辛额勒经
我听到这样:
有一次,世尊住在王舍城栗鼠饲养处的竹林中。
当时,屋主之子辛额勒清晨起床后,出舍卫城,然后(以)湿衣服、湿头发合掌礼敬各方:东方、南方、西方、北方、下方、上方。
那时,世尊在午前时穿好衣服后,取钵与僧衣,为了托钵进入王舍城。世尊看见屋主之子辛额勒清晨起床后,出舍卫城,然后(以)湿衣服、湿头发合掌礼敬各方:东方、南方、西方、北方、下方、上方,看见后,对屋主之子辛额勒这么说:
“屋主之子!你为何清晨起床后,出舍卫城,然后(以)湿衣服、湿头发合掌礼敬各方:东方、南方、西方、北方、下方、上方呢?”
“大德!当父亲死时,他对我这么说:‘儿子!你应该礼敬四方。’大德!我恭敬、尊重、尊敬、崇敬父亲的话而清晨起床后,出舍卫城,然后(以)湿衣服、湿头发合掌礼敬各方:东方、南方、西方、北方、下方、上方。”
六方
“屋主之子!在圣者之律中,六方不应该被这样礼敬。”
“那么,大德!在圣者之律中,六方应该被怎样礼敬呢?请世尊教导我圣者之律中六方应该被怎样礼敬的法,那就好了!”
“那样的话,屋主之子!你要听!你要好好作意!我要说了。”
“是的,大德!”屋主之子辛额勒回答世尊。
世尊这么说:
“屋主之子!当圣弟子四种杂染业已被舍断,在四处上不作恶业,不亲近六个财产的败散口时,这样,他已离十四个恶,为六方的保护者、在两个世间征服的行者,他是这个世间与下个世间的完成者,他以身体的崩解,死后往生到善趣、天界。
四种杂染业
哪四种杂染业已被舍断呢?屋主之子!杀生是杂染业,未给予而取是杂染业,邪淫是杂染业,妄语是杂染业,这四种杂染业已被舍断。”
这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
“杀生、未给予而取,妄语,
诱拐人妻,贤智者们不赞赏。”
四处
“在哪四处上不作恶业呢?去欲的不应该行处作恶业,去瞋的不应该行处作恶业,去痴的不应该行处作恶业,去恐惧的不应该行处作恶业,屋主之子!当圣弟子既不到欲的不应该行处,也不到瞋的不应该行处,也不到痴的不应该行处,也不到恐惧的不应该行处时,他不到这四处作恶业。”
这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
“欲、瞋、恐惧、痴,被这些法征服,
他的名声灭亡,如在黑暗侧的月亮。
欲、瞋、恐惧、痴,不被这些法征服,
他的名声充满,如在明亮侧的月亮。”
六个败散口
“不亲近哪六个财产的败散口呢?屋主之子!从事谷酒、果酒、酒放逸处是财产的败散口,从事不适合时间之街道行是财产的败散口,流连展览会是财产的败散口,从事赌博放逸处是财产的败散口,从事恶朋友(的交往)是财产的败散口,从事怠惰是财产的败散口。
谷酒、果酒的六个过患
屋主之子!从事谷酒、果酒、酒放逸处有这六个过患:现世财产的损失、纷争的增加、疾病的入处、产生无名望、裸露私处、慧的弱化是第六句,屋主之子!这是从事谷酒、果酒、酒放逸处的六个过患。
街道行的六个过患
屋主之子!从事不适合时间之街道行有这六个过患:自己成为不被守护者与不被保护者、妻儿成为不被守护者与不被保护者、自己的所有物成为不被守护者与不被保护者、成为对邪恶处担心焦虑者、关于他不实的言语生长、有许多恶法现前,屋主之子!这是从事不适合时间之街道行的六个过患。
流连展览会的六个过患
屋主之子!流连展览会有这六个过患:(常想)哪里有舞蹈、哪里有歌唱、哪里有音乐、哪里有讲古、哪里有掌声、哪里有大鼓,屋主之子!这是流连展览会的六个过患。
赌博放逸的六个过患
屋主之子!从事赌博放逸处有这六个过患:赢者招致怨恨、输者悲伤财产、这一生的财产损败、到集会所说话无影响力、被同事轻视、没人想嫁:‘这位男子是赌徒,不足以扶养妻子。’屋主之子!这是从事赌博放逸处的六个过患。
恶朋友的六个过患
屋主之子!从事恶朋友(的交往)有这六个过患:凡赌博者、酒瘾者、(毒瘾)饥渴者、诈欺者、欺瞒者、残暴者,那些都会成为他的朋友与伙伴,屋主之子!这是从事恶朋友(的交往)的六个过患。
怠惰的六个过患
屋主之子!从事怠惰有这六个过患:(心想)‘太冷了’而不做事、‘太热了’而不做事、‘太晚了’而不做事、‘太早了’而不做事、‘太饿了’而不做事、‘太饱了’而不做事,当他这样住于许多不做的理由时,未生起的财产不生起,已生起的财产走向遍尽,屋主之子!这是从事怠惰的六个过患。”
这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
“有些是酒友,有些说:亲爱的!亲爱的!
凡生起利益者,那些朋友(才)是朋友。
日出才睡、追求人妻,流露敌意与无利益,
恶朋友与极贪婪者,这六处使人灭亡。
恶朋友、恶友人,恶行之行境,
于此世与来世,人们两者均陷落。
骰子与女人、酒醉者、舞蹈与歌唱,在白天睡觉、在不适合时间到处走,
恶朋友与极贪婪者,这六处使人灭亡。
以骰子赌博、喝酒,去找别人心爱如命的女人,
卑劣的亲近者而非增长的亲近者,如在黑暗侧的月亮被灭亡。
凡酒醉者无财产、一无所有,到饮水处喝饮仍旧渴,
跳入负债如(石沉)水,急速地毁了自己的家。
因习惯在白天睡觉,而不厌恶在晚上起来者,
常烂醉如泥,(不)能过在家生活。
过冷、过热,他们说这太晚,
像这样放开工作,利益越过青年人。
过冷、过热,不比草(锋利),
男子作应该作的,快乐不离去。”
假朋友
“屋主之子!有这四种应该被看作非朋友的假朋友:无论什么东西都取走的人应该被看作非朋友的假朋友;光说不练者应该被看作非朋友的假朋友;阿谀者应该被看作非朋友的假朋友;挥霍的朋友应该被看作非朋友的假朋友。
屋主之子!以四种情况,无论什么东西都取走的人应该被看作非朋友的假朋友:
‘无论什么东西都取走的人,以(贡献)少而希求多,
害怕作应该做的,为利益而亲近。’
屋主之子!以这四种情况,无论什么东西都取走的人应该被看作非朋友的假朋友。
屋主之子!以四种情况,光说不练者应该被看作非朋友的假朋友:以过去(事)逢迎、以未来(事)逢迎、以无意义的(话)摄取利益、对已生起应该作的事他展现(遇到)灾难(的借口),屋主之子!以这四种情况,光说不练者应该被看作非朋友的假朋友。
屋主之子!以四种情况,阿谀者应该被看作非朋友的假朋友:他允许邪恶的、也允许善良的、在面前称赞、在背后不称赞,屋主之子!以这四种情况,阿谀者应该被看作非朋友的假朋友。
屋主之子!以四种情况,挥霍的朋友应该被看作非朋友的假朋友:他是从事谷酒、果酒、酒放逸处的朋友,从事不适合时间之街道行的朋友,流连展览会的朋友,从事赌博放逸处的朋友,屋主之子!以这四种情况,挥霍的朋友应该被看作非朋友的假朋友。”
这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
“无论什么东西都取走的朋友,光说不练的朋友,
阿谀的朋友,挥霍的朋友。
这是四种非朋友,像这样,贤智者识知,
会以远离避开,如对恐怖的道路。”
善意的朋友
“屋主之子!有这四种应该被看作善意的朋友:能帮忙的朋友应该被看作善意的朋友、同甘苦的朋友应该被看作善意的朋友、能指出什么是有益的朋友应该被看作善意的朋友、有同情心的朋友应该被看作善意的朋友。
屋主之子!以四种情况,能帮忙的朋友应该被看作善意的朋友:他守护放逸者、他守护放逸者的财产、为恐惧者的归依所、对已生起任何应该做的他给与那个的两倍受用,屋主之子!以这四种情况,能帮忙的朋友应该被看作友善的朋友。
屋主之子!以四种情况,同甘苦的朋友应该被看作善意的朋友:他告诉(你他的)秘密、守(你的)秘密、在灾难时不离弃、为(你)舍命,屋主之子!以这四种情况,同甘苦的朋友应该被看作善意的朋友。
屋主之子!以四种情况,能指出什么是有益的朋友应该被看作善意的朋友:遮止恶的、在善的上面使之确立、讲述未听过的、告知到天界的路,屋主之子!以这四种情况,能指出什么是有益的朋友应该被看作善意的朋友。
屋主之子!以四种情况,有同情心的朋友应该被看作善意的朋友:当(你)不幸福时不欢喜、当(你)幸福时欢喜、当(他人)不称赞(你)时他遮止、当(他人)称赞(你)时他赞赏,屋主之子!以这四种情况,有同情心的朋友应该被看作善意的朋友。”
这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
“凡能帮忙的朋友,在苦与乐时的朋友,
能指出什么是有益的朋友,有同情心的朋友。
这是四种朋友,像这样,贤智者识知,
能恭敬地敬奉,如母亲对亲生子。
戒具足的贤智者,如火燃烧般辉耀,
聚集财富,如蜜蜂集蜂蜜,
他们努力蓄积财富,如白蚁堆蚁冢。
这样聚集财富后,在家人于家中得到满足,
财富应该以四种分配,他维系诸友。
应该以一份财富受用,应该以二份从事工作,
第四份应该存放,当将会有意外时。”
六方保护章节
“屋主之子!圣弟子怎样成为六方的保护者呢?屋主之子!这六方应该被知道:以东方为父母应该被知道,以南方为老师应该被知道,以西方为妻儿应该被知道,以北方为朋友与同事应该被知道,以下方为奴仆与工人应该被知道,以上方为沙门与婆罗门应该被知道。
屋主之子!以东方为父母应该被儿子以五处尽力:当已被养育,我将扶养他们、我将为他们做应该作的、我将使家系稳固住立、我将走向继承、父母死后我将施与供养。屋主之子!以东方为父母被儿子以五处尽力者,以这五处怜悯儿子:遮止恶的、在善的上面使之确立、使之学习技术、使之与相称的年轻女子结婚、适时赠与遗产,屋主之子!以东方为父母被儿子以五处尽力者,以这五处怜悯儿子。这样,这东方被安稳地、无怖畏地包覆。
屋主之子!以南方为老师应该被徒弟以五处尽力:起立之礼、伺候、欲听闻、服侍、恭敬地领受技术。屋主之子!以南方为老师被徒弟以五处尽力者,以这五处怜悯徒弟:教导(应该)被善训练教导的、使之把握(应该)被善把握的、成为所听闻一切技术的讲述者、在朋友与同事间推荐、在各方上作庇护,屋主之子!以南方为老师被徒弟以五处尽力者,以这五处怜悯徒弟。这样,这南方被安稳地、无怖畏地包覆。
屋主之子!以西方为妻子应该被丈夫以五处尽力:尊敬、不轻视、不通奸、弃舍权威、给饰品。屋主之子!以西方为妻子被丈夫以五处尽力者,以这五处怜悯丈夫:为善准备工作者、摄持从仆者、不通奸者、守护已得者、对一切应该作的事之善巧者与不懒惰者,屋主之子!以西方为妻子被丈夫以五处尽力者,以这五处怜悯丈夫。这样,这西方被安稳地、无怖畏地包覆。
屋主之子!以北方为朋友与同事应该被善男子以五处尽力:布施、爱语、利行、公正、诚信。屋主之子!以北方为朋友与同事被善男子以五处尽力者,以这五处怜悯善男子:守护放逸者、守护放逸者的财产、为恐惧者的归依所、在灾难时不离弃、关怀他的后代,屋主之子!以北方为朋友与同事被善男子以五处尽力者,以这五处怜悯善男子。这样,这北方被安稳地、无怖畏地包覆。
屋主之子!以下方为奴仆与工人应该被主人以五处尽力:如其力安排工作、给食物与工资、生病的照顾、分享稀有美味、适时遣散。屋主之子!以下方为奴仆与工人被主人以五处尽力者,以这五处怜悯主人:为比(主人)早起者、比(主人)晚睡者、(只)拿被给与的者、善做工作者、维护名声与赞美者,屋主之子!以下方为奴仆与工人被主人以五处尽力者,以这五处怜悯善男子。这样,这下方被安稳地、无怖畏地包覆。
屋主之子!以上方为沙门与婆罗门应该被善男子以五处尽力:慈身业、慈语业、慈意业、不关闭门、给物资。屋主之子!以上方为沙门与婆罗门被善男子以五处尽力者,以这六处怜悯善男子:遮止恶的、在善的上面使之确立、以善意怜悯、讲述未听过的、已听过的使之理解、告知到天界的路,屋主之子!以上方为沙门与婆罗门被善男子以五处尽力者,以这六处怜悯善男子。这样,这上方被安稳地、无怖畏地包覆。”
这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
“以东方为父母,以南方为老师,
以西方为妻儿,以北方为朋友与同事。
以下方为奴仆与工人,以上方为沙门与婆罗门,
这些方应该被礼敬,在家人于家中得到满足。
戒具足的贤智者,有柔和与辩才,
谦逊地生活而不傲慢,像那样能得到名声。
有精力而不怠惰,在灾难时不摇动,
无瑕地生活而有智慧,像那样能得到名声。
他是交朋友的摄集者,宽容而离悭吝,
是指导者、调伏者、安抚者,像那样能得到名声。
布施与爱语,以及凡在这里者利行,
在诸法上公正,到处都适合。
这些是世间中的摄集,如行进中车的轮轴栓,
如果没有这些摄集,母亲不因儿子,
得到尊敬与供养,父亲也一样。
因为有这些摄集,贤智者正确地看待,
因此而获得伟大,他们成为应该被赞赏的。”
听到这话,屋主之子辛额勒对世尊这么说:
“大德!太伟大了,大德!太伟大了,大德!犹如能扶正颠倒的,能显现被隐藏的,能告知迷途者的路,能在黑暗中持灯火:‘有眼者看得见诸色’。同样的,法被世尊以种种法门说明。大德!我归依世尊、法、比丘僧团,请世尊记得我为优婆塞,从今天起终生归依。”
辛额勒经第八终了。