《小部.本生经.那塔木达鲁哈品.阿萨迦王本生谭》(菩萨═行者)
此部经文是世尊在祗园精舍时,对贪恋前妻之比丘所作的谈话。佛问这位比丘:“比丘!你真的对那人恋恋不舍?”
比丘回答:“确实是这样。”问:“恋慕的那个人是谁?”答:“我的前妻。”
佛说:“比丘!你知道吗,你对那个女人所持有的恋情,并非今日开始,你在上一世就因那个女人而忍受着剧烈的痛苦。”于是佛就此事说起比丘过去因缘。
很久以前,在一个叫迦尸国的国家,一个叫补多勒迦市阿萨迦的国王统治。他的第一个妃子叫乌婆利,极具有魅惑的力量,而且美丽动人,眉目如画,国色天香,世间少有,有一天这个妃子突然不幸死亡。
因为妃子的去世,国王整日悲伤不绝。他将妃子的尸体装在棺材内,填上防腐的油泥,放在床铺的下边。国王不思饮食,整日唉声叹气的躺在床上,
他的父母、亲戚、朋友、大臣、婆罗门、居士等对他说:“大王请节哀不要过去悲伤,诸行无常。”但王对任何进言,均听不进去,如此悲叹,经过七日。
当时菩萨是一位已获五神通,八等至的行者,住于喜马拉雅上的附近。菩萨用天眼观察,眺望阎浮提洲,看见国王悲伤叹气的情况说:“我将对该国王予以救治。”
于是以神足之威力,升至空中,降落在国王的御苑,如同黄金之像坐在吉祥的平石上。当时补多勒迦市住着一个婆罗门族的青年,偶尔来到王苑,不经意看见菩萨,走到跟前寒喧,坐在菩萨身旁,
菩萨对青年表现出善意的态度,问道:“青年!你们的国王个人的思想和行为都正直吗?”青年回答说:“尊者!我王正直,但是因为爱妃亡故,王将妃的尸体装在棺内,悲叹而卧,今已七日。
尊者有何办法能够帮助解除王的痛苦?如过现在有尊者这样的有德之人在世,我王受此痛苦,实不相对应。”菩萨说:“青年!你和王没有见过一面。若王能外出问你,你可以告诉他的妃子之现转生的地方,可以带领他到哪里,与妃子对话。”
青年说:“我可以引导我王前来,请尊者坐在此处。”青年得菩萨之约束,走到往跟前,告知此事说:“请王移步到具有天眼通的人跟前。”王听闻后思索:“能与乌婆利妃相会。”
心中大喜,乘车到达菩萨趺坐之场所,与菩萨寒喧,坐在一傍。王问:“尊者真的知道我的爱妃转生的地方?”菩萨言到:“大王!您的妃子因为夸耀自己的容颜美丽,懒惰而不积善业,因此转生在食御苑牛粪屎壳郎”
国王:“不可能,您所说的事情我不相信。”菩萨言到:“你若不信我可以使你和转生的妃子对话,”王答道:“很好,我应当亲自与其对话,辨别言语。”菩萨于是以威神力,使两只甲虫,移动牛粪块,来到王前。
此二甲虫依菩萨所示而至,菩萨指着一只甲虫说:“这只就是乌婆利妃,她舍弃大王,今追随吃食牛粪的甲虫之后,请大王仔细观察。”王说到:“尊者!我妃乌婆利再生为食牛粪甲虫之胎,我不相信。”
菩萨言到:“大王!现在就可以使她和您对话。”菩萨以威神力使甲虫(乌婆利妃)发声。菩萨问:“乌婆利妃!甲虫即以人语回答:“尊者!何事?”“你之的前是谁?”
“尊者!我是阿萨迦王的第一个妃子,名乌婆利。”“你今仍爱阿萨迦王吗,或是爱食牛粪之甲虫?”
“尊者!如您所说我前生之事,那是我在御苑,与王一同享受声乐美色美味等,然而今日是我死后的重生,前生之事,和我有什么关系?今天我都想杀掉阿萨迦王,用他的血,涂抹我食牛粪甲虫丈夫的脚趾。”
这只妃子转生的甲虫在众人当中,以人语说到:
一 阿萨迦王苑 我与共游步
互爱亦被爱 可爱与夫共
二 新苦新乐故 古旧既无遮
比起阿萨王
我更爱甲虫 阿萨迦王听闻后后悔不已,当场命令取去自己床铺下面妃子的尸体后,沐浴干净后与菩萨说着话进入都市,将其他妇人指定为第一妃,正当治国,菩萨对王忠告停息悲伤后,回归雪山而去。
佛述说此法语后,说明圣谛之理──说圣谛之理竟,起恋情比丘,即证得预流果──佛于是作本生今昔之结语:“尔时乌婆利是以前之妻,阿萨迦王是起恋情之比丘,青年是舍利弗,行者即是我。”