杂宝藏经
（一二）善恶猕猴缘
宋体中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师意译
有一天，佛陀在王舍城为诸比丘宣讲法教。当时国王、大臣以及无量百姓都来听法，更有天人虚立空中用天花供养佛僧，使得场面甚为庄严神圣。佛陀讲法过程当中，诸比丘纷纷合掌问询佛陀说：“世尊，追随、信仰提婆达多的人，最后都会与苦恼相伴，没有好的结果；追随、信仰如来的人，不仅能获得现下安乐，而且命终之后都会升到天界等善处获得解脱！”
佛陀告诉诸比丘说：“非但这一世如此，在很久以前的过去，信仰、追随提婆达多的众生也没有得到安乐！”诸比丘听了立刻合掌问道：“世尊过去世的事情到底如何，还请您为我们开示！”佛陀颔首道：“要想知道具体因缘，你们当细心聆听细细思辨！”诸比丘听了这话知道佛陀即将讲法，不由得立刻跌趺迦坐立耳聆听，而佛陀则环视一周后用无量慈悲音宣讲起来——
在很久以前，阎浮提上有山，其高大绵延数万里，处处都是茂密的森林，加之叮咚流淌的泉水，此山便成了各种动物栖息之地。某一段时期山中出现了两只猕猴，一只聪明无比，一只愚蠢无极。不过，这两只猿猴身体都很强壮灵活，各有五百猴众跟随。
愚蠢猴王经常担部众离开自己投奔聪明猴王，于是它想通过一些恩惠留住它们。这一天，它偶然经过大山的另一侧看到了一个偌大的蜂巢。看着那出入繁忙的蜂群，它心想：“蜂蜜甘甜，我的部众一定非常喜欢，不如我找个机会领着它们来此吃蜜！”想到这里，它仿佛看到了众猴围绕自己手舞足蹈，之后纷纷礼拜的场景。愚蠢猴王回到本处，对猴众说道：“诸位，今天我经过大山另一侧看到了一个大蜂巢，等机会成熟了我领你们吃蜜去！”猕猴们听了纷纷跳跃不止，高声说道：“大王，蜂蜜好吃，为什么要等到合适机会，不如趁早去吃，省得便宜了那一群野猴！”愚蠢猴王听了举得非常有理，于是它身先士卒，率领部众向森林深处而去。
如果要到山的另一侧，必须路过聪明猴王辖地。路上愚蠢猴王对众猴说道：“到时候那大猴子问你们干什么去，千万不要回答，我自有言语应对！”说话间，队伍已经来到了聪明猴王的领地，其见了愚蠢猴王便上前问道：“兄弟，你带它们去哪里？”愚蠢猴王听了心中暗道：“我不能告诉它，五百猕猴分食蜂蜜总比一千只猕猴分食好！”于是，它仰天大笑，然后说道：“今天天气上好，我领它们前往森林深处游玩！”说完，不容聪明猴王再度追问便奔腾而去。看着它们的背影，聪明猴王对诸猴说道：“它从来私心过重，看来今天定有什么好吃食，我等且跟随它们之后看看究竟！”猴众听了立刻紧跟聪明猴王，悄悄地尾随愚蠢猴王来到了山的另一侧。
“大王，我看到了，就是那个大蜂巢！”有猕猴指着蜂巢对愚蠢猴王说道，“听说蜂蜜香甜可口，我们快快上去将它拽下来！”
“嗯，好的，你们随我来，我今天就让你们看看我的手段！”愚蠢猴王说着便要冲将过去。就在此时，聪明猴王高声说道：“兄弟不要鲁莽，那马蜂虽小但是毒性很强，要是被它叮咬，就算不死也要疼痛半月不止！”愚蠢猴王万万没有想到聪明猴王一直跟着自己的队伍，不过它立刻仰天大笑，说道：“你别说这话恐吓于我，我知道你不想让我等吃上蜂蜜，才会如此说话！”说着便领着部众蜂拥而上，聪明猴王立刻带领部众后退，藏在隐蔽处以防被马蜂叮咬。没有多久，只听得一声声惨嚎传来，循声看去只见愚蠢猴王捂着脑袋领着部众四处奔逃，而马蜂则如鬼魂一般紧盯不放。“哎，它们不听我言，果然吃了苦痛！”聪明猴王摇头叹息，然后上树将蜂巢摘下，掏出其中蜜水分给部众。众猴喝了甜水无不拍手称快，然后在聪明猴王带领下离去。等到马蜂回来之后发现蜂巢不在，不由得将怒气撒在了愚蠢猴王以及部众身上，但凡看到它们，便蜂拥而上一顿叮咬。
“哼，它们倒捡到了便宜！”愚蠢猴王捂着脑袋，头上的大包多达十数个。其他猴子也是狼狈不堪，各个疼痛不已泪水直淌。“哼，你们都给我记住了，不要再听那猴子喋喋不休，更不要和它的部众往来，否则发现一次我便打一次，直到你们都听我话为止！”愚蠢猴王嘶声喝道，众猴听了无不生畏，不迭点头称是。可是，就是这样的一个命令，使得它们走向死亡。
这一天，迦尸王子闲来无事，便对大臣们说道：“诸位，今天天气真好，我领你们进山狩猎如何？”大臣们听了这话纷纷欢呼起来，说道：“很长时间没有出城了，我们愿意陪伴殿下进山！”于是，迦尸王子领着大臣骑着高头大马浩浩荡荡向山中而来。
“大王，我们看到一队人马向这里走来！”聪明猴王正在睡觉，听得放哨猕猴如此说立刻醒来，爬上树梢向远观望片刻，立刻高声说道：“诸位，我们当小心防范，这是迦尸王子率领群臣前来狩猎！”群猴听了立刻紧张起来，猴王下得地上说道：“诸位，你们随我走，在山的那边有一条大河，咱们到河对岸性命无忧！”说完立刻引领诸猴向远处跑去。
路过愚蠢猴王领地的时候，聪明猴王大声说道：“兄弟，快快跟我来，那迦尸王子来了，逃得晚了没有命在！”愚蠢猴王听了伸个懒腰，对部众说道：“诸位，你们没有忘记上次蜂巢的事情吧，千万不要听他的，就和我住在这里。迦尸王子岂能猎取猕猴，他们是专门为了那些麋鹿来的！”说完窜到树上荡起了秋千。聪明猴王见了非常着急，大声说道：“你我悉皆猴类，我岂能骗你？再说上次我也劝说过你，可你不听终于被马蜂叮咬！”愚蠢猴王听了这话置之不理，它的部众更是跳跃嚷叫，对聪明猴王频做鬼脸。
此时，已经听得到迦尸王子的马蹄声，聪明猴王只好领着部众向河边跑去。“大王河面太宽，我等如何跳得过去？”猴子们吱吱叫道，聪明猴王手遮凉棚观望四周，见到河边有毗多罗树，见其高大枝条浓密纤长，便对它们说道：“你们不要忧愁，学我的样子便可过河！”说着，它爬上树抓住一缕树枝来回摆荡，等到最大摆幅之时松开双手，稳稳地落在了对岸。诸猴见了无不效仿，一一渡河。
“殿下，这林中一片寂静，原来的那些麋鹿都不见了，咱们岂能白来一遭，依我看不如射猎一些猕猴！”有大臣看到愚蠢猕猴端坐树上，便驱马上前如此建议道。迦尸王子听了立刻颔首，指着愚蠢猴王说道：“诸位，你们谁的箭法精准，将那个胖猴给我射下来，我给他二百两黄金作为奖赏！”大臣们听了欢呼不止，很多人纷纷弯弓射箭，但是并没有人成功。愚蠢猴王见了拍掌大笑，诸猴纷纷嚷道：“大王，那些人在射你！”可是它端坐树上不理不睬，说道：“你们不要吵嚷，那只是他们在比试谁的弓箭更加强硬而已！”诸猴听了信以为真，便放心地在树上玩耍。
“哎呦，这些猴子可真的胆大，竟然不逃！”大臣们见了猴子们的举动连连感叹起来，迦尸王子则说道：“既然如此，我等冲杀过去，将它们一一消灭！”说完猛地一挥战刀，大臣们骑着战马犹如流星一般奔了过去，顿时利箭犹如雨下，猴子们惨叫连连，没有一个得以逃脱。
佛陀说到这里总结道：“诸比丘，你们当知，当时的聪明猴王乃是我的前身；愚蠢猴王乃是提婆达多前身；当初那些猕猴依靠他、信仰他，结果受到了无穷苦恼，而今他的部众依然如那五百猕猴一般，在他的带领下走在迷途之上，承受各种苦痛。当时，信仰、依靠我的猕猴们，获得当世安乐，而今依靠我者不仅获得美好名声，得到上好供养不说，未来更能升入人天界获得解脱。再说那一世信仰提婆达多的五百猕猴，不仅当世惨死被捉，今世更是都获得恶名声，为人所不供养，将来还会堕入三途受苦无穷！所以，诸比丘，你们当远离凶恶的知识，而亲近于善良知识。因为善知识可以让人长久得到安隐快乐，而恶知识就好比那熊熊大火，燃烧造作之人的善根，使得今世、后世的福德都消弭殆尽，剩下的便是那无穷的苦痛！”诸比丘听了佛陀法语纷纷开解，获得不同果报，竭力奉行精进不止。