白天短而且寒冷。”难陀王见众多问题都难不倒那伽斯那，只好放弃比试，对他说道：“你是一个很有智慧的人，我看不久的将来你就能够修行得道。为了表示我对你的尊重，从今以后我不再打扰你清净修行。”
就这样那伽斯那带着弟子们回到了山中，从此他们就清净的山中打坐修行。